Она вздохнула и убрала руки с моего лица. «Бен, тебе еще многое предстоит узнать о женщинах. Я рада, что ты учишься с друзьями, которым я могу доверять, но тебе еще МНОГОМУ предстоит научиться. Первое правило: НИКОГДА ничего не делай за спиной девушки».

«Но я думал, что Аврора знает».

«Ты так думал». перебила меня мама. «Предполагать не значит знать».

«Я знаю».

«По-видимому, нет». Сердито сказала мама. Она покачала головой, а затем отмахнулась от меня. «Теперь иди. Исправь это как мужчина, Бен. Я поговорю с Диной».

Сжав зубы, я ушел. Я должен был найти Аврору.

Как и ожидалось, Аврора и Брэнди вместе отдыхали у озера. Дайны нигде не было видно. Я предположил, что ее мама все еще допрашивает ее.

Я остановился в двадцати футах от них и почувствовал, как у меня заныло сердце. Они обе были так красивы, так умиротворены, когда откинулись на спинки шезлонгов, в своих солнцезащитных очках и бикини. Это была такая прекрасная картина: две прекрасные дамы среди зеленой травы, холмистых гор и глубокой синей воды.

Мои глаза задержались на Авроре на несколько долгих мгновений, впитывая ее сочные изгибы и обнаженную кожу. Я провел всю свою жизнь, наблюдая за тем, как она росла от беспомощного младенца до буйного ребенка, а после от неуклюжего подростка до нынешней великолепной женщины передо мной. Мысль о том, что я могу потерять ее, напугала меня до чертиков.

Мне нужно было придумать правильные слова. Я должен был извиниться. Я должен был показать ей свою вечную любовь и сказать, что мы будем вместе всегда. Мы бы поженились, завели детей и всегда были бы вместе.

Я шагнул вперед и тут громко и отчетливо прозвучал голос Авроры. «Уходи, Бен».

«Но Аврора…»

«Пошел нахуй отсюда. Я с тобой не разговариваю». А потом Аврора отвернула голову в сторону.

Мне казалось, что я снова уменьшился до 5'2. Удрученный, я повернулся и пошел обратно тем же путем, каким пришел.

«Бенни, почему ты плачешь?» Эдем ткнула меня в плечо, раскачивая мое тело взад и вперед.

«Тебе больно?» Вмешалась Эмма, стоявшая передо мной. «Где у тебя болит?»

Я правда чувствовал боль. Когда Аврора впервые разозлилась на меня, я был просто сбит с толку, не понимая, почему она так злится. За обедом я был просто растерян, но был уверен, что мы все уладим. Только после того, как Аврора на озере сказала мне не приближаться к ней, я наконец понял, что это не будет маленькой ссорой и все не будет улажено через час. Она была очень зла, и я уже начал бояться, что Аврора никогда больше не заговорит со мной. Мысль о том, что я могу потерять своего лучшего друга, совершенно сокрушила меня.

Я смахнул слезы с глаз и перекатилась на другой бок, Эдем просто отскочила в сторону, прежде чем я раздавил ее за своей спиной. «С тобой все в порядке?» спросила она.

«Я в порядке, в порядке».

«Это потому, что ты с Авророй поссорились?» Спросила Эмма.

«Да, что-то вроде этого».

«А мы можем помочь?» Добавила Эмма.

«Ну, я так не думаю», сказал я, садясь и вытирая слезы с глаз.

«Ну, может вы тогда помиритесь?» Эдем надула губы. «Сегодня вечером мы хотим зефирки, а Аврора самая лучшая. Вы с папой просто продолжаете их сжигать».

В этот момент я придумал свой план. Я бы пошел жарить зефирки и поговорил там с Аврора. Мы были бы в общественном месте с большим количеством друзей и семьей вокруг, так что она не могла отмахнуться от меня так легко. Я должен был поговорить с ней, сказать что-то, что заставит ее снова полюбить меня, даже если она больше не была бы влюблена меня. Мы были вечными друзьями. Мы должны были с этим разобраться.

«Ладно, пойдем ребята». я встал с новообретенной уверенностью. «Я не сожгу ваши зефирки».

<ФУМ>

«Вот дерьмо!» Я отчаянно тряс зефир на конце палки, пытаясь потушить пламя. Но было уже слишком поздно. К тому времени, как я его погасил, большой шарик сахара превратился в почерневшую шелуху.

«Бен!!!» Заскулила Эдем. «Это уже третья по счету!»

«Послушайте, если вы такие умные, то почему бы вам просто не сделать это самим!» Я повернулся и рявкнул на свою младшую сестренку. «Ты уже достаточно большая, чтобы делать их самой!»

«Потому что ты наш старший брат! Ты должен быть хорош в таких вещах!» Заскулила Эмма.

«Вот девочки». Аврора шагнула к нам так внезапно, что я отпрянул назад. Я даже не заметил, что Аврора появилась у костра и мой рот несколько раз открывался и закрывался пока я пытался что-то сказать. Но Аврора просто протянула близнецам две палочки, с нанизанными на них идеально золотистым зефиром, улыбнулась и отвернулась.

«Спасибо Аврора!» Близняшки сказали почти в унисон.

К тому времени, как я взял себя в руки, Аврора уже уходила, а Брэнди шла рядом с ней.

«Прости, Бенни. Но Аврора нам нравится больше, чем ты. Очень жаль, что приходиться мириться с тем, что ты наш брат». хихикнула Эдем, изящно сняв свою зефирку и начав ее уминать.

Я вздохнул. Предатели… Пристрелите меня уже.

прим. пер: Эдем — библейский райский сад

Книга 1. Глава 5. Летний лагерь III. Часть 2.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ИЮЛЯ 2000

Я спал очень хреново. Сначала, я не мог заснуть до двух часов ночи. А потом не мог нормально спать, постоянно просыпаясь. А к тому времени, как мне удалось пролежать без сознания больше часа, наступило утро и все остальные члены моей семьи уже встали и возились вокруг, после этого я провел в полубессознательном состоянии еще пару часов.

К тому времени, когда я действительно встал, все остальные уже покинули каюту. А когда я подошел к домику Эвансов, они все тоже уже ушли.

Аврора. Я должен был найти Аврору.

Ее не было ни в одном из очевидных мест. У озера было не так много людей, так как на улице еще было прохладно. Ее не было в гостиной, где играли в бильярд или пинг-понг. И наши семьи не заморачивались с завтраком, вместо этого все просто брали хлопья или слегка перекусывали, чтобы начать день, поэтому ее не было и в столовой.

Так что я обошел весь лагерь проверяя наши обычные места. Хотя я столкнулся с несколькими другими друзьями и различными парами, ищущими уединения, я так и не увидел Аврору или Брэнди. Но в конце концов я столкнулся с Дайной.

«Ты не видел Брэнди?» воскликнула взволнованно она, когда спросила меня.

«Нет. А ты не видела Аврору?»

Дайна вздохнула. «Нет. Они, наверное, вместе».

«Я тоже так думаю». Моя голова уже металась из стороны в сторону в новом направлении.

«Бен?»

«Да?» Я на секунду оглянулся на Дайну, уделив ей лишь половину своего внимания, поскольку мне уже не терпелось продолжить поиски.

«Бен, остановись». Дайна схватила меня за руки, чтобы успокоить и убедиться, что она завладела моим вниманием. И как только я наконец сосредоточился на ней, она глубоко вздохнула и посмотрела прямо на меня. «Бен, прости меня».

«За что?»

«За… за то, что соблазнила тебя».

«Меня не пришлось особо убеждать». Фыркнул я.

«Это так. Но все же у меня был долгий разговор с мамой, и я знаю, что поступила неправильно. Играть с тобой и Авророй это одно. Но я не должна был тайком отсасывать тебе или брать тебя одного в тот поход. Эти вещи перешли черту, и я сожалею об этом. Это моя вина, что Аврора и Брэнди не разговаривают с нами».

Я пожал плечами. «Чтобы заниматься сексом, нужны два человека. Это такая же моя вина, как и твоя. Я мог бы сказать «нет»

Дайна лукаво улыбнулась и сложила руки под грудью, сжимая и подталкивая их выше. Она была одета в поло на трех пуговицах, и со всеми тремя расстегнутыми пуговицами, у меня был хороший вид на ее декольте. «Уверен, что смог бы сказать «нет «?»

Я сглотнул. «Ну, конечно…»

«Бен…» Тихо сказала Дайна и наполовину опустила веки. Она выгнула шею и сексуально надулась. «Ты же знаешь, что у меня только что закончились месячные. Хочешь кончить в мою узкую киску? Прошла уже целая неделя».

Моя эрекция запульсировала под шортами, и я почувствовал, как чернильное облако возбуждения затопило мой мозг. Мои губы задрожали. «Э… ну…»