И в этот момент, как будто по команде, открылась дверь моей спальни, и маленькая фея в мешковатой футболке, тихо шмыгнула внутрь, а затем присоединилась ко мне на кровати. С блестящей от лунного света улыбкой, Брук скользнула под одеяло и свернулась калачиком рядом со мной, после чего потянула мою голову вниз, чтобы она смогла крепко поцеловать меня в щеку. Инстинктивно, моя рука обвилась вокруг нее, прижимая ее поближе.

«Скучаешь по ней?» Тихо спросила Брук, кивая в сторону фотографии Авроры.

«Конечно» с бесконечной печалью вздохнул я.

«Ты справишься с этим» ободряюще сказала она, проведя рукой по моей обнаженной груди. Моя собственная рука скользнула немного ниже, чтобы обхватить ее маленькую тугую попку, и я обнаружил, что под этой мешковатой футболкой она была голой. Брук хихикнула и повернула мою голову, чтобы запечатлеть следующий поцелуй на моих губах.

Завтра — первый день всей моей оставшейся жизни.

Примечание к части Здесь заканчивается первая книга Ordinary Sex Life. Я бы хотел сказать, что основные фишки расставлены, и игра теперь может начаться, но нет. Впереди — выпускной год, который должен стать лучшим годом в школьной жизни, четыре года колледжа и вся взрослая жизнь. И всех персонажей ждёт ещё долгий путь, много встреч и открытий, как о других, так и о самих себе. Что бы люди не думали, что бы не воображали, они пока даже представить не могут, какую роль действительно сыграют в судьбе друг друга, и кем станут.

Теперь без лирики. У меня закончились запасы переведённого хотя бы частично, так что выпуск глав несколько замедлится. Следующая книга — OTSL2, но перед ней будет переведена одна из интерлюдий. По факту, написана она была позже, но чисто исторически проходит как раз в этот период, и была она запоздалой попыткой раскрыть персонажа.

И помните, что завтра — первый день всей нашей оставшейся жизни.

Интерлюдия. Элис. Часть 1.

— СЕНТЯБРЬ 1996 -

«Прекрати, Джейк!» Я стряхнула руку мальчика со своей задницы и злобно посмотрела на него. Но вместо того, чтобы выглядеть извиняющимся, Джейк Харбор просто глупо усмехнулся и отступил за пределы досягаемости. Он знал, что я могу… и на самом деле… пну его, если он останется в пределах досягаемости. Но пока я стояла там, глядя на Джейка, я почувствовал, как другая рука ткнула мою задницу. И я немедленно повернулась в другую сторону, чтобы взглянуть на Тревора Хансена. «Боже, ребята. Это не смешно!»

«Эй! Кончай!» закричала Кенди, приходя мне на помощь. Голубоглазая брюнетка быстро подошла к Тревору и хлопнула его по затылку. Здоровяк потер место, где она ударила его, но усмехнулся и подмигнул моей хорошенькой лучшей подруге. Еще через несколько секунд после того, как на них посмотрели, Джейк и Тревор покачали головами и пошли в сторону кафетерия. Но они все равно смеялись и попутно давали друг другу пять.

Я вздохнул, а затем мы с Кенди слегка ухмыльнулись. «Мальчики…» протянула я, словно бесконечно раздраженная (но тихо довольная) их постоянными попытками справиться с ощупыванием наших задниц и растущей груди.

«Мальчики…» ухмыльнулась Кенди, наслаждаясь вниманием не меньше меня.

Мы только пошли в восьмой класс. Да, было бы неприятно драться с мальчиками каждый день в школе. Но в то же время нас немного взволновало то, что мы были теми, кого преследовали мальчики. А пока мы справлялись. Мы с Кенди Картер были друзьями и раньше, но с тех пор, как за лето наши сиськи стали действительно расти, мальчики стали намного агрессивнее с нами, когда мы встречались компанией на пляже или в городе. И за последние несколько недель мы сплотились, чтобы следить друг за другом.

«Ты сегодня делала что-то со своими волосами?» спросила она, скрещивая руки и прижимая папку к груди.

«Да!» Я покрасовалась, поворачивая голову и демонстрируя свои новые заколки. Мои черные как смоль волосы аккуратно спускались между висками, за ушами и доходили до плеч. «Папа купил их мне на Мауи. Я подумала, что первый день в школе будет лучшим временем, чтобы показать их. Тебе нравится?»

«Они милые», восторгалась Кенди, ее голубые глаза мерцали.

По коридору эхом разносилось кокетливое хихиканье, довольно громкое и знакомое. Я точно знала, кто это был, но все же посмотрела, чтобы убедиться, что мальчики прижали Донну Кинкейд к ряду шкафчиков. Грудастая блондинка, казалось, не возражала против того, чтобы ее загнали в угол, и действительно позволяла Джейку и Тревору трогать себя руками.

«Боже, Донна такая шлюха» протянула я.

«Совершенно верно» вздохнула Кенди. «Ты знаешь, я слышала, что она позволила Эрику Брэдфорду добраться до второй базы в прошлые выходные?»

«Нет!» воскликнула я, совершенно ошеломленная.

Кенди серьезно кивнула, выражение ее лица говорило мне, что это 100 % правда.

«Шлюха!» ахнула я.

«Я знаю…»

«Это ВСЕ, что ты собралась есть?» Кенди нахмурилась, глядя на меня, затем указала на мой поднос с обедом, на котором была вода в бутылке и стопка сырой моркови.

«Я должна следить за своим весом».

Кенди закатила глаза. «Ты уже худая».

«Да, но я хочу оставаться худой. Помнишь советы Cosmo по диете?»

«Я думаю, что диета предназначена для девушек, которым нужно похудеть. Или, по крайней мере, для девушек старше тринадцати».

«Без разницы». Я отмахнулась от неё и продолжила движение по очереди, игнорируя ворчание в животе, когда я увидела сочный бургер на гриле. Контроль, контроль. Оставайся собранной. Ты будешь великолепна.

Мы заплатили за еду по меню и направились к обычному столику нашей компании. Саммер Макинтош и Джанет Ван уже были там. Стейси Уайтхаус шла где-то позади нас с Чжи Хен Чон.

«Привет, Элис», крикнул Робби Педерсон, когда я проходила мимо. Я не ответила, только улыбнулась и немного покачнула бедрами. Робби БЫЛ довольно симпатичным.

Только когда Робби ушел, я повернула голову, чтобы посмотреть ему вслед. Симпатичный мальчик пошел дальше, усевшись за стол со своими друзьями. Но как раз, когда я собралась снова посмотреть перед собой, он остановился и оглянулся в мою сторону.

Понимая, что я тоже повернулась, чтобы посмотреть, Робби остановился и усмехнулся, очень гордясь собой. Он дерзко кивнул и пригласил меня к себе, помахав рукой.

Мне нравится с ним флиртовать, но приличия надо было поддерживать. Я равнодушно покачала головой Робби, затем сознательно развернулась и пошла прочь.

Но да, я не удержалась от покачивания бедрами.

К настоящему времени Кенди уже подошла к нашему столику. Я уже придумывала, как именно рассказать ей о моей небольшой встрече с Робби, но как только я собиралась догнать её, жалобный голос донёсся до моих ушей.

«Пожалуйста… оставь меня в покое».

«Расслабься, детка», проворчал отчетливо мужской голос. «Я просто хочу знать твое имя. Ты новенькая, не так ли? Я знаю, что запомнил бы, если бы видел тебя раньше».

Повернув голову, я поняла, что Джейк и Тревор прижали бедную девушку к стене. Она нервно держала поднос с едой в руках и не спускала глаз, используя поднос как щит, чтобы держать возбужденных мальчиков в страхе. «Да, я новенькая. А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое?»

«Ты все еще не назвала нам свое имя» продолжил Тревор. «Неужели это так много?»

«У такой красивой девушки должно быть красивое имя, верно?» Джейк очаровательно протянул. «Жалко, что ты носишь такую мешковатую одежду. Ты выглядишь так, будто под ней прячется очень красивое тело».

«Эй! Отстаньте, придурки!» Я рявкнула, приблизившись и одновременно ударив обоих мальчиков по затылку… сильно.

«Ой!» Джейк пожаловался на значительно большую, чем обычно, силу моего удара. «Элис! Что случилось?»

«Она просила тебя оставить ее в покое», отругала я, протянув руку и взяв блондинку за руку. «Давай».

Девушка позволила мне утащить ее, со страхом оглядываясь на Джейка и Тревора. Мальчики просто смотрели, как мы уходим, потирая головы. Я подвела ее прямо к своему столику с другими девушками, и она посмотрела на меня с явной благодарностью. «Спасибо…»