Постараюсь в следующей части дать краткий обзор по персонажам Джона Миллиардера, чтобы было представление о персоналиях.

Интерлюдия. Нью-Йорк. Глава 5. Счастливого дня Рождения. Часть 1.

— СРЕДА, 21 ИЮНЯ 2006 -

Я был очень благодарен когда сошёл на твёрдую землю после своей самой первой поездки на вертолёте. Хотя я уже привык к общению со всемирно известными людьми за последние несколько дней, ни один из них не был президентом / владельцем компании, в которой я работал, и мой желудок был полон бабочек только от того, что я был с ним в одной кабине последние сорок пять минут. Естественная нестабильность вертолета в полете тоже не помогла этому чувству тошноты.

Но мистер Квонг (зови меня «Джон») сделал все возможное, чтобы успокоить меня, напомнив, что мы больше не в офисе. Сегодня я был не его сотрудником, а скорее парнем Адриенны — Адриенны, которая была одной из подруг его жены и почетным гостем сегодня вечером. Так что я изо всех сил старался завязать непринужденную беседу, пока мы болтали о моей истории с Адриенной, начиная с того момента, когда я рос на одной улице в округе Ориндж, и о его школьном прошлом с Тейлор.

Тем не менее, было действительно приятно поставить ноги на асфальтовую посадочную площадку и глубоко вдохнуть океанический воздух, пока я ориентировался и оглядывался. Поместье Джонатана Квонга в Монтоке было весьма впечатляющим сверху и даже немного устрашающим своими размерами и масштабами. Но с первого взгляда особняк казался более органичным в том, как он вписывался в окружающую его среду. Большая часть здания была одноэтажной, скорее привлекательной и гостеприимной, чем внушительной.

Еще более приятным был вид Адриенны, нетерпеливо шагающей к нам из дома. Теплый солнечный свет освещал ее лицо, поскольку в этот день летнего солнцестояния солнце не садилось до 8:30. Винты вертолета все еще крутились и поднимали легкий ветерок, от которого её волосы отлетали назад. Но потом она внезапно оказалась в моих руках, ее губы обожгли мои, и теперь ее волосы трепетали вокруг моей головы.

К тому времени, как мы вздохнули, вертолет замолчал. Я не осознавал, как сильно скучал по ней, даже если мы расстались только сегодняшним утром. Часть меня не хотела ничего иного, кроме как обнять ее и никогда не отпускать. Но полностью осознавая сегодняшнюю дату и то, что мы были окружены другими людьми, я просиял своей девушке и восторженно сказал: «Счастливого Дня Рождения!»

Адриенна захихикала при этой фразе и потерлась носом о мой. Но стоявшая рядом с нами Тейлор прокомментировала: «В Калифорнии по-другому говорят «С Днем Рождения» или что-то в этом роде?»

Мы с Адриенной улыбнулись и повернулись к ней лицом. «Внутренняя шутка», — объяснила Адриенна. «День рождения сестер-близнецов Бена — 26 декабря, поэтому после «Счастливого Рождества» следует «Счастливого Дня Рождения». Просто милая маленькая причуда его семьи».

Я прижал ее к себе и поправил: «Нашей семьи».

Тейлор засмеялся. «Счастливого Дня Рождения».

«Да, это так», — согласилась Адриенна и снова поцеловала меня.

Десять минут спустя Тейлор начала похлопывать меня по плечу. Мы с Адриенной расстались и одарили ее робкими ухмылками. Указав на пиджак Джона, она провозгласила: «Пойдемте и переоденемся, ребята. Определенно не праздничный костюм».

Я посмотрел на одежду Адриенны. На ней было легкое летнее платье белого цвета с пастельными зелеными и розовыми вставками, идеально подходящее для теплой и влажной июньской погоды. Теперь, когда мы вышли из вертолета с кондиционером, я начал потеть в своём костюме, и я охотно последовал за ней, когда моя девушка взяла меня за руку и потащила к особняку.

«Пойдем, давай разденем тебя», — взволнованно выдохнула Адриенна.

Я моргнул. «Разденем? Пожалуйста, скажи мне, что это не «праздничный дресс-код».

Она хихикнула. «Нет, это не так, но тебе нужно переодеться, и ты не доводил меня до оргазма с сегодняшнего утра. В мой день рождения».

Тейлор была рядом с нами, таща за собой мужа и толкнув меня локтем под ребра. «Знаешь, она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО права».

Что ж, с этим трудно было спорить.

* * *

К счастью или к несчастью, в зависимости от того, как вы на это смотрите, рвущиеся наружу бабочки в моем животе после полёта еще не успокоились к тому моменту, когда Адриенна затащила меня в гостевую спальню и раздела нас обоих до костюмов, в которых мы были в день рождения. У меня не было настроения трахаться, но я был только счастлив порадовать именинницу языком и пальцами, и я пообещал, что она будет признательна, если сегодня вечером у меня будет лишняя пуля в обойме.

Примерно через тридцать минут после приземления я был одет в шорты-карго и льняной верх с закатанными до локтей рукавами и с голубым цветочным леи Прим. пер.: традиционное гавайское длинное ожерелье из цветов и листьев (реже — перьев) на шее. На Адриенне была юбка из зеленой травы и бикини из скорлупы кокоса (должно быть, это был БОЛЬШОЙ кокос), подходящие для темы Луау на вечеринке по случаю дня рождения. Я согнул локоть, моя девушка просунула руку сквозь него, и мы вышли во внутренний дворик на заднем дворе, который уже был занят примерно сорока гостями вечеринки, уже одетыми по случаю.

Я сразу заметил, что большинство людей, которых я видел, были женщинами, по крайней мере, в соотношении 2:1. Я также отметил, что, хотя некоторым мужчинам было за 40, ни одна из женщин не выглядела старше 30. И из этих женщин ВСЕ выглядели как модели. Некоторые из них были одеты в костюмы девушек хула, как у Адриенны, обнажающие живот и изрядную часть груди. Некоторые из них играли в бассейне в крошечных бикини с цветочным принтом. И некоторые из них вышли из бассейна, расхаживая в одних крошечных бикини, с зачесанными назад волосами и каплями воды на декольте.

Когда мои шорты начали мне жать, я начал думать, что мне стоило выстрелить этой пулей, прежде чем выйти во внутренний дворик.

Сначала я волновался, что следующие десять минут я проведу, никуда не уходя, пока гости приходили, чтобы поздравить с днем ​​рождения, а также познакомиться со мной. Но, в то время как почти все подошли, чтобы сказать: «С днем ​​рождения», я начал понимать, что уже встречал почти всех на той или иной вечеринке на этой неделе. На самом деле это была просто группа друзей Адриенны, и, несмотря на то что я находился в пугающем месте среди незнакомых людей на другом конце страны от всех и всего, что я знал, я начал расслабляться.

Сама по себе «вечеринка по случаю дня рождения» была довольно сдержанной. Было приготовлено барбекю, но модели ели мало. Мы взяли в баре несколько напитков, но, насколько я мог судить, наркотики не употребляли. Было много флирта и попыток схватить за задницу, но никто не реагировал (кроме случая, когда Алессандра «случайно» потеряла верх, пытаясь что-то начать). Адриенна была, как обычно, центром внимания, и сегодня вечером больше, чем когда-либо, но я был счастлив общаться с Моделями Объединенных Наций и вести праздную беседу, не беспокоясь о том, чем может заниматься моя девушка.

Другие старались изо всех сил поговорить со мной. Стефани была очаровательной брюнеткой, которая казалась вполне приземленной для модели. Данита все еще пыталась втянуть меня в секс втроем с ММЖ.

Примерно через час, когда на вечеринке собралось около шестидесяти человек, начались игры ко дню рождения. Был конкурс танца хула (который, конечно, выиграла Адриенн… голосование могло быть сфальсифицировано), конкурс лимбо (который выиграла Мун) и полдюжины других игр, наполовину связанных с Луау, которые были столь же скромными. Я вспомнил, как беспокоился о том, что жизнь Адриенны в модельном мире — это подпитываемые кокаином оргии, полные теневых хищников и морально обанкротившихся подонков; но бывая на вечеринках, я понимал, что в Беркли видел и похуже. Я даже прокомментировал, что удивлен, что печально известная «вечеринка моделей» может быть такой скромной, и Адриенна ухмыльнулась, ответив: «Ты до сих пор не видел настоящую вечеринку моделей».