Тем не менее в сюжете встречались и другие различия. В «Первом столкновении» использовались организация и техника канадской армии в том виде, в котором они существовали в 1984 году, тогда как «Контрудар» был основан на идеях условного корпуса 86 и связанной с ним доктрине²¹³. Во введении к роману также сделана оговорка: «Читателю следует помнить, что многих из описанных организаций и оборудования не существует и вообще не могло существовать»²¹⁴. Тем не менее, как и «Первое столкновение», издание достигло своей цели — создать мысленный образ и стимулировать интерес к армейским операциям через вымышленное, но реалистичное изображение событий в сражении.

После публикации «Контрудара» в 1989/90 гг.²¹⁵ внутри самой DND отсутствовал беллетризованный анализ будущей армии достаточной объемности. Хотя в 1990-х гг. в публикациях DND появилось множество коротких отрывков-эпизодов, обсуждающих влияние различных технологий²¹⁶, ни один автор не предпринял более детальных размышлений о будущей армии Канады по всему спектру операций. Одним из факторов, безусловно, был характер того периода: высокий оперативный темп в сочетании с большим разнообразием задач и географических мест. Хотя некоторые считали, что Канада будет продолжать готовиться к будущей крупномасштабной войне высокой интенсивности, другие более точно предсказывали, что место центральной арены для канадской армии вскоре займет балканское «сайд-шоу». Публикация «Белой книги по обороне» в 1994 году также не дала детального представления о том, что может ждать нас в будущем, кроме предположения, что канадской армии может предстоять заниматься практически чем угодно и где угодно.

В 1997 году канадская армия сформировала Управление стратегических концепций сухопутных войск в Кингстоне, Онтарио (DLSC). Управление получило задание разработать концепцию канадской армии будущего, и его мандат идеально подходил для создания новой вымышленной истории, предсказывающей, как канадская армия могла бы существовать и воевать ближе к середине 21 века. В 2003 году DLSC начал работу над «Кризисом в Зефре» — историей, действие которой происходит в недееспособном государстве где-то в Африке южнее Сахары, с типичным канадским пехотным отделением, в нетипично развернувшемся патрульном рейде.

С учетом того, что в конце 1980-х годов никто не предсказывал, что канадская армия будет полностью привязана к асимметричным войнам и миротворческой деятельности — на Балканах и в Афганистане — с 1990-х годов и далее, необходимость гипотез, размышлений и, самое главное, компетентных дебатов о будущем канадской армии остается критически важной для сегодняшнего планирования будущего. Одним из средств подбадривания этой деятельности является привлечение моделирующей беллетристики. Нынешняя публикация, «Кризис в Зефре», опирается на более чем столетнюю традицию канадской армии заглядывать вперед и предлагает военным всех уровней пищу для размышлений, разбора и обсуждений. Основанный на прецедентах «Кризис в Зефре» — это бесценный инструмент, который поможет сформировать наших преемников.

Словарь²¹⁷:

Ad-hoc Сеть (Ad-hoc Network)

Мобильная ad-hoc сеть (mobile ad-hoc network, MANET) — это не имеющая постоянной структуры, создаваемая «на лету» самонастраивающаяся сеть мобильных маршрутизаторов (и связанных с ними хостов), соединенных беспроводными каналами, объединение которых образует произвольную топологию. Маршрутизаторы могут произвольно перемещаться и произвольно организовываться; таким образом, беспроводная топология сети может меняться быстро и непредсказуемо. Такая сеть может работать автономно или быть подключенной к Интернету.

Агрегатор (Aggregator)

Новостной агрегатор — это часть программного обеспечения или удаленно размещенная служба, которая периодически перечитывает ряд источников новостей в одном из нескольких XML-форматов (RSS или Atom), находит новые материалы и отображает их на одной странице. Существует три основных типа: агрегаторы новостей для настольных компьютеров, онлайновые агрегаторы новостей и агрегаторы на стороне сервера.

Ветроника (Vetronics, т. е. бортроника, от VEhicle — транспортное средство и elecTRONICS)

Термин «Ветроника» относится к интегрированным электрическим и электронным системам на борту транспортного средства. Эта область включает в себя подсистемы управления транспортным средством, диагностику, электропитание, дисплеи, связь и всю электронику полезной нагрузки.

Вредоносное ПО (Malware)

Вредоносное программное обеспечение — это любое ПО, разработанное с целью нанесения вреда компьютерной системе. Два широко распространенных типа вредоносных программ — это вирусы и черви. Эти типы программ объединяет то, что они способны к самовоспроизведению: они могут распространять (возможно, модифицированные) копии самих себя. Не каждая программа, которая копирует себя, является вирусом или червем; например, программное обеспечение для резервного копирования может копировать себя на другие носители в рамках бэкапа системы. Чтобы классифицироваться как вирус или червь, по крайней мере, некоторые из этих копий должны быть способны к самовоспроизведению, так что вирус или червь может распространяться самостоятельно. Разница между вирусом и червем заключается в том, что червь действует более или менее независимо от других файлов, в то время как вирус зависит от хостов для своего распространения.

Глобализация (Globalization)

Глобализация — это термин, используемый для описания изменений в обществе и мировой экономике, которые являются результатом резко возросшего объема торговли и культурного обмена. В специфически экономическом контексте он относится почти исключительно к эффектам торговли, в частности, к либерализации торговли или «свободной торговле». Глобализация стала отождествляться с рядом тенденций, большинство из которых, возможно, развились после Второй мировой войны. Они включают в себя более широкое международное движение товаров, денег, информации и людей, а также развитие технологий, организаций, правовых систем и инфраструктур для обеспечения этого движения. Фактическое существование некоторых из этих тенденций оспаривается. К этим тенденциям относят:

• увеличение международной торговли более быстрыми темпами, чем рост мировой экономики

• увеличение международного потока капитала, включая прямые иностранные инвестиции

• увеличение трансграничного потока данных с использованием таких технологий, как Интернет, спутники связи и телефоны

• больший международный культурный обмен, например, за счет экспорта голливудских и болливудских фильмов.

• некоторые утверждают, что даже терроризм подвергся глобализации; теперь террористы совершают нападения по всему миру.

• распространение мультикультурализма и более широкий индивидуальный доступ к культурному разнообразию, с другой стороны, некоторое сокращение разнообразия за счет ассимиляции, гибридизации, вестернизации, американизации или китаизации культур

• эрозия национального суверенитета и национальных границ через международные соглашения, ведущие к появлению таких организаций, как ВТО и ОПЕК

• расширение международных путешествий и туризма

• увеличение иммиграции, в том числе нелегальной