* * * А Оттело-то вырос в Марокко… Там с изменами очень жестоко… Застучал ногами! Замахал рогами! Вот в спальню Отелло вбегает, с женой разговор начинает: — Молилась ли на ночь? — Молилась. — А умылась ли на ночь? — Умылась. — А почистила зубы зубным порошком? А прическу чесала своим гребешком? А мочалкой потёрла ли спинку? А в реке постирала простынку? А накрыла ли ужин со свечкой? А метёлкой почистила печку? Борщ не сварен, кактус не выбрит, А ведь мы уже сутки на Кипре! Пол не мыла, забор не покрасила — Изменяла с каким-нибудь Кассио! Я тебя средь физалий и древностей Задушу, задушу своей ревностью! Удивилась тем словам Дездемона! Искривилась как от дольки лимона: — Обижаешь ты нас, Дездемон! Кто тебе так сказал? — Слон! — А слону-то известно откуда? — От ужа, и ежа, и верблюда! Отвечай, где платочек тот самый? Мой фамильный, от папы и мамы? Отвечала ему Дездемона: — Он висел на верёвке балкона… Я его и стирала, и тёрла, потому что он полностью чёрный! И вскричал тут Отелло на нервах: — Он фамильный платок! Мы же негры! И по морде хрясь её — За платок! За Кассио! — Я тебя, дорогую подружку, ох, сейчас задушу как подушку! Прыг Оттело на кровать! Дездемоне горло — хвать! Закричала Дездемона словно в раструб мегафона! Только он не хочет слушать! Душит-душит! Душит-душит! Извивается в поту — трататушеньки-тату! …Задушил! * * * Прибежали слуги! Да разжали руки! «Что ж ты сделал? — говорят. Вызывай сюда наряд! Дездемона была невиновная!» И сказала кочерга: «Это клевета врага!» И сказал столовый нож: «Возмутительная ложь!» И сказали два окна: «Верною была она!» И сказала прачка: «Прямо как собачка!» И сознался Яго: «Честная, бедняга…» Закричал Отелло: «Что же я наделал?! Вот сейчас мне жалко стало, что бедняжка умерла!» И кинжалом, словно жалом, закололся как пчела! И за ним большой гурьбой все герои рвутся в бой! Прямо так и ищут где пролить кровищу! Яго от испугу утопил супругу! А супруга Яго отравила ядом! А предшественник Отелло Монтана всех рубить пошел японской катаной! Стража топорами била стёкла в раме! Дворня и прислуга скушали друг друга! А лисички взяли спички, заек подожгли лисички! А злые бегемотики вспороли им животики! А ежиха, вся дрожа, обезглавила ужа! А ежиху две козявки разобрали на булавки! А какой-то паучок впрыснул яду им в бочок! Ну а Муха-Цокотуха, гепатитовое брюхо, прямо из Венеции занесла инфекции! Принесла чуму, ангину, скарлатину, холерину, и Эболу, и бронхит, свинку, сифилис, Ковид! Все горят и тонут! Все лежат и стонут! Умер ёжик! Умер тигр! Умер целый остров Кипр! * * * А Шекспир этих стонов не слышит. В Переделкино трагедии пишет… Так с улыбкой на лице Всех убил Шекспир в конце! Все актеры труппы — превратились в трупы! * * * Вдруг… из главной кипрской спальни… где убийства и враги… Выбегает умывальник, чтоб промыть им всем мозги! Он на всех водою плещет! До чего же он сердит! «Сколько тут детей и женщин в зале зрительском сидит! Им не кровь нужна, а праздник и пир! Что ж ты делаешь, проказник Шекспир?!» Ну-ка вставим мы фитиль ему! Кровожадному Уиль- яму! Брось топорик! Брось рапиру! Помогай стыдить Шекспира! Ну-ка палец поднимай — «Ай-яй-яй!» С нами вместе повторяй: — «Ай-яй-яй!» Три-четыре! — «Ай-яй-яй!» Три-четыре! — «Ай-яй-яй!» Мы Шекспиру строго скажем: — «Ай-яй-яй!» Твой сюжет чернее сажи! — «Ай-яй-яй!» Что ж ты злее Бармалея? — «Ай-яй-яй!» Ты, Шекспир, пиши добрее! — «Ай-яй-яй!» Мы Шекспиру строго скажем: — «Ай-яй-яй!» Хватит мучить персонажей! — «Ай-яй-яй!» Все поломаны, побиты, Все помоями облиты! — «Ай-яй-яй!» И встал Шекспир! Закричал Шекспир! Ох, не буду, ох, не буду я героев убивать! Я героев буду, буду и любить, и уважать! Возвращайтесь с того света — и Ромео, и Джульетта! Розенкранц, и Гильденстерн, и Меркуцио! Приходите, дорогие, хэппи-энд вам допишу! Прибегай ко мне вприпрыжку персонажи каждой книжки: И Антоний! И Полоний! И платочек дездемоний! И Отелло! И Гертруда! И разбитая посуда! Даже призраку отца дам здоровый цвет лица! Всем вернёт любовь и мир устыдившийся Шекспир! Ни в каком издании не прогнило в Дании! Входит Клавдий к королю: «Я, король, тебя люблю!» Обнимает, поздравляет букетиком! Яд из уха вынимает пинцетиком! Бедный Йорик — в санаторик: Подлечился и живой! На велосипеде едет и кивает головой! Гром гремит, земля трясётся, Цезарь с курицей несётся! И с восторгом орут: «Ай да Брут, что ж ты, Брут!» И акула Каракула Бармалея отрыгнула! И от счастья Бармалей вынул съеденных детей! А Монтекки-Капулетти в танце кружат как волчок! И Гамлетик как омлетик — Прыг-скок! Прыг-скок! Дездемона у Отелло — вынула кинжал из тела! А Отелло ей такой — шею починил рукой! Ох, не будем мы ругаться, И травиться и стреляться! Не хотим трагедию! А хотим комедию! Так давайте же смеяться, И мириться, и брататься, Чтобы впредь, чтобы впредь Миновала нас трагедь! Улыбается Шекспирчик, Сладкий-сладкий как пломбирчик: «Всех нежней, всех нежней Перевёл меня Корней!» |
