(140) Градины^[383] бывают у свиней с влажным мясом в ногах, около шеи и в плечах; в этих частях их появляется больше всего. И если их мало, мясо становится слаще, если много, оно чересчур влажно и расплывается. Градины можно обнаружить: на нижней части языка их имеется очень много, и, если вырвать щетину из гривы, она оказывается кровянистой; кроме того, у страдающих градинами задние ноги не могут оставаться в покое. Градин не бывает, пока они питаются только молоком. Изгоняют градины пшеницей однозернянкой, которая пригодна и для питания.

(141) Для откорма и питания лучше всего горох и фиги, но вообще не следует давать одной и той же пищи, а разнообразить ее: ведь свинья, как и прочие животные, радуется перемене, а вместе с тем, как говорят, один корм вызывает вздутие, другой увеличивает мясо, третий — жир. Желуди не приятны для еды, но делают мясо влажным, и, если беременные свиньи съедят их много, они выкидывают, так же как овцы; у тех заметнее, что это происходит от желудей. Градинами страдают из известных нам животных только свиньи.

ГЛАВА XXII

(142) Собаки болеют тремя болезнями, называются они: бешенство, ангина, подагра. Из них бешенство вызывает манию, и, когда она укусит кого-нибудь, все укушенные бесятся, кроме человека. Эта болезнь убивает и собак, и всех укушенных бешеной собакой, кроме человека^[384]. Убивает собак и ангина, немногие остаются в живых и от подагры. Бешенство охватывает и верблюдов. Слоны, как рассказывают, не заболевают другими болезнями, но страдают от ветров.

ГЛАВА XXIII

(143) Быки, находящиеся в стаде, страдают двумя болезнями, одна из них называется “подагра”^[385] другая — “краурос”^[386]. При подагре опухают ноги; от нее не умирают и копыта не страдают; болезнь смягчается, если смазывать рога горячей смолой. При крауросе дыхание становится горячим и частым; краурос у быков то, что у человека лихорадка. Признаком болезни являются опущенные уши и нежелание есть. Умирают от нее скоро, и при вскрытии легкое оказывается загнившим.

(144) Лошади, пасущиеся в поле, не заболевают другими болезнями, кроме подагры; этой болезнью они страдают и иногда сбрасывают копыта; когда они сброшены, они снова вырастают: одновременно с вырастанием одного копыта происходит сбрасывание другого. Признак болезни: правое яичко подтягивается, или посередине, немного ниже ноздрей, образуется морщинистая впадина.

(145) Лошади в конюшнях страдают многими болезнями, поражает их и илеос. Признаком болезни служит то, что задние ноги подходят под передние и настолько выносятся, что почти ударяются о них. Если, после нескольких дней голодания, лошадь затем начинает беситься, ее лечат кровопусканием и холощением.

(146) Поражает их и столбняк; признак: напряжение всех вен, головы, шеи и выступание прямыми ногами. Делаются у лошадей и гнойники. Поражает их и другое страдание, которое называют ячменной [болезнью]; признак этой болезни: нёбо становится мягким и горячее дыхание; болезнь неизлечима, если не пройдет сама собой. Болезнь, называемая нимфейной: когда заиграют на флейте, лошадь становится одержимой, бесится и опускает вниз голову; и, если кто-нибудь сядет на нее, она бежит, пока не вздумает набежать на кого-нибудь; голову держит все время опущенной, даже когда бесится. Признак этой болезни: лошадь опускает уши к гриае и снова их поднимает, обморочное состояние и одышка.

(147) Неизлечимы также следующие болезни: если болит сердце (признак: боль при мягком животе), если смещается мочевой пузырь (признак этого: невозможность мочиться и подтягивание копыт и седалищных частей), и если проглотит нарывника; величиной [нарывник] с земляного клопа. Укусы землеройки опасны и для других подъяремных: появляются волдыри. Еще опаснее укусы беременной самки, тогда волдыри прорываются, в противном случае этого не бывает. Убивает или причиняет сильную боль укус халкиды, называемой иными зигнидой; она похожа на маленьких ящериц, а окраской на слепых змей.

(148) Вообще люди опытные говорят, что почти всеми болезнями, которыми болеет человек, болеют и лошадь, и овца. От средства сандарака^[387] погибает и лошадь, и все подъяремные животные; оно разводится в воде и процеживается. Беременная лошадь выкидывает от запаха погашенного светильника; случается это и с некоторыми беременными женщинами.

(149) Так обстоит дело с болезнями лошадей. Так называемый гиппоманес^[388] вырастает, как говорилось, на жеребятах, кобылы же облизывают его и очищают от него, отгрызая; те басни, которые рассказывают про него, скорее выдуманы женщинами и заклинателями. Кобылы сходным образом и так называемый полной^[389] выбрасывают раньше, чем жеребенка.

(150) Слушая ржание, лошади узнают [по голосу] тех, с которыми им пришлось сражаться. Радуются лошади лугам и болотам, так как они пьют мутную воду, и, если она чистая, они взбалтывают ее копытами, затем пьют и купаются. Вообще лошадь животное, любящее купанье и воду; поэтому так же устроена природа и речной лошади^[390]. Бык составляет противоположность лошади; если вода не чиста, не холодна и с примесями, он не станет пить.

ГЛАВА XXV

(151) Ослы страдают главным образом одной болезнью, которую называют мелидой^[391]. Она возникает сначала в голове, слизь течет через ноздри густая и красно-желтая; если она спустится в легкое, то убивает; а начальная боль около головы не смертельна. Осел из всех животных такого рода хуже всех переносит холод, поэтому около Понта и в Скифии они не водятся.

ГЛАВА XXVI

(152) Слоны страдают болезнями от ветров; вследствие чего они не могут выводить ни жидкое выделение, ни кишечное. И если слон ест землю, он расслабляется в том случае, если не ест ее постоянно, если же ест постоянно, вреда не испытывает. Глотает иногда и камни. Его схватывает иногда понос; когда же заболеет, его лечат, давая пить теплую воду и есть сено, погружая его в мед; то и другое останавливает понос.

(153) Когда они страдают от усталости, вследствие отсутствия отдыха, то после растирания плеч солью, маслом и теплой водой становятся здоровыми. И когда у них болят плечи, изжарив свиное мясо, прикладывают его, и это им помогает. Масло одни из слонов пьют, другие нет; и если какой-нибудь железный предмет попадает в тело, то масло, как утверждают, его изгоняет, если они его выпьют; непьющим же дают вино из риса, сваренное в масле. Так обстоит дело с четвероногими животными.

ГЛАВА XXVII

(154) Большинство насекомых хорошо чувствуют себя в то время года, в какое они возникают, когда лето бывает подобно весне, влажной и теплой. У пчел возникают в ульях зверьки, которые повреждают соты — червячок, прядущий паутину и портящий соты (он называется клер, другие называют его пиравст; он порождает в улье подобного себе паучка и вызывает болезнь улья); и другой зверек, похожий на мотылька, летающего около светильника; он порождает нечто, наполненное пухом, и пчелы его не жалят; его изгоняют только, окуривая дымом.

(155) Возникают в ульях и гусеницы, которых называют тередонами, их пчелы не трогают. Больше всего болеют пчелы, когда в лесу появляются цветы с медвяной росой, а также в сухие годы. Все насекомые погибают, если их покрыть маслом; скорее всего, если, обмазав голову маслом, выставить на солнце.

ГЛАВА XXVIII

(156) Различаются животные также по месту обитания. В одних местах некоторые животные совершенно не водятся, в других местах они встречаются, но в меньшем количестве, живут недолго и благоденствуют. Иногда такое различие появляется в близких друг другу местах, как, например, в соседских местностях Милесии^[392], в одной цикады водятся, в другой их нет, а в Кефалении^[393] река служит разделом, и по одну сторону ее водятся цикады, по другую не водятся.