Сократ. Я тебе не тренер-абый! Меня зовут Сократ. Тренироваться будем каждый день до конца октября. Затем едем в Казань, на отборочный турнир. Там мы всех выигрываем…
Фаридун (перебивает Сократа). А если не выиграем?
Сократ. Ещё один такой вопрос – выгоню из команды! Итак, в Казани мы всех выигрываем, затем мы едем в Москву, дальше в Барселону. Короче, мы должны участвовать в чемпионате мира. Тебе всё понятно теперь, Фаридун-дружище?
Фаридун. Понятно. Мы должны выиграть в чемпионате мира.
Сократ. Ты, оказывается, понятливый. Теперь бросай костыли, меняй одежду, начинаем тренировку!..
Начинается интенсивная тренировка. Играет музыка. Фаридун потихоньку втягивается в тренировку, перестаёт отставать от Сократа и Диогена. Появляется Ханифа. У неё в руках кастрюля с едой. Ханифа с восторгом смотрит на тренирующихся мужчин, занимает место на трибуне.
Ханифа. Вот спасибо… Вот спасибо Аллаху… Посмотрите, моего мужика не узнать… Он же молодеть начал!.. Давай!.. Давай!.. Ещё разок!.. Молодцы!..
Тренировка заканчивается. Мужчины вытирают пот, Ханифа подходит к ним.
Ханифа. Я вам кушать принесла.
Сократ. Иди домой, Ханифа. Ты что, не знаешь, нам после тренировки два часа кушать нельзя.
Ханифа. Ухожу, ухожу, приду через два часа.
Сократ. На сегодня достаточно. Молодец, Фаридун! Давайте обсудим тренировку. Тебе, Диоген, нужно обратить внимание на прыжки. Тренируйся дома… А ты, Фаридун, что сегодня ел?..
Фаридун. Гороховый суп.
Сократ. Больше не ешь, пожалуйста! Встречаемся завтра утром на тренировке.
Фаридун трясётся от усталости, ничего не может ответить – мычит.
Диоген. Послушай, Сократ, может, мой шурин пока у тебя поживёт. У тебя, говорят, жена ушла, ты всё равно один…
Сократ. Нет! Она не ушла. Вернётся она. Обязательно вернётся! Фаридун пусть у тебя ночует.
Диоген. Всё понятно. У меня, так у меня.
Сократ (говорит им вслед). Ты у нас защитником будешь, Фаридун!..
Голос Фаридуна. Да, я буду защитником!
Сократ возвращается к себе домой. Во дворе у себя видит внушительных размеров мужчину, сидящего на чемодане, это Ляззят. Некоторое время Сократ и Ляззят разглядывают друг друга. Вначале говорят по-русски.
Ляззят. Эй, ты кто такой?
Сократ. А ты кто такой?
Ляззят. Ты зачем сюда пришёл?
Сократ. Я здесь живу.
Ляззят. Не обманывай! Здесь должна жить одинокая симпатичная женщина!
Сократ. Почему это она одинокая?
Ляззят. Потому что у неё мужа нет.
Сократ. Почему это у неё мужа нет?! Вот он я – её муж!
Ляззят. Не обманывай! (Достаёт газету.) Вот, читай!
Сократ (читает газету «Юлдаш» на татарском языке). «Одинокая женщина желает познакомиться с мужчиной своего возраста или старше с целью создания нормальной здоровой семьи…» Ого-го!.. «Мужчина должен любить домашние и хозяйственные работы. Мужчина не должен увлекаться кораблестроением, самолётостроением, космосом, астрономией, поэзией, баскетболом и другими странными явлениями. Мужчина не должен читать книг, газет, журналов…» Какое странное объявление!
Ляззят. Вот, вот, и я об этом говорю!
Сократ. И внизу приписано – «Обращаться: Республика Татарстан, Пестречинский район, деревня… Так это же наша деревня! И улица наша! И дом!.. Выходит, что вы… Выходит, что вы приехали сюда, чтобы…
Ляззят. Выходит, что так!.. А вы, значит, это самое… Вы, значит, получаетесь… Выходит, что вы…
Сократ. Да, да, именно так – я муж этой бедной женщины! А вы приехали сюда на ней жениться!
Ляззят. Я же не знал!
Сократ. Я подам на вас в суд!
Ляззят. Я же прочитал объявление в газете.
Сократ. Я и на газету подам в суд! Как же это так – я ещё жив, а моя жена выходит замуж! Куда мы катимся?! Если уж татарская газета не уважает такие священные понятия, как семья, муж, домашний очаг, то о каком прогрессе, о какой национальной идее может быть речь! Что с вами?.. Вы что, больны? Вы плачете?..
Ляззят. Что мне сейчас делать?
Сократ. Забираешь свой чемодан и возвращаешься домой.
Ляззят. Не могу я туда возвращаться…
Сократ. Почему?
Ляззят. Потому что я ушёл от своей жены… Навсегда ушёл.
Сократ. Поезжай к родителям, к родственникам… Друзья, наверное, есть. Не можешь же ты всё время сидеть в моём дворе!
Ляззят. Нет у меня никого, мы же переселенцы, из Узбекистана сбежали.
Сократ. И что ты собираешься сейчас делать?
Ляззят. Не знаю.
Сократ. Как тебя зовут?
Ляззят. Паспорт у меня есть. Зовут меня Ляззят.
Сократ. А меня Сократ.
Мужчины жмут друг другу руки.
Появляется Платон.
Платон. Сократ!.. Сократ-сосед, говорю.
Сократ. А, Платон-сосед, здравствуй.
Платон. Да я вот с просьбой к тебе зашёл.
Сократ. Говори просьбу.
Платон. У тебя случайно олова нет?
Сократ. Чего?
Платон. Да я вот телевизор сел ремонтировать, у меня олово кончилось, я подумал, может, у тебя есть… Вот и зашёл.
Сократ. Нет у меня олова, Платон. У меня теперь даже паяльника нет.
Платон. Ладно тогда, пойду домой… (Показывая на Ляззята.) А это кто такой?
Сократ. А это-то… Как бы тебе сказать?.. Это жених моей жены.
Платон. А ты кто?
Сократ. Я муж моей жены…
Платон. А как зовут жениха твоей жены?
Сократ. Его зовут Ляззят.
Платон. Слушай, Сократ, сегодня вроде не так жарко было, и дождик лил… Мне кажется, у меня мозги начали плавиться… (Уходит.)
Ляззят. Хороший у тебя сосед, Сократ. В двенадцать ночи ходит, олово ищет…
Сократ. Слушай, а ты чего от жены-то сбежал?
Ляззят. Да странная она у меня. Ненормальная.
Сократ. В чём же, интересно, она странная?
Ляззят. Она говорит, что она не человек.
Сократ. Как это, не человек? А кто же тогда?
Ляззят. Говорит, что она посланец космоса, биоробот – называется «андроид». Постоянно читает какие-то заумные книги, смотрит в телескоп…
Сократ. Как выглядит её телескоп?
Ляззят. Ну, большой такой, с такими линзами. Самое главное, она говорит, что она общается с космосом!
Сократ. Так это же так интересно!
Ляззят. Да на черта мне её космос! Мне хочется бэлешей поесть, треугольников, горячий чай с курагой. Как в других семьях, я же всё это видел. Я хочу спокойствия! Поэтому я и ушёл из дома. Жене сказал, что ухожу от неё навсегда к другой женщине.
Сократ. Получается, что ты выбрал мою жену.
Ляззят. Получается, что так…
Сократ. Послушай, Ляззят, а почему это ты выбрал именно мою жену? Ты что, другие объявления не читал, там же вон их сколько. Чем она тебе понравилась?
Ляззят. А потому что в её объявлении именно про меня написано. Я не увлекаюсь космосом, кораблестроением, я не читаю книг, журналов. У меня никакого хобби нет. Я не люблю ни рыбалку, ни охоту. Дома люблю сидеть. Есть у меня только один недостаток, по секрету тебе скажу…
Сократ. Какой недостаток?..
Ляззят. Я люблю смотреть по телевизору, лёжа на диване, баскетбольные матчи.
Сократ. Не может быть! Ты любишь баскетбол?
Ляззят. По телевизору.
Сократ. Иди сюда! Какой у тебя рост?
Ляззят. А что, почему ты спрашиваешь?
Сократ. Да я смотрю, рост у тебя неплохой… Примерно, метр восемьдесят будет.
Ляззят. Примерно так.
Сократ. Отлично! Хочешь играть в баскетбольной команде?
Ляззят. Нет, не хочу. Я чай хочу пить.
Сократ. Послушай, мы готовимся к международному турниру. Нам нужны нападающие. Ты нам подходишь. Тем более, смотрел баскетбол по телевизору, значит, правила знаешь.
Ляззят. Я не умею играть.
Сократ. Научим.
Ляззят. Но я и не хочу играть.
Сократ. А тебе же деваться некуда. Твой паспорт у меня.
Ляззят. Вот попался! Так-то оно так…
