Annotation
В этой книге под одной обложкой объединены четыре ранних произведения Уинстона Черчилля, посвященные ярким эпизодам колониальных войн Британской империи в период с 1897 по 1900 г. Черчилль принимал в них участие в качестве боевого офицера, а позже — военного корреспондента газет "Таймc" "Дейли мейл".
Содержание:
История малакандской действующей армии
Война на реке
От Лондона до Ледисмита
Поход Яна Гамильтона
Уинстон Спенсер Черчилль
Предисловие английского издателя[1]
История Малакандской действующей армии
Предисловие
Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
Глава IX
Глава X
Глава XI
Глава XII
Глава XIII
Глава XIV
Глава XV
Иллюстрации
Война на реке
Предисловие
Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
Глава IX
Глава X
Глава XI
Глава XII
Глава XIII
Глава XIV
Глава XV
Глава XVI
Глава XVII
Глава XVIII
Иллюстрации
От Лондона до Ледисмита
Корабль королевской почты «Дунноттар Касл» в море 26 октября 1899 г.
29 октября 1899 г.
Кейптаун, 1 ноября 1899 г.
Ист-Лондон, 5 ноября 1899 г.
Эсткорт, 6 ноября 1899 г.
Эсткорт, 9 ноября 1899 г.
Эсткорт, 10 ноября 1899 г.
Претория, 20 ноября 1899 г.
Претория, 24 ноября 1899 г.
Претория, 30 ноября 1899 г.
Претория, 3 декабря 1899 г.
Лоренцо Маркес, 22 декабря 1899 г.
Фрир, 24 декабря 1899 г.
Фрир, 4 января 1900 г.
Спирменс Хилл, 13 января 1900 г.
Вентерс Спрюйт, 22 января 1900 г.
Вентерс Спрюйт, 25 января 1900 г.
Спирменс Хилл, 4 февраля 1900 г.
Штаб генерала Буллера, 9 февраля 1900 г.
Штаб генерала Буллера, 15 февраля 1900 г.
Кинголо Нек, 19 февраля 1900 г.
Госпитальный корабль «Мэн», 4 марта 1900 г.
Госпитальный корабль «Мэн» 5 марта 1900 г.
Офис коменданта, Дурбан, 6 марта 1900 г.
Офис коменданта, Дурбан, 9 марта 1900 г.
Дурбан, 10 марта 1900 г.
Иллюстрации
Поход Яна Гамильтона
В поезде около Питерса, Наталь, 31 марта 1900 г.
Блумфонтейн, 16 апреля 1900 г.
Перед Девецдорпом, 21 апреля 1900 г
Лагерь у Девецдорпа, 22 апреля 1900 г.
Блумфонтейн, 1 мая 1900 г.
Винбург, 8 мая 1900 г
Винбург, 8 мая 1900 г. (продолжение)
Кроонстад, 16 мая 1900 г.
Хейлъброн, 22 мая 1900 г.1900 г
Хейлъброн, 22 мая 1900 г. (продолжение)
Иоганнесбург, 1 июня 1900 г.
Иоганнесбург, 2 июня 1900 г.
Претория, 8 июня 1900 г
Претория, 14 июня 1900 г.
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Уинстон Спенсер Черчилль
Индия, Судан, Южная Африка. Походы Британской армии
«Они (пограничные войны) подобны прибою, который отмечает границы наступления волны цивилизации» Лорд Солсбери, из речи в Гильдхолле, 1892 г.
Предисловие английского издателя[1]
Этот том содержит первые четыре книги, написанные сэром Уинстоном Черчиллем. Их пришлось немного сократить, чтобы уместить их в одном томе, но они, мы надеемся, сохранили всю живость авторского стиля и великолепную логику повествования. Книги расположены в том порядке, в котором они выходили. Все они были написаны в то время, когда сэр Уинстон служил в армии, в основном это свидетельства очевидца о тех событиях, в которых он сам принимал участие.
Первая книга, «История Малакандской действующей армии», была написана в 1897 г. и вышла в 1898 г. С 1911 г. она не переиздавалась и, очевидно, практически исчезла из продажи. Подзаголовок этой книги: «Эпизод пограничной войны» — дает исчерпывающую характеристику ее содержания. Регулярные пограничные войны были типичным явлением в Индии второй половины XIX в. Их целью, как сказано в послании правительства Индии государственному секретарю (№ 49 за 1879 г.), было «предотвратить любой ценой установление в приграничных районах политического влияния любой другой державы». Державами, которых более всего опасались, были Россия и Афганистан. Следствием этих войн было продвижение границ британских владений к границам Афганистана, как показано на карте. «Политика продвижения вперед», как ее называли, имела противников среди либералов, сторонников Гладстоуна, и колебания британской политики, определявшиеся тем, какая из партий в данный момент стояла у власти, отрицательно сказывались на результатах военных экспедиций, которые сперва санкционировались, а затем отзывались. Экспедиция сэра Биндона Блада против племен долины Свата, так живо описанная сэром Уинстоном, была одной из тех, которую успешно довели до конца.
«Война на реке» была впервые издана в двух томах в 1899 г. Она была представлена как «повествование о повторном завоевании Судана», однако ее содержание выходит за пределы этой узкой темы. Это первый большой исторический труд автора, который содержит очерк истории Судана и его народа; описывает упадок страны в период малоэффективного египетского управления, возвышение Махди, с точки зрения сэра Уинстона ставшего отцом арабского национализма, убийство генерала Гордона и тот невероятный фанатичный режим, сопровождавшийся грабежами и походами за рабами, который стал известен под именем «Империи дервишей». Кульминацией этой зловещей и драматической истории является описание повторного завоевания Судана объединенной англо-египетской армией под командованием сирдара, генерала сэра Герберта, впоследствии лорда Китчинера. Книга эта долгое время пользовалась популярностью и много раз переиздавалась. Для последнего исправленного издания, вышедшего в 1933 г., сэр Уинстон написал специальное предисловие, столь характерное для него, что мы включили его в настоящее издание. Оно лучше, чем любой другой комментарий, отражает изменение мировой политической сцены, включая события, имевшие место после 1933 г.
В основе книг «От Лондона до Ледисмита» и «Поход Яна Гамильтона» лежат те письма, которые сэр Уинстон посылал в «Морнинг Пост» будучи военным корреспондентом в дни англо-бурской войны. Обе книги вышли в 1900 г. и в течение последних шестидесяти лет не переиздавались. Книга «От Лондона до Ледисмита» содержит рассказ Черчилля о том, как он попал в плен к бурам, а затем бежал; «Поход Яна Гамильтона» описывает действия, в которых принимала участие армия этого генерала после освобождения Ледисмита. Обе книги проникнуты горячими патриотическими чувствами, порожденными войной в Южной Африке и обостренными неожиданными военными поражениями, враждебным отношением к Англии большинства государств Европы и Америки, а также наличием влиятельных пробурских элементов среди английских радикалов. Разговор между автором и его бурским охранником, приведенный в книге, наглядно демонстрирует точки зрения британца и бура. Весьма поучительно перечитать их в иных условиях, о которых никто из противников в то время не мог и мечтать. В 1900 г. никто не мог предвидеть того блестящего будущего, которое ожидало бывшего лейтенанта кавалерии, только что собравшегося баллотироваться в парламент. Однако ничто из написанного им с тех пор не характерно для него в той степени, как эти ранние, почти забытые, книги.
