... Все полагали, что им предстоит увидеть возвращение Мария или Суллы, но явился Август. — Гай Марий (ок. 157—86 до н.э.) — древ­неримский полководец и государственный деятель, семь раз ста­новившийся консулом (в 107, 104—100 и 86 гг. до н.э.); сторонник демократических групп, реформатор римской армии; в 105 г. до н.э. победоносно завершил Югуртинскую войну, в 102 г. до н.э. разгромил полчища тевтонов, в следущем году — кимвров; в 100 г. до н.э. добился принятия закона о наделении ветеранов землей; в 88 г. до н.э. выступил противником Суллы, что привело к граждан­ской войне, положившей начало кризису республиканского строя в Риме и открывшей путь к установлению единовластия; потерпев поражение в борьбе с Суллой, бежал в Африку, однако в 87 г. до н.э. вернулся в Италию, захватил Рим, стал жесточайшим образом расправляться со своими политическими противниками и провоз­гласил себя консулом, но вскоре умер.

Сулла, Луций Корнелий (138—78 до н.э.) — древнеримский поли­тический деятель и видный полководец; лидер аристократической партии; консул 88 г. до н.э.; победив Гая Мария в гражданской войне (88—82 до н.э.), стал в 82 г. до н.э. бессрочным диктатором и начал проводить жестокую репрессивную политику, уничтожая своих личных врагов и даже далеких от политики богатых римлян, однако в 79 г. до н.э. добровольно сложил с себя властные полно­мочия.

Октавиан Август — Гай Октавий (63 до н.э,—14 н.э.), внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н.э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, еди­нолично правивший Римом с 31 г. до н.э. и именовавшийся с 27 г. до н.э. императором Цезарем Августом; будучи тонким и осторожным политиком и понимая, что римляне устали от кро­вопролитных гражданских войн, правил под лозунгом восстанов­ления мира и, в отличие от Мария и Суллы, не прибегал к мас­совым репрессиям.

... Епископ Парижский обратился к нему с упреками ... — Епископом Парижским в описываемое время, с 1447 по 1472 гг., был Гильом Шартье (1385-1472).

... ему повстречался письмоводитель из Шатле ... — Шатле (Боль­шой Шатле) — средневековый замок в Париже, на северном берегу Сены, сооруженный ок. ИЗО г. для охраны подходов к т.н. Боль­шому мосту (ныне мост Менял), но уже ок. 1190 г. утративший свои оборонительные функции и превращенный в резиденцию парижского прево, управление городского правосудия и главную тюрьму французской столицы, самое страшное в ней место наряду с Монфоконской виселицей; был снесен в 1802—1810 гг. (ныне на его месте находится площадь Шатле).

103 ... он увидел, что принцы собрались в Этампе ... — Этамп — старин­

ный городок в Иль-де-Франсе, в 50 км к югу от Парижа, в соврем, департаменте Эсон; в 1411 г. был захвачен герцогом Бургундским Иоанном Бесстрашным и оставался во владении Бургундской дер­жавы вплоть до 1477 г.

... арманьяки и бургиньоны, эти старые силачи, которые уже так долго боролись на улицах Парижа, выступая под красным и белым крестами ... — Арманьяки и бургиньоны — во Франции в первой пол. XV в. сторонники двух враждебных партий знати, боровшихся за власть: партии брата безумного короля Карла VI, герцога Людо­вика Орлеанского (1372—1407), которого поддерживал граф Бер­нар VI д’Арманьяк (ок. 1360—1418), и партии герцога Бургунд­ского Иоанна I Бесстрашного, а затем его сына Филиппа III Доброго.

Прямой белый крест был отличительным знаком партии арманья­ков, косой (андреевский) красный — бургиньонов.

... немцы и итальянцы, гибеллины и гвельфы ... — Гибеллины и гвельфы — политические группировки в Италии XII - XV вв., раз­делявшиеся в отношении к императорской власти (императором Священной Римской империи и одновременно итальянским коро­лем был германский король): гвельфы ее оспаривали, гибеллины поддерживали; папы и большинство городов-коммун были гвельф- скими, княжества — гибеллинскими.

104 ... продвинулись вплоть до Ланьи. — Ланьи — см. примеч. к с. 95.

... Тома Курсель, один из судей Жанны д'Арк ... — Тома де Курсель (ок. 1393—1469) — французский церковный деятель, доктор бого­словия, ректор Парижского университета (1430); декан капитула собора Парижской Богоматери (1458); авторитетный богослов и талантливый оратор, участвовавший вместе с пятью другими про­фессорами Парижского университета в судебном процессе над Жанной д'Арк (1431) и переводивший затем на латинский язык свод протоколов процесса.

... л'Олив, проповедник ... — Имеется в виду доктор богословия Жан де Л олив (Jehan de Lolive), упоминаемый в этом контексте Жаном де Труа (см. примеч. к с. 106).

... трое Люилье — богослов, адвокат и меняла ... — Речь идет о трех братьях Люилье (Lhullier; у Дюма ошибочно Thuillier), сыновьях Жана Люилье, адвоката Парижского парламента:

Жан Люилье (7—1500) — профессор факультета богословия Париж­ского университета, священник церкви Сен-Жермен-л’Осеруа, духовник короля Людовика XI, с 1483 г. епископ Мо;

Эсташ Люилье (?—после 1467) — адвокат Парижского парла­мента.

Арно Люилье (ок. 1425—7) — парижский эшевен, банкир, сеньор де Вез и де Сен-Месмен.

... Депутация встретилась с принцами в замке Боте. — Королев­ский замок Боте-на-Марне (см. примеч. к с. 30) находился неда­леко от Венсена, на территории нынешнего города Ножан-на- Марне.

106 ... и семьюстами мюидами муки. — Мюид (мюи) — старинная фран­

цузская мера сыпучих тел, варьировавшаяся в разных провинциях и имевшая для разных товаров свое значение; парижский мюид муки равнялся 6 мешкам по 325 фунтов каждый, то есть всего в нем было 1 950 фунтов; муки из одного такого мешка хватало на то, чтобы испечь 104 хлеба по 4 фунта каждый, то есть из одного мюида получалось 624 четырехфунтовых хлебов.

... вплоть до пирогов с угрями из Манта, по его приказу продава­вшихся за полцены на рынке в Шатле. — Мант (соврем. Мант-ла- Жоли) — город на севере Франции, на левом берегу Сены, в 55 км к северо-западу от Парижа, на границе Иль-де-Франса и Норман­дии, в соврем, департаменте Ивелин.

... Жан де Труа рассказывает нам, как выглядели осаждающие при встрече с осажденными ... — Жан де Труа — французский хронист, автор мемуарного сочинения «Книга событий, случившихся во времена христианнейшего и победоносного короля Людовика де Валуа, покойного короля Франции, да отпустит Господь ему грехи, одиннадцатого этого имени» («Livre des faits advenus au temps du trds chrestien et trds victorieux Louys de Valois, feu roy de France (que Dieu absolve), unziesme de се пот»), которое охватывает период с 1460 по 1483 гг. и за которым закрепилось название «Скандальная хроника» («La chronique scandaleuse»); впервые это сочинение было напечатано в кон. XV в., причем анонимно и без указания даты; существует много различных предположений о личности его автора, но вопрос этот остается дискуссионным.

107 ... начались переговоры с Иоанном Калабрийским — тем самым, кому

Антуан де Ла Саль посвятил свой роман «Маленький Жан де Сантре и дама де Бель-Кузин» ... — Иоанн II Калабрийский (ок. 1425— 1470) — герцог Лотарингии с 1453 г., старший сын Рене Анжуй­ского (см. примеч. к с. 29), герцога Анжуйского и титулярного короля Неаполя, и его первой жены (с 1420 г.) Изабеллы I Лота­рингской (ок. 1400—1453), герцогини Лотарингии с 1431 г.; с 1435 г. титулярный герцог Калабрийский (титул герцога Калабрий­ского носили наследники неаполитанского престола); после смерти Альфонса V пытался отвоевать неаполитанскую корону у его сына, короля Фердинанда I Неаполитанского (см. примеч. к с. 92), однако потерпел неудачу; в 1465 г. примкнул к Лиге Обще­ственного блага и в качестве уступки получил от Людовика XI города Нёшатель, Сент-Мену и Музон; в 1466 г., во время восста­ния в Каталонии, пытался отвоевать арагонский трон у короля Хуана II Арагонского (см. примеч. к с. 79), но и эта его попытка окончилась провалом.

Антуан де Ла Саль (ок. 1386—ок. 1462) — французский писатель, внебрачный сын прославленного кондотьера Бернардона де Ла Саля (1339—1412) и крестьянки Перринетты Дамандаль, служи­вший при дворе Рене Анжуйского; в 1434—1446 г. воспитатель юного Иоанна Калабрийского; автор нескольких нравоучительных повестей и трактатов, в том числе «Трактата о былых турнирах и подвигах» (1458), а также знаменитого романа «История и забавная хроника маленького Жана из Сантре и юной дамы де Бель-Кузин» («L'Hystoire et plaisante cronique du Petit Jehan de Saintrd et de la jeune dame des Belles-Cousines, Sans autre nom nommer»; 1456), который посвящен его бывшему ученику Иоанну Калабрийскому и представляет собой соединение дидактического трактата о воспитании воинской доблести и куртуазного отношения к даме, классического рыцарского романа и зачатков романа плутовского.