12 ... храбрый рыцарь по имени Жоффруа де Шарни приготовился нести

орифламму. — Жоффруа де Шарни (ок. 1300—1356) — один из самых прославленных французских рыцарей своего времени, зна­меносец и советник короля Иоанна II Доброго, погибший в сра­жении при Пуатье; внук Жана де Жуанвиля (ок. 1224—1317), био­графа короля Людовика IX Святого; автор трех сочинений, посвя­щенных рыцарству.

Орифламма — в 1124—1415 гг. священное знамя французских королей, разворачивавшееся перед войском лишь тогда, когда война шла против врагов христианства или всего королевства и во главе армии стоял сам король; первоначально являлось запре­стольной хоругвью аббатства Сени-Дени, которую имели право носить во время сражений графы Вексенские, и это право уна­следовали в 1077 г. короли.

... Герцог Орлеанский командовал первой ратью ... — Имеется в виду Филипп Орлеанский (1336—1375) — младший брат короля Иоанна II Доброго, получивший в 1344 г. титул герцога Орлеан­ского; плененный, как и он, в сражении при Пуатье, обрел сво­боду лишь четыре года спустя.

... Фруассар сохранил для нас их имена. — Фруассар, Жан (ок. 1337—ок. 1407) — французский хронист и поэт, именуемый в историографии средних веков «певцом рыцарства»; каноник аббат­ства святой Монегунды в бельгийском городе Шиме; его замени­те четырехтомные «Хроники», охватывающие период с 1325 по 1400 гг., — бесценный источник сведений о начальном этапе Сто­летней войны и жизни феодального общества.

... Это были мессир Эсташ де Рибомон, мессир Жан де Ланда, мессир Гишар де Божё и мессир Гишар д'Англь. — Эсташ де Рибомон (7—1356) — прославленный французский рыцарь, комендант Лилля в 1352 г.; погиб в битве при Пуатье.

Жан де Ланда (7—1356) — пикардийский рыцарь, барон де Ланда и де Бувиньи, комендант Бетюна в 1346 г.; погиб в битве при Пуа­тье.

Гишар де Божё (?—1356) — французский рыцарь, сеньор де Перрё; погиб в битве при Пуатье.

Гишар д’Англь (ок. 1310—1380) — рыцарь из Пуату, с 1350 г. сене­шаль Сентонжа, в битве при Пуатье сражавшийся в рядах фран­цузской армии и взятый в плен англичанами; в 1363 г. перешел на сторону Черного Принца и стал одним из его ближайших спод­вижников; в 1363—1372 гг. маршал Аквитании; рыцарь ордена Подвязки (1372); в 1377 г. был назначен наставником принца Уэль­ского, будущего короля Ричарда II, и получил титул графа Хан­тингдона.

14 ... у меня ведь есть государь мой отец и двое зятьев, а у вас — ваши

добрые друзья, и они отомстят за нас. — Неясно, о каких зятьях Черного Принца здесь идет речь: ни одна из его сестер не была еще в то время замужем (да и сам он тогда был еще холост). Однако именно так сказано у Фруассара («Хроники», часть II, глава XXXVI), откуда почерпнута эта речь принца: «deux beaux- frdres».

... дворянин по имени Джеймс Одли, весьма помогавший ему в раз­мещении войска, приблизился к нему и сказал ... — Джеймс Одли (ок. 1316—1369) — английский рыцарь, один из первых двадцати шести кавалеров ордена Подвязки; соратник Черного Принца, покрыв­ший себя славой в битве при Пуатье.

15 ... ударил с фронта монсеньора Арно д'Одрема, одного из двух марша­

лов Франции, командовавших этим штурмом (другим был мессир Жан де Клермон). — Арно д'Одрем (ок. 1302—1370) — французский вое­начальник, маршал Франции в 1351—1368 гг.

Жан де Клермон (ок. 1320—1356) — французский военачальник, соратник Иоанна II Доброго, в 1352 г. получивший жезл маршала; с 1354 г. наместник Пуату, Сентонжа, Ангумуа, Перигора и Лиму­зена; погиб в биве при Пуатье.

16 ... английский рыцарь мессир Джон Чандос приблизился к принцу и

произнес ... — Джон Чандос (7—1369) — знаменитый английский рыцарь и военачальник, виконт де Сен-Совёр, коннетабль Акви­тании, сенешаль Пуату; рыцарь ордена Подвязки (1348); соратник и близкий друг Черного Принца, в битве при Пуатье начальник его штаба.

17 ... мессир Жан де Ланда, мессир Тибо де Бодене и сеньор де Сен-

Венан, воспитатели юных принцев, последовали за ними, забрав с собой восемьсот или девятьсот копейщиков. — Тибо де Водене (по другим сведениям, Тома де Водене; ?—ок. 1385) — бургундский рыцарь, которому по время битвы при Пуатье было доверено охра­нять дофина.

Сеньор де Сен-Венан — возможно, имеется в виду Робер де Ворен (?—1360), сеньор де Сен-Венан, французский военачальник, мар­шал Франции в 1344 г.

18 ... он стал родоначальником династии герцогов Бургундских, нача­

вшейся с него и через Иоанна Бесстрашного приведшей к Карлу Сме­лому ... — Иоанн 1 Бесстрашный (1371—1419) — герцог Бургунд­ский с 1404 г., граф Фландрии, Артуа и Бургундии с 1405 г.; сын Филиппа II Смелого и его жены с 1369 г. Маргариты III Фландр­ской (1350—1405); глава феодальной группировки бургиньонов; после организованного им убийства герцога Людовика Орлеан­ского (1372—1407), главы партии арманьяков, захватил руководя­щую роль в управлении Францией; 10 сентября 1419 г., во время встречи с дофином, будущим королем Карлом VII, был вероломно убит на мосту в городке Монтро в 75 км к юго-востоку от Парижа.

Карл Смелый (1433—1477) — герцог Бургундский с 1467 г.; сын герцога Филиппа III Доброго (1396—1467; правил с 1419 г.) и его третьей жены (с 1430 г.) Изабеллы Португальской (1397—1471); при нем Бургундское государство достигло наибольшего могуще­ства и включало в себя, помимо собственно Бургундии, историче­ские Нидерланды, Артуа, Франш-Конте и ряд других земель; стре­мясь ко все большему и большему расширению своих владений, безудержный в завоеваниях, он погиб в борьбе с претендентом на Лотарингию в битве при Нанси (5 января 1477 г.).

19 ... Самые храбрые из дворян пали мертвыми вокруг короля. Это были

герцог Бурбонский, герцог Афинский, маршал де Клермон, мессир Робер Дураццо, мессир Гишар де Боже, виконт де Рошшуар, Эсташ де Рибомон, Жан де Лилль, Жиллиан Нарбоннский, сир де Шатовил- лен, сир де Монреан, сир д'Аржантан, сир де Лосерр, сир Одри де Шарни, сир Жоффруа де Шарни ... — Герцог Бурбонский — Пьер I де Бурбон (1311—1356), второй герцог Бурбонский (с 1342 г.), французский военачальник, великий камергер Франции с 1342 г.; старший сын герцога Людовика 1 Хромого (1279—1342) и его жены с 1310 г. Марии Авенской (1280—1354); с 1355 г. главный намест­ник Лангедока; погиб в битве при Пуатье, прикрывая своим телом короля.

Герцог Афинский — Готье VI де Бриенн (1302—1356), граф де Бри- енн, титулярный герцог Афинский; французский военачальник, великий коннетабль Франции (1356); сын Готье V де Бриенна (ок. 1270—1311) и его жены Жанны де Шатильон (1285—1354); погиб в битве при Пуатье.

Маршал де Клермон — см. примеч. к с. 15.

Робер Дураццо (1326—1356) — неаполитанский дворянин, сын Иоанна Анжуйского (1294—1336), герцога Дураццо с 1309 г. и князя Ахайского в 1318—1333 гг., и его второй жены (с 1321 г.) Агнессы де Перигор (7—1345), внук неаполитанского короля Карла II Анжуйского (ок. 1254—1309; правил с 1285 г.), племянник кардинала Эли де Талейран-Перигора; с 1355 г. состоял на службе у французского короля и погиб в битве при Пуатье.

Гишар де Боже — см. примеч. к с. 12.

Виконт де Рошшуар — Жан I де Рошшуар (ок. 1305—1356), лимож­ский дворянин, сын виконта Симона де Рошшуара (ок. 1260—1318) и его жены Лауры де Рошшуар (ок. 1285—1356); погиб в битве при Пуатье, защищая короля Иоанна II Доброго.

Эсташ де Рибомон — см. примеч. к с. 12.

Жан де Лилль (Jean de Lille; у Фруассара — Johan de Lisle) — све­дений об этом персонаже найти не удалось.

Жиллиан Нарбоннский (Gillian de Narbonne; у Фруассара — Gil­liam de Nerboun) — сведений об этом персонаже найти не уда­лось.

Сир де Шатовилен (Chateauvillain; у Фруассара — Chastiel-Vilain) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

Сир де Монреан (Montrehan; у Фруассара — Mountrehan) — све­дений об этом персонаже найти не удалось.

Сир д’Аржантан (Argentan; у Фруассара — Argentyn) — сведений об этом персонаже найти не удалось.