... уж не спустился ли он при помощи какой-то волшебной лестницы в одно из тех подземных царств, о каких говорится в «Тысяче и одной ночи». — «Тысяча и одна ночь» — памятник средневековой араб­ской литературы, сборник сказок, сложившийся окончательно в XV в.; первый перевод сборника на французский язык был выполнен востоковедом Антуаном Галланом (1646—1715) и издан в 1704-1717 гг.

Здесь, возможно, имеется в виду входящий в этот сборник «Рас­сказ о Хасибе и царице змей» (ночи 483—536): заглавный персо­наж сказки проникает в подземный мир, полный золота, серебра и драгоценных камней и населенный двенадцатью тысячами огромных змей.

8 ... как вдруг вышел в свет «Квентин Дорвард» и проделал брешь в

заслоне из наших вялых оправданий. — «Квентин Дорвард» («Quentin Durward»; 1823) - исторический роман В.Скотта; его действие происходит в средневековой Франции, в царствование короля Людовика XI (1423—1483; правил с 1461 г.).

... на память пришли Бюшон, Тьерри, Барант, Сисмонди и Гизо с их сокровищами, которые они щедро разбросали по нашим городским площадям, чтобы каждый мог черпать оттуда. — Здесь перечис­лены основоположники французской историографии, преврати­вшие историю из хронологии и морализаторства в подлинную науку.

Бюшон, Жан Александр (1791—1846) — французский историк и политический деятель, публикатор 47-томного «Собрания фран­цузских национальных хроник, написанных на простонародном языке в период с XIII по XVI век» (1824—1829).

Тьерри, Жак Никола Огюстен (1795—1856) — французский исто­рик, один из основателей романтического направления во фран­цузской историографии; автор многих трудов, в том числе «Исто­рии завоевания Англии нормандцами» (1825) и «Писем по истории Франции» (1827).

Барант, Амабль Гийом Проспер Брюжьер, барон де (1782—1866) - французский историк, публицист, государственный деятель и дипломат; пэр Франции (1819); член Французской академии (1828); посол в Турине (1830—1835) и Санкт-Петербурге (1835— 1841); автор знаменитой многотомной «Истории герцогов Бур­гундских» (1824—1826).

Сисмонди, Жан Шарль Леонар Симонд де (1773—1842) — швей­царский историк и экономист, один из основателей политической экономии; автор ряда исторических трудов, в том числе 16-томной «Истории итальянских республик в средние века» (1807—1818) и первых двадцати девяти томов 31-томной «Истории французов» (1821—1844), которую после его смерти завершил историк Амедей Рене (1808-1859).

Гизо, Франсуа Пьер Гийом (1787—1874) — французский историк, политический и государственный деятель; сторонник конституци­онной монархии; министр внутренних дел (1830), министр народ­ного просвещения (1832—1837), министр иностранных дел (1840— 1848), председатель совета министров (1847—1848); член Француз­ской академии (1836); автор десятков сочинений, в том числе «Очерков по истории Франции» (1823), «Общей истории цивили­зации в Европе» (1828), «Истории цивилизации во Франции» (1830).

... возникла великая путаница между языками «ойль» и «ок» ... — Язык «ойль» (фр. langue d'oil) и язык «ок» (фр. langue d'oc») — названия северо- и южнофранцузского языков («ойль» и «ок» — так звучит слово «да» на этих языках соответственно) в средневе­ковой Франции; области их распространения, граница между которыми проходила примерно по Луаре, различались не только лингвистически, но и исторически и культурно: Южная Франция была более романизирована и менее затронута варварскими заво­еваниями, чем Северная.

... из тиглей наших современных алхимиков вышли на свет «Сен-Мар» и «Собор Парижской Богоматери», два слитка чистого золота на кучу шлака, — «Сен-Мар, или Заговор во времена Людовика XIII» («Cinq-Mars ou Une conjuration sous Louis XIII»; 1826) — истори­ческий роман французского писателя, поэта и драматурга Аль­фреда Виктора де Виньи (1797—1863), посвященный заговору Анри Куафье де Рюзе д'Эффиа, маркиза де Сен-Мара (1620—1642), фаворита Людовика XIII, против кардинала Ришелье.

«Собор Парижской Богоматери» («Notre-Dame de Paris»; 1831) — знаменитый роман французского поэта, прозаика и драматурга, теоретика французского романтизма Виктора Мари Пого (1802— 1885).

... такое направление умов было с ловкостью подмечено уврарами от литературы ... — Уврар, Габриель Жюльен, барон (1770—1846) — крупнейший французский финансист, нажившийся на махинациях с военными поставками в эпоху Французской революции, Кон­сульства и Империи, отличавшийся необычайным финансовым чутьем, но закончивший жизнь банкротом.

... каждая эпоха обрела своего Брантома, свою Мотвиль и своего Сен-Симона ... — Пьер де Бурдей, аббат и сеньор де Брантом (ок. 1538—1614) — французский писатель-мемуарист, автор про­славленных книг «Жизнеописания знаменитых людей и великих полководцев» («Vies des hommes illustres et des grands capitains») и «Жизнеописания галантных дам» («Vies des dames galantes»), издан­ных лишь спустя много лет после его смерти, в 1666 г.

Мотвиль, Франсуаза Берто, госпожа Ланглуа де (ок. 1621—1689) — придворная дама французской королевы Анны Австрийской (1601—1666; жена Людовика XIII с 1615 г., регентша в 1643— 1651 гг.); вдова Никола Ланглуа (7—1641), сеньора де Мотвиля, председателя счетной палаты Руана; автор ценных мемуаров о королевском дворе эпохи регентства Анны Австрийской, которые носят название «Записки, предназначенные для изучения истории Анны Австрийской, супруги Людовика XIII, короля Франции» («Mémoires pour servir à l’Histoire d’Anne d’Autriche, épousé de Louis XIII, roi de France») и впервые были изданы в 1723 г.

Сен-Симон, Луи де Рувруа, герцог де (1675—1755) — представи­тель старинной аристократической французской фамилии, автор знаменитых «Мемуаров», где он в подробностях, очень скрупу­лезно и талантливо описал жизнь при дворе короля Людовика XIV и время правления регента Филиппа Орлеанского, дал полную картину нравов, создал галерею живописных портретов основных исторических персонажей той эпохи; впервые эти мемуары (в неполном виде) были опубликованы в 1829—1830 гг.; первое их научное издание (в 20 томах) вышло в 1856—1858 г.

9 ... все это распродавалось вплоть до последнего экземпляра, совсем не

так, как «Мемуары» Наполеона, которые расходились с трудом, ведь они были изданы после сочинений Ла Контанпорен. — Наполеон Бонапарт (1769—1821) — французский государственный деятель и полководец, реформатор военного искусства; во время Револю­ции — генерал Республики; в ноябре 1799 г. совершил государ­ственный переворот и при формальном сохранении республикан­ского образа правления получил всю полноту личной власти, уста­новив т.н. режим Консульства; в 1804 г. стал императором под именем Наполеона I; в апреле 1814 г., потерпев поражение в войне против коалиции европейских держав, отрекся от престола и был сослан на остров Эльбу в Средиземном море; весной 1815 г. нена­долго вернул себе власть (в истории этот период называется «Сто дней»), но, потерпев окончательное поражение, был сослан на остров Святой Елены, где и умер.

Мемуарами Наполеона здесь, возможно, названы изданные в 1823—1825 гг. в Париже 8-томные «Записки, предназначенные для изучения истории Франции при Наполеоне» («Mémoires pour servir à l’histoire de France, sous Napoleon»), которые бывший император диктовал на острове Святой Елены своим генералам Гаспару Гур го (1783—1852) и Шарлю Тристану Монтолону (1783—1853).

Ла Контанпорен («Современница») — литературный псевдоним Иды Сент-Эльм (настоящее имя — Мария Иоганна Эльзелина Верфельт; ок. 1776—1845), аванюристки, актрисы и куртизанки голландского происхождения, любовницы генерала Моро (1763— 1813) и маршала Нея (1769—1815), писательницы, автора скан­дальных восьмитомных «Записок современницы» (1827), которые весьма живо рассказывали о нравах времен Директории, Консу­лата и Империи, имели шумный успех и сделали ее знаменитой (хотя ее авторство и ставилось под сомнение), а также книг «Современница в Египте» (1831), «Мои последние откровения» (1834) и др.