Помпадур, Жанна Антуанетта Пуассон Ленорман д'Этьоль, мар­киза де (1721—1764) — с 1745 г. и до конца своей жизни фаворитка короля Людовика XV; родилась в семье поставщика провиантского ведомства Франсуа Пуассона и Луизы Мадлен де Ла Мот, но настоящим ее отцом был любовник матери, богатый откупщик Шарль Франсуа Поль Ленорман де ТУрнэм (1684—1751), уделя­вший большое внимание ее воспитанию ив 1741 г. выдавший ее замуж за своего племянника Шарля Гийома Ленормана д'Этьоля (1717—1800); заняв положение королевской фаворитки, она ока­зывала значительное влияние на дела государства, широко покро­вительствовала ученым, писателям, художникам и стала законода­тельницей мод; ее именем называли стиль внутреннего убранства комнат, а также построек.

Дюбарри, графиня (урожденная Мари Жанна Бекю; 1743—1793) — фаворитка Людовика XV с 1768 г.; незаконная дочь портнихи Анны Бекю и сборщика податей Гомара де Вобернье (говорили также, что ее отец был беглый монах), бывшая уличная торговка, горнич­ная, модистка и девица в доме свиданий, вышедшая замуж фик­тивным браком за графа Лийома Дюбарри (1732—1811); была каз­нена во время Революции.

... а такие, как Вольтер и Дидро, д'Аламбер и Гримм, погасили рели­гиозную веру ... — Вольтер (настоящее имя — Франсуа Мари Аруэ; 1694—1778) — французский писатель, поэт, философ; выдающийся деятель эпохи Просвещения; сыграл большую роль в идейной под­готовке Великой Французской революции.

Дидро, Дени (1713—1784) — французский писатель и философ- материалист; один из основателей и редакторов знаменитого изда­ния «Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и реме­сел»; автор многих философских трудов и критических очерков о французском искусстве, а также многочисленных художественных произведений (романов, повестей, новелл и драм).

Д'Аламбер, Жан Лерон (1717—1783) — выдающийся французский философ, писатель и математик; член Французской академии с 1754 г. и ее непременный секретарь с 1772 г.

Гримм, Фридрих Мельхиор, барон (1723—1807) — немецкий лите­ратор, публицист и дипломат, музыкальный критик; большую часть жизни провел в Париже, где был представителем мелких немецких государств; с 1753 г. выпускал в Париже рукописную газету «Литературная, философская и критическая корреспонден­ция» («Correspondance littéraire, philosophique et critique»), которая рассылалась во многие европейские дворы; был тесно связан с двором Екатерины 11, состоял с ней в переписке, выполнял ее дипломатические поручения и был комиссионером при покупке художественных ценностей.

... Людовик XVI увидел, как с промежутком в четыре года на вос­токе засверкало пламя Бастилии, а на западе — нож эшафота. — Бастилия — крепость, построенная в 1370—1382 гг. у Сент- Антуанских ворот Парижа для защиты города и ставшая позднее государственной тюрьмой; была взята восставшим народом 14 июля 1789 г., в начале Великой Французской революции, и затем разрушена. Спустя три с половиной года, 21 января 1793 г., Людовик XVI был казнен на площади Революции (Бастилия нахо­дилась к востоку от этой площади).

... Двадцать второго сентября 1792 года Национальный Конвент взял в руки наследственную секиру. — Национальный Конвент (см. при- меч. к с. 71), первым своим декретом упразднивший королевскую

власть и провозгласивший республику, открылся 21 сентября 1792 г.

... 93-й год был годом революции, но не республики ... — 1793 год остался в массовом сознании французов вершиной Революции, пиком ее великих побед и страшных преступлений, хотя война с европейскими державами и террор продолжались и в следующем году.

229 ... Термидорианская реакция спасла жизнь тем остаткам аристокра­тии, каким предстояло вот-вот погибнуть от руки Робеспьера ... — Робеспьер, Максимилиан (1758—1794) — виднейший деятель Французской революции; депутат Конвента, лидер якобинцев, глава революционного правительства (1793—1794); в результате переворота 9 термидора II года Республики (27 июля 1794 г.) был объявлен вне закона и казнен.

... древняя монархия тотчас же узнала свою старую опору и доверила ей охранять палату пэров ... — В начале Первой реставрации, в соответствии с конституционной хартией 1814 года, во Франции вводилась наследственная палата пэров, являвшаяся верхней пала­той парламента и судом для государственных преступлений и должностных преступлений депутатов и министров; в достоинство пэра возводил король. Первый состав палаты пэров был образован из потомков старой аристократии.

...Но вот взошло солнце июля и, как солнце Иисуса Навина, на три дня остановилось на небе. — Дюма намекает здесь на Июльскую революцию 1830 года, т.н. «Три славных дня» — 27, 28 и 29 июля. Иисус Навин — библейский персонаж, предводитель израильского народа, сын Навина из колена Ефрема; служитель Моисея (Исход, 24: 13), ставший его преемником и руководивший завоеванием Ханаана; в сражении возле города Гаваона одержал победу над аморреями благодаря чуду, сотворенному Богом: «Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал Господь Аморрея в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред лицем сынов Израилевых, и сказал пред Израильтянами: стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскую. И оста­новилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим» (Иисус Навин, 10: 12—13).

... закон от 10 декабря 1831 года, упразднивший наследственное пэр­ство. — При Июльской монархии палата пэров была сохранена, но пэры назначались королем пожизненно, без права передавать место в палате по наследству.

230 ... безупречно честная часть палаты пэров, представленная такими людьми, как Фиц-Джеймс и Шатобриан, покинула Люксембургский дворец, чтобы никогда туда не возвратиться ... — Фиц-Джеймс, Эдуард, пятый герцог (1776—1838) — французский политический деятель, роялист, известный оратор; сражался в рядах армии Конде и до 1801 г. находился в эмиграции; после реставрации Бурбонов стал адъютантом графа Артуа, полковником национальной гвар­дии и пэром Франции; после Июльской революции покинул палату пэров, а в 1832 г. был арестован как участник заговора гер­цогини Беррийской (вместе с Шатобрианом он вошел в феврале 1832 г. в состав учрежденного ею тайного правительства), но вскоре оправдан.

Шатобриан демонстративно покинул палату пэров 7 августа 1830 г., произнеся там свою последнюю речь и отказавшись принести клятву верности королю Луи Филиппу.

Люксембургский дворец, в котором при Реставрации и Июльской монархии заседала палата пэров, расположен на левом берегу Сены, в юго-восточной части Парижа; он был сооружен архитек­тором Саломоном де Броссом (ок. 1571—1626) в 1615—1625 гг. по заказу королевы Марии Медичи, которая после смерти своего мужа Генриха IV в 1610 г. решила построить себе резиденцию; название к дворцу перешло от имени владельца дома, стоявшего там ранее, — Франсуа де Пине, герцога Люксембургского (7—1613); в настоящее время дворец служит местом заседания Сената Фран­ции.

... После царствований Людовика XIII и Людовика XIV, ставших 93-м годом для знатных сеньоров, настало Регентство ... — Людо­вик XIII (1601—1643) — король Франции с 1610 г.; сын Генриха IV и его жены с 1600 г. Марии Медичи (1573—1642); отец Людо­вика XIV.

231 ... после царствования Комитета общественного спасения, выкоси­вшего аристократов, наступила Реставрация ... — Комитет обще­ственного спасения — один из комитетов Национального Кон­вента, созданный 6 апреля 1793 г.; к осени того же года, когда его главой стал Робеспьер, сосредоточил в своих руках всю полноту власти во Франции и удерживал ее вплоть до переворота 9 терми­дора (27 июля 1794 г.), руководя внутренней и внешней полити­кой, экономикой и военными делами и осуществляя массовый террор в стране; после 9 термидора был коренным образом реор­ганизован и утратил большую часть своих полномочий; прекратил свою деятельность вместе с роспуском Конвента (26 октября 1795 г.).