... граф Булонский, который, хотя он и находился в ленной зависимо­сти от короля Франции, сделавшего его из оруженосца рыцарем, а из бедного — богатым, стал его врагом ... — Имеется в виду Рено де Даммартен (ок. 1165—1227) — один из самых знатных сеньоров Северной Франции, граф Даммартена в 1200—1214 гг. и граф Булони в 1190—1216 гг.; сын Обри III де Даммартена (1135—1200; граф с 1162 г.) и его жены с 1165 г. Матильды де Клермон (1147— 1200); друг детства короля Филиппа II Августа, лично посвяти­вшего его в рыцари и способствовавшего его женитьбе в 1190 г. на Иде Лотарингской (ок. 1160—1216), графине Булонской с 1173 г.; в 1212 г. изменил Филиппу II Августу и принес вассальную при-

сягу Иоанну Безземельному; в битве при Бувине попал в плен и до конца своих дней оставался в заточении.

... граф Солсбери, который в третий раз пересек море, чтобы скре­стить свой меч с мечами наших рыцарей ... — Граф Солсбери — Вильгельм Длинный Меч (ок. 1176—1226), английский военачаль­ник, внебрачный сын английского короля Генриха II и его любов­ницы Иды Тосни; сводный брат короля Иоанна Безземельного; с 1196 г. вследствие брака с Элой Солсбери (1180—1261) третий граф Солсбери; в 1213 г. был послан братом на помощь графу Ферди­нанду Фландрскому, во владения которого вторглись французские войска, а в 1214 г. — на помощь императору Оттону IV, готови­вшему вторжение во Францию; в битве при Бувине командовал правым крылом армии союзников и был взят в плен.

... Фердинанд, граф Фландрии, который в готовившемся германским императором разделе Франции выторговал себе в награду за содей­ствие Париж... — Фердинанд Фландрский (Ферран; 1188—1233) — португальский инфант, сын короля Саншу I (1154—1211; правил с 1185 г.) и его жены с 1174 г. Дульсинеи Арагонской (1159—1198); с 1212 г. муж Иоанны Константинопольской (ок. 1199—1244), кото­рая с 1204 г. была графиней Фландрии и Эно; вступив в союз с врагами Франции, участвовал в битве при Бувине и попал в плен, в котором находился до 1222 г.

... герцог Брабантский, настолько могущественный благодаря обшир­ности своих владений и многочисленности своих подданных, что Оттон женился на его дочери ... — Герцог Брабантский — Генрих I Смелый (ок. 1165—1235), герцог Брабанта с 1183 г. и герцог Ниж­ней Лотарингии с 1190 г.; сын Готфрида III (ок. 1140—1190), гер­цога Нижней Лотарингии с 1142 г., и его первой жены (с 1155 г.) Маргариты Лимбургской (ок. 1135—1172); участвовал в борьбе короля Филиппа II Августа с императором Оттоном IV, периоди­чески находясь то на одной, то на другой стороне; в 1213 г. женился на дочери Филиппа II Августа, принцессе Марии (1198—1224), но, после того как Фердинанд Фландрский в октябре того же года вторгся в Брабант и дошел до Брюсселя, был в конце концов вынужден перейти на сторону Оттона IV и 19 мая 1214 г. отдал ему в жены свою дочь от первого брака Марию (ок. 1190—1260); после сокрушительного поражения армии императора в битве при Бувине едва избежал плена и помирился с французским королем.

172 ... герцог Лимбургский, сопровождаемый несколькими другими знат­

ными германскими вельможами и графами ... — Герцог Лимбургский (Лимбург — историческая область, восточная часть которой при­надлежит ныне Нидерландам, а западная — Бельгии) — имеется в виду Генрих III (ок. 1140—1221), герцог Лимбургский с 1167 г., сын Генриха II (ок. 1110—1167; герцог с 1119 г.) и его первой жены (с 1136 г.) Матильды фон Саффенберг (1113—1145); в составе армии императора Оттона IV участвовал в битве при Бувине.

... выйдя из Перонны на следующий день после праздника святой Марии Магдалины ... — Перонна — см. примеч. к с. 47.

Память святой Марии Магдалины католическая церковь отмечает 22 июля.

... Этот город был только что отобран у фламандцев графом Сен- Полем и епископом Санлисским, человеком чрезвычайной храбрости и удивительной мудрости, рыцарем ордена госпитальеров, постоянно носившим монашеское облачение и по этой причине звавшимся бра­том Гареном... — Граф де Сен-Поль — Гоше III де Шатильон (ок. 1162—1219), французский военачальник, сеньор де Шатильон - 498

сюр-Марн с 1191 г.; граф де Сен-Поль с 1205 г.; сын Di II де Шати- льона (ок. 1140—ок. 1170) и его жены с 1161 г. Алисы де Дрё (ок. 1145—ок. 1210); правнук короля Людовика VI; участник тре­тьего крестового похода, битвы при Бувине и Альбигойских войн.

Епископ Санлисский — Гарен (Герен; ок. 1157—1227), рыцарь- монах, сражавшийся в Святой Земле; с 1203 г. советник Филиппа Августа и канцлер Франции; с 1213 г. епископ Санлисский; один из организаторов победы при Бувине.

Госпитальеры (иоанниты) — старейший из духовно-рыцарских орденов, основанный ок. 1080 г. в Иерусалиме и именовавшийся «Госпитальная братия святого Иоанна», с чем связаны два назва­ния этого ордена: «госпитальеры» (от лат. слова gospitalia — «гость»; слово «госпиталь» в те времена означало «странноприим­ный дом») и «иоанниты». Первоначально в ордене состояли монахи, заботившиеся о больных паломниках, и рыцари, охраня­вшие их; в 1099 г., во время первого крестового похода, рыцари отделились от монахов и приняли наименование «Орден рыцарей госпиталя святого Иоанна Иерусалимского»; для иоаннитов стали обязательными четыре обета воинов-монахов, т.е. орден превра­тился в духовно-рыцарский в полном смысле этого слова, и в этом качестве в 1113 г. его официально признал папа. В 1291 г., после изгнания крестоносцев со Святой Земли, рыцари обосновались в городе Лимасол на Кипре, а в 1309 г. отвоевали у турок остров Родос в Эгейском море, сделали его орденским государством и тогда же стали именовать себя родосскими рыцарями; в 1522 г. турки выбили их с острова; в 1530 г., с согласия императора Карла V, госпитальеры заняли остров Мальту и с этого времени стали называться мальтийскими рыцарями; в 1798 г. Мальта была захвачена французами, и после длительных перипетий центр Мальтийского ордена оказался в России, а в 30-х гг. XIX в. пере­местился в Италию под покровительство папы; в настоящее время является благотворительной организацией.

... противник подошел к замку Мортен, находившемуся в шести милях от города Турне ... — Этот замок (Mortain; иное его назва­ние — Mortagne, т.е. Мортань) находился к югу от 1Урне.

... покинул Турне и, направившись в сторону Лилля, где он рассчиты­вал провести ночь, подставил себя таким образом под удар против­ника. — Лилль (фламанд. Рэйсел) — город и крепость на севере Франции, во Французской Фландрии, в соврем, департаменте Нор, его административный центр; известен с XI в.; отошел к Франции в 1668 г.; расположен в 25 км к западу от ТУрне.

... отправил в разведку Гарена и виконта де Мелёна ... — Виконт де Мелён — Адам II (?—1217), виконт де Мелён; сын виконта Людо­вика I де Мелёна; участник сражения при Бувине и Альбигойских войн.

173 ... подошло к мосту у селения Бувин, расположенного между местно­

стью, которая называлась тогда Санген, и городом Сизуэн. — Санген (Sanghin; ныне Sainghin-en-Melantois, т.е. Сенген-ан- Мелантуа) — старинное селение в 3 км к северо-западу от Бувина.

Сизуэн — находящийся в 2 км к юго-востоку от Бувина городок, славу которого составляло находившееся в нем старинное аббат­ство святого Каликста; ныне относится к департаменту Нор.

... король подзывает Галона де Монтиньи, несущего штандарт с геральдическими лилиями ... — Галон де Монтиньи (?—?) — фран­

цузский рыцарь, королевский знаменосец, владетель селения Монтиньи-Карот в Вермандуа.

174 ... Вокруг него собрался цвет французского рыцарства: мудрый ста­

рик Бартелеми де Руа, решительный и рассудительный Готье Млад­ший, Гильом де Барр, Пьер де Мовуазен, Жерар Скрофа, Этьенн де Лоншан, Гильом де Мортмар, Жан де Рувре, Гильом де Гарланд, а также Генрих, граф де Бар, юный годами, зрелый умом, известный своей храбростью и замечательный своей красотой, унаследовавший должность и графское достоинство от отца, двоюродного брата короля. — Бартелеми де Руа (ок. 1170—1237) — советник Фи­липпа II Августа; участник третьего крестового похода и битвы при Бувине (заметим, что в 1214 г. ему было примерно 44 года); в 1208—1237 гг. королевский казначей; играл важную роль и в цар­ствование Людовика VIII и регентство Бланки Кастильской.