Здесь имеется в виду Ноткер Заика (ок. 840—912) — бенедиктин­ский монах, библиотекарь монастыря Санкт-Галлен, гимнограф, композитор, историк и агиограф; автор «Деяний Карла Великого» (лат. «Gesta Caroli Magni»), написанных ок. 883 г. и представля­ющих собой собрание не столько фактов истории, сколько народ­ных легенд о Карле Великом.

... Карлу, который вечно странствовал, случилось неожиданно при­быть в какой-то приморской город Нарбонской Галлии ... — Нарбон- ская Галлия — римская провинция с центром в городе Нарбон

(соврем. Нарбонна вблизи берега Лионского залива), охватыва­вшая территории нынешних Лангедока и Прованса.

68 ... один из первых вельмож королевства, по имени Откер, навлек на себя гнев грозного Карла и нашел убежище у Дезидерия, короля лан­гобардов. — Откер (лат. Otkerum; Дюма называет его Ogger) — пер­сонаж «Деяний Карла Великого», о котором более ничего неиз­вестно.

... осадные машины, какие, надо думать, были у легионов Дария и Юлия Цезаря. — Имя Дарий носили три персидских царя из дина­стии Ахеменидов.

Дарий I (ок. 550—486 до н.э.) — царь Персии с 522 г. до н.э., при котором начались греко-персидские войны (499—449 до н.э.).

Дарий II (?—404 до н.э.) — царь Персии с 423 г.; в конце своего правления принял участие в Пелопоннесской войне, встав на сто­рону Спарты и объявив войну Афинам.

Дарий III Кодоман (ок. 381—330 до н.э.) — царь Персии в 336— 330 гг. до н.э.; последний из династии Ахеменидов, представитель ее боковой линии, правнук Дария II; потерпел поражение от Алек­сандра Македонского в битвах при Иссе и Гавгамелах, после чего был убит своими приближенными и Александр Македонский объ­явил себя его законным преемником.

69 ... ты увидишь, как реки По и Тицин в испуге затопят своими вол­нами, потемневшими от железа, стены твоего города ... — По — река на севере Италии, длиной 652 км; берет начало в Котских Альпах, пересекает с запада на восток Паданскую долину и впа­дает в Адриатическое море.

Ткцин (соврем. Тичино) — река в Швейцарии и Италии, длиной 248 км, левый приток По; начинается в горном массиве Сен- Готард на юге Швейцарии и впадает в По в нескольких километрах от Павии, бывшей столицы лангобардских королей.

70 ... взглянем на эту державу, расширившуюся благодаря завоеваниям, необъятную и неприступную, простирающуюся в Германии до Бал­тийского моря, в Италии — до Вольтурно, в Испании — до Эбро, в Галлии — до океана ... — Вольтурно (древн. Волтурн) — река в Южной Италии, длиной 175 км; начинается в области Молизе, протекает по Кампании и впадает в Тирренское море.

Эбро (древн. Ибер) — река на севере Испании, длиной 910 км; начинается в горах Кантабрии и вблизи города Тортоса впадает в Средиземное море.

... той части Галлии, что лежит между Рейном, Лигером, Океаном и Балеарским морем ... — Лигер — древнее название реки Луары. Балеарское море — часть акватории Средиземного моря, располо­женная между восточным берегом Пиренейского полуострова и Балеарскими островами.

... части Германии, населенной франками и расположенной между Саксонией и реками Данубий, Рейн и Сала ... — Данубий — древнее название Дуная.

Сала — древнее название германской реки Зале, крупнейшего левого притока Эльбы, протекающего по Баварии, Тюрингии и Саксонии и имеющего длину 420 км.

71 ... присоединил к королевству сначала Аквитанию, Басконию, всю горную цепь Пиренеев и все прилегающие к ней земли вплоть до реки Ибер ... — Васкония — средневековое герцогство, существовавшее на юго-западе Франции, в исторической области Гасконь, в 602— 864 гг.; с 660 г. находилась в личной унии с Аквитанией, после

захвата которой в 768 г. Франкским королевством сохранила полу­независимое существование и ее правители не раз выступали про­тив Карла Великого и его потомков.

Пиренеи — горная система на юго-западе Европы, в Испании, Франции и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем; отделяет Пиренейский полуостров от Средней Европы; длина ее около 450 км, высота — до 3 404 м (пик Ането).

Ибер — древнее название реки Эбро.

... ту часть Италии, что, простираясь от Августы Претории до Нижней Калабрии, граничащей с землями греков и беневентцев, тянется более чем на тысячу миль ... — Августа Претория (соврем. Аоста, административный центр автономной области Валле- д*Аоста) — древнеримский город на северо-западе Италии, на левом берегу реки Дора Бальтеа, у места соединения двух альпий­ских долин, на стыке дорог, ведущих к перевалам Малый Сен- Бернар и Большой Сен-Бернар; основан в 24 г. до н.э. римскими легионерами.

Калабрия — гористая область на юге Италии, южная часть Апен­нинского полуострова, омываемая Тирренским и Ионическим морями; в 1061 г. была захвачена норманнами.

Греки — здесь: жители тех областей Южной Италии, которые к описываемому времени оставались под управлением Византийской империи.

Беневентцы — жители Беневентского герцогства, независимого лангобардского государства в Южной Италии, существовавшего в 571—1081 гг. и имевшего столицей город Беневент (соврем. Бене­венто); постепенно ослабляясь и утрачивая свои территории, оно к кон. XI в. вошло в состав папских владений.

... обе Паннонии, Дакию, Истрию, Либурнию и Далмацию и, наконец, все земли диких народов, расположенные между Данубием, Вистулой и Океаном. — Паннония исторически делилась на Верхнюю (с глав­ным городом Карнунт, находившимся на полпути между соврем. Веной и Братиславой) и Нижнюю (с главным городом Аквинк, соврем. Будапешт).

Дакия — обширная историческая область на юго-востоке Европы, прилегавшая к северу Балканского полуострова и занимавшая тер­ритории соврем. Румынии и частично Венгрии и Сербии; с нач. I в. римская провинция.

Истрия — историческая область на северо-восточном побережье Адриатического моря, на одноименном полуострове в северной части соврем. Хорватии; в 789 г. была присоединена к Франкскому королевству.

Либурния — историческая область на восточном побережье Адри­атического моря, к югу от полуострова Истрия, на западе соврем. Хорватии.

Далмация — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на восточном побережье Адриатического моря, к юго-востоку от Либурнии, занимавшая территории соврем. Хорва­тии и Черногории.

Вистула — древнее название реки Вислы, крупнейшей реки Бал­тийского бассейна, длиной 1 047 км, начинающейся в Западных Карпатах, протекающей через Польшу с юга на север и впадающей в Гданьский залив Балтийского моря.

... спустя тысячу лет Национальный Конвент предпринял точно такую же попытку ... — Национальный Конвент — высший пред­ставительный и правящий орган Франции во время Революции; был созван на основе всеобщего избирательного права и собрался

21 сентября 1792 г.; решительно боролся с внешней и внутренней контрреволюцией и проводил революционные преобразования; принял решение о казни Людовика XVI; осуществлял свою власть через созданные им комитеты и комиссии и через посылаемых им на места и в армию комиссаров, которые наделялись широчай­шими полномочиями; до начала лета 1793 г. наибольшим влия­нием в Конвенте пользовалась партия жирондистов, затем в нем преобладали якобинцы; вслед за термидорианским переворотом (27 июля 1794 г.) и свержением якобинской диктатуры политика Конвента стала более умеренной; после принятия в октябре 1795 г. новой конституции он был распущен.

... Ромм и Фабр д'Эглантин, создатели революционного кален­даря XVIII века ... — Ромм, Шарль Жильбер (1750—1795) — фран­цузский политический деятель, участник Великой Французской революции; младший брат известного математика Шарля Ромма (1745—1805); в 1779—1790 гг. воспитатель юного русского графа Павла Александровича Строганова (1774—1817); с 1791 г. депутат Законодательного собрания, а с 1792 г. — Национального Кон­вента, монтаньяр; член Комитета народного просвещения, руко­водитель комиссии, разработавшей республиканский календарь; после поражения Прериальского восстания (20 мая 1795 г.), направленного против политики термидорианского Конвента, был приговорен к смерти и покончил жизнь самоубийством.