747 г. отказался от власти и отправился сначала в Рим, а затем в

знаменитый монастырь Монте-Кассино в Италии и постригся там

в монахи.

... молится у гробницы святого Дионисия и умирает в Кьерзи-на-

Уазе ... — Кьерзи-на-Уазе — селение в соврем, департаменте Уаза,

в 35 км к западу от Лана, являвшееся одной из любимых резиден-

ций Карла Мартелла и его потомков.

... избирает сына Теодориха как принца, более всего подходящего для

выполнения этой цели: он возводит его на престол в 743 или 744 году

под именем Хильдерика III. — Хильдерик III (?—755), царствова-

вший в 742—752 гг., последний король из династии Меровингов,

был, скорее всего, сын Хильперика II, а не Теодориха IV.

... Одилон, герцог Баварский; Теодорих, герцог саксов; Гунальд, герцог

Аквитанский, были поочередно и многократно разбиты то одним, то

другим братом. — Одилон (?—748) — герцог Баварский с 737 г.;

против воли Карломана и Пипина Короткого в 741 г. женился на

их родной сестре Хильтруде (?—754); оказывал поддержку их свод-

ному брату Грифону (ок. 726—753), притязавшему на свою долю

власти, и предоставил ему убежище; в 743 г. оказался втянут в

войну с ними, потерпел поражение и был взят в плен, но спустя

год они вернули ему его герцогство.

Теодорих (?—?) — вождь саксов, в 743 и 744 г. потерпевший пора-

жения от Карломана и Пипина Короткого.

1Унальд (ок. 705—после 745) — герцог Аквитанский с 735 г., сын

Эда Великого; после смерти Карла Мартелла счел себя свободным

от данной ему клятвы, но потерпел поражение в борьбе с Карло-

маном и Пипином Коротким и в 745 г. отрекся от власти в пользу

своего сына Вайфара (?—768).

... идет просить у папы Захарии место в аббатстве Монте-

Кассино. — Захария I (ок. 679—753) — папа римский с 741 г.; грек

из Калабрии; преемник Григория III, давший согласие на сверже-

ние Хильдерика III и воцарение Пипина Короткого; святой като-

лической церкви.

Монте-Кассино — старинный действующий монастырь на горе

Кассино, возле городка Кассино в 90 км к северо-западу от

Неаполя, основанный ок. 530 г. святым Бенедиктом Нурсийским

(ок. 480—547) и ставший колыбелью ордена бенедиктинцев, ста-

рейшего западноевропейского католического монашеского ордена.

... «Анналы» Эйнхарда. — Эйнхард (ок. 770—840) — франкский историк и придворный Карла Великого; настоятель монастыря Зелингенштадт (в земле Гессен); автор «Жизнеописания Карла Великого» («Vita Karoli Magni»); прежде ему приписывалось также авторство хроники «Анналы королевства франков» («Annales regni Francorum»), которая имеется здесь в виду и в которых описыва­ются события 741—829 гг., но, вероятно, он был лишь одним из многих авторов этого труда.

... Хильдерик III с согласия своих знатных вассалов отрекается от престола и удаляется в Артуа, в монастырь святого Бертена. — Артуа — историческая область на северо-востоке Франции, состав­ляющая ныне территорию департамента Па-де-Кале; главный город — Аррас.

Сен-Бертенский монастырь, находившийся в Артуа, в 80 км к северо-западу от Арраса (вокруг монастыря сложился город Сент- Омер), был основан в 654 г. святым Омером (ок. 600—670), позд­нее назван в честь святого Бертена (ок. 610—709), его настоятеля, и упразднен в 1791 г.

... Прежде чем перейти ко второй династии, бросим взгляд на пер­вую, которая пережила Хильдерика III в лице его сына и угасла вме­сте с этим ребенком, чья жизнь и смерть прошли незамеченными в аббатстве Фонтенель, ныне Сен-Вандриль. — Сын Хильдерика III, носивший имя Теодорих, после отречения отца был отправлен в монастырь и закончил там свою жизнь.

Аббатство Сен-Вандриль — бенедиктинский монастырь на севере Франции, в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Примор­ская Сена, основанный в 649 г. святым Вандрилем (Вандрегизель; ок. 600—668) и в первые века своего существования именова­вшийся Фонтенель.

55      ... пальмовая ветвь, похожая на ту, какую сломал Сулла и восстано­

вил Октавиан ... — Сулла, Луций Корнелий (138—78 до н.э.) — древнеримский политический деятель и видный полководец; лидер аристократической партии; консул 88 г. до н.э.; победив главу демократической партии Гая Мария в гражданской войне (88—82 гг. до н.э.), стал в 82 г. до н.э. бессрочным диктатором и проводил жестокую репрессивную политику, однако в 79 г. до н.э. добро­вольно сложил с себя властные полномочия.

Здесь: заглавный персонаж пятиактной трагедии французского драматурга Этьенна де Жуй (1764—1846) «Сулла» («Sylla»; 1824); отрекаясь от власти, Сулла снимает с себя пурпурную тогу и бро­сает наземь свою золотую пальмовую ветвь, символ диктатуры (V, 4).

... родные братья преторианцев Калигулы ... — Преторианцы — в Древнем Риме первоначально солдаты личной охраны полководца, а позднее — гвардия императоров; играли большую роль в поли­тической жизни империи, возводя на престол императоров и свер­гая их; преторианская гвардия была упразднена Константином I Великим.

Калигула — Гай Цезарь Германии (12—41), третий римский импе­ратор из династии Юлиев-Клавдиев (с 37 г.), внучатый племянник Тйберия, носивший прозвище Калигула (т.е. «Сапожок»; оно про­исходит от названия солдатской обуви, которую он носил с дет­ства, с ранней юности живя в военных лагерях со своим отцом, знаменитым полководцем Германиком); его правление отличалось деспотическим произволом, растратой государственных средств, притеснениями населения, конфискациями и ростом налогов;

вступив в непримиримую вражду с сенатом, был убит заговорщи­ками.

... их законы — это уложение Феодосия. — Имеется в виду «Codex Theodosianus» — подготовленный и опубликованный в 438 г. по указанию Феодосия II (401—450), императора Восточной Римской империи с 408 г., официальный сборник постановлений императо­ров IV—V вв.

58 ... Хлодвиг II на ассамблее на Мартовском поле замечает ... — Мар­товские поля — при Меровингах всеобщие ежегодные смотры воинов-франков, проводившиеся 1 марта и решавшие определен­ные государственные дела; при Хлодвиге II их сменили Майские поля — собрания вассалов светских и церковных магнатов.

... проследим за тем, насколько она отвечала народным интересам, вплоть до того времени, когда Святой престол будут занимать Сте­фан III и Иоанн XII. — Стефан III (ок. 715—757) — папа римский с 752 г., который отстаивал папство от нападений лангобардов и которому франкский король Пипин Короткий подарил в 752 г. территорию бывшего Равеннского экзархата, отвоеванную им у лангобардов, и тем самым положил начало будущей Папской обла­сти; в 754 г. заключил союз с Пипином Коротким против ланго­бардов, повторил помазание его вместе с сыновьями на царство и объявил патрицием и защитником церкви.