... в Провансе начинаются волнения — Арль и Марсель разгром­лены ... — Марсель — французский средиземноморский портовый город в департаменте Буш-дю-Рон («Устье Роны»), на берегу Лион­ского залива, в 40 км к востоку от устья Роны, основанный в VI в. до н.э. древнегреческими колонистами из Малой Азии; в 1481 г. вместе с Провансом вошел в состав Французского королевства. Карл Мартелл захватил Арль и Марсель во время своего завоева­тельного похода на юг Франции в 736 г.

... в Прованс вторгается новое сарацинское войско и захватывает Авиньон ... — Авиньон — город на юго-востоке Франции, в Про­вансе, на берегу Роны; административный центр соврем, департа­мента Воклюз; с XIV в. вплоть до Великой Французской револю­ции был владением римских пап, а в 1309—1377 гг. местом их постоянного пребывания.

Авиньон, который благодаря измене прованского герцога Маврон- тия арабы без боя заняли в 734 г., был штурмом взят Карлом Мар­теллом в 737 г.

... он преграждает им путь между долиной Корбьер и небольшой реч­кой Берр ... — Берр (Вегге, а не Bert, как у Дюма) — река длиной 53 км на юге Франции, в депртаменте Од, начинающаяся в горном массиве Корбьер у западного берега Лионского залива Средизем­ного моря ив 15 км к югу от города Нарбонна впадающая в мор­скую лагуну.

В сражении у реки Берр в 737 г. Карл Мартелл разгромил арабское войско, пришедшее на помощь осажденной франками Нарбонне, которая была захвачена арабами в 719 г. и использовалась ими как военная база для операций на юге Франции; однако взять Нар- бонну франкам тогда не удалось, и Карл Мартелл двинулся дальше вдоль берега Лионского залива.

... Затем он возращается через Безье, Магелонну, Агд и Ним ... — Безье — старинный город на юге Франции, в соврем, департаменте Эро, в 15 км от берега Лионского залива; в древности входил в состав семи городов Септимании, западной части римской про­винции Нарбонская Галлия, наряду с Магелонной, Агдом и Нимом; в X—XII столица одноименного виконтства.

Магелонна (Магелон) — город, располагавшийся на острове у берега Лионского залива, напротив нынешнего городка Вильнёв- ле-Магелон в департаменте Эро, в 8 км к югу от Монпелье и в 60 км к северо-востоку от Безье; пришел в упадок после того, как епископская резиденция была перенесена из него в 1536 г. в Мон­пелье.

Агд — старинный город в соврем, департаменте Эро, на берегу Лионского залива, в 25 км к юго-востоку от Безье.

Все эти города, завоеванные арабами в 725 г., в ходе их продвиже­ния по югу Франции, были захвачены в 737 г., после битвы у реки Берр, Карлом Мартеллом и во исполнение проводимой им поли­тики выжженной земли преданы огню; в состав Франкского госу­дарства Септимания вошла только в 759 г., в царствование Пипина Короткого.

...он правит еще пять лет ... — Карл Мартелл умер 22 октября 741 г.

... Аббат Конрад. — Возможно, имеется в виду Конрад из Лихтенау (?—1240) — средневековый немецкий хронист, аббат премон- странтского монастыря в Урсберге, в Баварии, один из авторов «Урсбергской хроники» («Chronicon Urspergense»), в которой изла­гается мировая история начиная от мифического ассирийского царя Нина и вплоть до 1229 г. и авторство которой прежде при­писывалось ему одному.

... Папа Григорий II в одном из своих посланий называет его герцогом и майордомом ... — Григорий II (ок. 669—731) — римский папа с 715 г.; ведя борьбу с иконоборчеством, отлучил от церкви импера­тора Льва III, что положило начало целому ряду восстаний и меж­доусобиц, которые в конечном привели к установлению светской власти римских пап; святой католической церкви.

... Григорий III еще более приближает его к трону, пожаловав ему титул вице-короля. — Григорий III (ок. 690—741) — римский папа с 731 г., преемник Григория II, продолживший борьбу с иконобор­чеством, которое стало важной частью социальной и церковной политики Византийской империи; оказавшись в полной полити­ческой изоляции в Италии и находясь под угрозой нападения со стороны лангобардов, пытался опереться на Карла Мартелла и даровал ему титул римского патриция; святой католической церкви.

... Император Восточной Римской империи Лев высказался против поклонения иконам и распорядился убрать их из церквей и уничто­жить как идолов. — Лев III Сириец (ок. 680—741) — византийский император с 717 г., активно оборонявший империю от наступления арабов; уроженец Сирии; в 730 г. издал ряд постановлений против поклонения иконам, поддержав т.н. иконоборцев, считавших, что икона есть лишь подобие божества и культ ее — идолопоклонство (в противовес этому иконопочитатели настаивали на реальном присутствии божественного в иконе), и положив начало длитель­ному периоду иконоборчества, в течение которого было уничто­жено огромное количество икон, фресок и мозаик (иконоборче­ство было окончательно запрещено в Византии лишь в 843 г.).

53 ... лангобардский король Лиутпранд, воспользовавшись возникшей в

империи смутой, захватывает Равенну и начинает угрожать Риму. — Лиутпранд (ок. 690—744) — король лангобардов с 712 г., сын короля Анспранда (ок. 657—712; правил в 712 г.); безуспешно пытался объединить под своей властью весь Апеннинский полуос­тров и вытеснить из него византийцев; регулярно вступал в кон­фликт с папами; воспользовавшись военными и религиозными неурядицами в Византии, в 737 г. взял под контроль Равенну, а в августе 739 г. предпринял поход на Рим, но по просьбе Карла Мар­телла, который был его союзником, снял осаду Вечного города. Равенна — город на северо-востоке Италии, в области Эмилия- Романья, в 10 км от Адриатического моря; с 404 г. столица Запад­ной Римской империи, а с 567 г. столица Равеннского экзархата, византийской провинции на Апеннинском полуострове, противо­стоявшей наступлению варваров. Римская область, формально подчиненная Константинополю, была независима от равеннского наместника и управлялась папами.

... направляет к нему посольство, вручившее ему от имени понти­фика ключи от гробницы святого Петра и несколько обрывков цепей, которыми был связан блаженный апостол ... — Согласно преданию,

54

не подтвержденному никакими историческими свидетельствами,

святой Петр, один из двенадцати апостолов Иисус Христа, стал

первым епископом Рима и ок. 65 г. принял там мученическую

смерть, а местом его погребения стало древнее кладбище возле

цирка Нерона, где головой вниз распяли апостола; считается, что

прямо над его гробницей ок. 326 г. была построена по приказу

императора Константина I первая базилика святого Петра (на ее

месте стоит нынешний собор святого Петра, сооруженный в

1506-1626 гг.).

... заболевает в Верберы-на-Уазе, недалеко от Компьеня. — Вер-

бери — небольшой городок в Пикардии, в 13 км к юго-западу от

Компьеня, в соврем, департаменте Уаза; там находилась одна из

резиденций Карла Мартелла, а позднее — загородный дворец

Карла Великого.

... Он призывает к изголовью своего ложа сыновей — Карломана и

Пипина ... — Карломан (ок. 710—754) — старший сын Карла Мар-

телла и Ротруды Трирской, брат Пипина Короткого; после смерти

отца стал майордомом Австразии, Алемании и Тюрингии, но в