… Разве святой Варнава не ухватил его за нос раскаленными докрасна щипцами? — Варнава (? — ок. 62) — христианский святой, основатель Кипрской церкви; персонаж Нового Завета.

Однако героем упомянутой истории является другой христианский святой — Дунстан (ок. 909–988), архиепископ Кентерберийский с 959 г.; согласно легенде XI в., когда Дунстан принял монашеский обет и жил в уединенном жилище возле монастыря, занимаясь кузнечным делом, его стал искушать дьявол; и тогда Дунстан схватил дьявола за нос щипцами, вынутыми из горна, и держал его так до тех пор, пока тот не дал обещание оставить его в покое.

Семь смертных грехов

161… собираясь пригласить его отужинать вечером в обществе бургомистров Майнца и Ахена… — Майнц — город в Германии, на левом берегу Рейна, вблизи впадения в него реки Майн; административный центр земли Рейнланд-Пфальц; в средние века — центр Майнцского курфюршества; в 1797 г. был присоединен к Франции; с 1816 г. находился в составе Великого герцогства Гессен-Дарм-штадт; с 1866 г. — в составе Пруссии.

162… папа Иннокентий IV, который был генуэзцем, решил построить в Риме дворец для одного из своих племянников… — Иннокентий IV (в миру — Синибальдо Фиески; ок. 1195–1254) — римский папа с 1243 г.; происходил из рода графов ди Лаванья, одной из самых знатных генуэзских семей.

165… ему из Милана доставили головы трех волхвов — Каспара, Мельхи ора и Валтасара… — Согласно евангельской легенде, в дни, когда родился Иисус, "пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский?" (Матфей, 2: 1–2). "И, войдя в дом, увидели младенца с Мариею, матерью его, и, пав, поклонились ему" (Матфей, 2: 11). Что это были за люди, из какой страны и какой религии — в Евангелии нет никаких указаний; некоторые толкователи Евангелия считали их не просто восточными мудрецами, а царями, представителями человеческих рас — африканской, азиатской и европейской.

Основанием считать Волхов царями стали служить следующие библейские стихи, воспринятые как пророчество: "Цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары; и поклонятся ему все цари" (Псалтирь, 71: 10–11). В одном ирландском религиозном тексте VIII в. цари-волхвы обретают имена: Каспар, Мельхиор и Валтасар.

Милан — старинный город на севере Италии, центр Ломбардии; в средние века — городская республика и самостоятельное герцогство; в 1535 г. попал под власть Австрии; в 1797 г. стал столицей зависимых от Франции Цизальпинской и Итальянской республик и Итальянского королевства; с 1815 г. снова попал под австрийское иго; в 1859 г. вошел в состав Сардинского, а в 1861 г. — единого Итальянского королевства.

Согласно преданию, мощи царей-волхвов нашла в Иерусалиме святая Елена, которая привезла их оттуда в Константинополь, а уже оттуда их доставил в 344 г. в Милан святой Евсторгий (? — ок. 350), епископ Миланский.

… Неужели частицу истинного креста, найденного императрицей Еленой? — См. примеч. к с. 134.

… творение самого Господа, посланное с одним из ангелов царю Соломону. — Соломон — царь Израильско-Иудейского царства (965–928 до н. э.), которое при нем достигло наивысшего расцвета; строитель Иерусалимского храма; согласно преданиям, отличался необыкновенной мудростью и любвеобильностью; считается автором нескольких книг Библии.

… проект Иерусалимского храма… — Иерусалимский храм — главное святилище древних евреев, построенное финикийскими мастерами в царствование царя Соломона; просуществовав 380 лет, был разрушен в 586 г. до н. э., во время войны иудеев с Ассирией; после завоевания Иудеи персами был восстановлен; в 20 г. до н. э. был перестроен в греко-римском стиле; в 70 г. был окончательно разрушен римскими завоевателями.

168… часы церкви святых Апостолов пробили в последний раз… — Цер ковь святых Апостолов, одна из двенадцати сохранившихся до наших дней романских базилик Кёльна, была построена в XII в.; находится возле Нового рынка.

… жители Кёльна не теряют надежды, что когда-нибудь его все-таки достроят… — Кёльнский собор был достроен в 1842–1880 гг. по решению прусского правительства.

… это дар Марии Медичи городу Кёльну в благодарность за оказанное ей там гостеприимство. — Мария Медичи провела в Кёльне последний период своей жизни и умерла там 3 июля 1642 г.

169… Фридрих I из рода Гогенштауфенов, захватив Милан и разрушив его, вывез оттуда неизвестно как оказавшиеся там останки трех волхвов и подарил их Райнальду, архиепископу Кёльнскому… — Император Фридрих I Барбаросса (см. примем, к с. 131), второй из династии Гогенштауфенов, стремясь утвердить немецкое господство в Италии, после десятимесячной осады захватил в марте 1162 г. Милан, сдавшийся на милость победителя, изгнал из него всех жителей и полностью разрушил город.

Гогенштауфены — династия семи германских королей (1138–1254), трое из которых были коронованы императорами Священной Римской империи; назывались по имени их замка Гогенштау-фен в герцогстве Швабия; основателем ее стал Конрад III (1093–1152; король с 1138 г.), а последним представителем — Конрад IV (1228–1254; король с 1237 г.).

Рай нал ьд фон Дассель (ок. 1120–1167) — архиепископ Кёльнский и архиканцлер Италии с 1159 г.; полученные в дар от Фридриха I мощи волхвов он привез в Кёльн в 1164 г.

170… курфюрст Максимилиан Генрих из Баварской династии повелел соорудить им великолепный памятник в ионическом стиле. — Максимилиан Генрих Баварский (1621–1688) — архиепископ-курфюрст Кёльнский и князь-епископ Льежский с 1650 г., епископ Министерский с 1683 г.; сын Альбрехта VI Баварского (1584–1666), ландграфа Байерн-Лёйхтенбергского, и его жены с 1612 г. Мехтильды Лёйхтенбергской (1588–1634).

… кёльнский капитул, испытывавший великий страх перед французами… перебрался в Арнсберг, в Вестфалию… — Арнсберг — старинный город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия, в 75 км к северо-востоку от Кёльна, на берегу реки Рур; известен с VIII в.; в 1794–1803 гг., во время своего т. н. "Арнсбергского изгнания", все реликвии трех царей-волхвов хранились в местной пасторской церкви святого Лаврентия.

… портрет Августа, который считают изображением Александра Македонского… — Александр Македонский (356–323 до н. э.) — царь Македонии, покоритель Греции, Малой Азии, Палестины, Египта, части Индии и других стран; создатель обширной империи, распавшейся после его смерти.

171… двумя церквами, чаще всего посещаемыми иностранцами, являются церкви святого Петра и святой Урсулы. — Готическая церковь святого Петра была построена в Кёльне в 1513–1525 гг.

Церковь святой Урсулы — одна их двенадцати сохранившихся до наших дней романских базилик Кёльна.

… создал для нее один из своих шедевров: изображение святого Петра, распятого головой вниз. — Алтарная картина Рубенса "Мученичество святого Петра", хранящаяся в церкви святого Петра в Кёльне, была написана в 1638 г.; во время французской оккупации города она была увезена в Париж и возвращена в Кёльн лишь осенью 1815 г.

… тут же отправились в бывшее аббатство сестер святой Урсулы. — Имеется в виду один из монастырей женского монашеского ордена урсулинок, основанного в 1535 г. в Италии святой Анджелой Мери-чи (ок. 1474–1540) и поставленного под покровительство святой Урсулы; орден, который возник первоначально как конгрегация девиц и вдов, не приносивших монашеских обетов и занимавшихся воспитанием девушек, получил большое распространение в Италии, Франции, Германии и Нидерландах.

… в 220году от Рождества Христова в Британии царствовали Дионет и Дария… — Легенда о святой Урсуле и ее спутницах существует во многих вариантах, и все они настолько внутренне противоречивы и не сходятся между собой, что видеть в ее персонажах реальных исторических лиц не имеет никакого смысла. Даже время жизни святой Урсулы относят там то к III, то к IV, а то и к V вв. Общепринятой считается версия, которая излагается в чрезвычайно популярном в средние века житийном сборнике "Золотая легенда" ("Legenda аигеа"), содержащем легендарные и фантастические жизнеописания 180 святых и написанном доминиканским монахом Иаковом Ворагинским (ок. 1228–1298), архиепископом Генуи с 1292 г.