… Кёльн… превратился в самую надежную опору союза городов, именуемых ганзейскими. — Ганза — военно-торговый союз купеческих гильдий, который установил и поддерживал монополию торговли на Балтийском море, частично на Северном море и в большей части Северной Европы в период между XIII и XVII вв.; в этот союз постепенно вошло более двадцати городов, и Кёльн был одним из них (с 1260 г.).

… вместо того, чтобы оставить здешним жителям кодекс Наполеона… — Кодекс Наполеона ("Гражданский кодекс французов") — свод гражданских законов Франции, разработанный группой юристов в годы правления первого консула Наполеона Бонапарта и введенный в действие 21 марта 1804 г., незадолго до его провозглашения императором; закрепил завоевания Великой Французской революции и стал первым правовым документом европейской буржуазной эпохи; действовал на территории всей наполеоновской империи (включая и рейнские провинции) и с последующими поправками действует во Франции до настоящего времени.

145… против этого последнего решения… выступил архиепископ Кёльнский Клеменс Август… — Клеменс Август фон Дросте-Више-ринг (1773–1845) — католический прелат, архиепископ Кёльнский с 1835 г.; вступив в конфликт с прусским правительством, проводившим дискриминационную политику по отношению к католикам, был арестован и в течение полутора лет находился в заключении.

… гражданский губернатор провинции и полковник жандармерии, пребывавшие в Кобленце, приехали в Кёльн… — Кобленц — старинный город на западе Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, основанный в 9 г. до н. э.; расположен у места впадения в Рейн реки Мозель, примерно в 80 км к юго-востоку от Кёльна, выше его по течению; в 1690–1801 гг. был резиденцией архиепископов-курфюрстов Трирских, а в 1801–1814 гг. — столицей французского департамента Рейн-и-Мозель; решением Венского конгресса был передан Пруссии и в 1822 г. стал местопребыванием властей прусской Рейнской провинции.

Гражданским губернатором (оберпрезидентом) Рейнской провинции в это бурное время (с 1834 по 1842 гг.) был прусский государственный и политический деятель Эрнст Альберт Карл Вильгельм фон Бодельшвинг (1794–1854).

… его взяли под стражу и препроводили в крепость Минден… — Архиепископ Клеменс Август был арестован 20 ноября 1837 г. и обрел свободу лишь 22 апреля 1839 г.

Минден — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия, на берегу Везера; расположен в 180 км к северо-востоку от Кёльна.

… крепость Эренбрайтштейн, господствующая над Кобленцем… наполнилась порохом и ощетинилась пушками… — Эренбрайтштейн — прусская крепость, построенная в 1817–1832 гг. на правом берегу Рейна, напротив Кобленца, для обороны Рейнской провинции; шедевр военно-инженерного искусства, ставший символом растущей мощи Пруссии; одно из крупнейших фортификационных сооружений в Европе, так никогда и не подвергавшееся нападению.

… Принц Вильгельм, посланный туда с надуманной миссией… — Имеется в виду Вильгельм I Гогенцоллерн (1797–1888) — второй сын прусского короля Фридриха Вильгельма III (1770–1840; правил с 1797 г.) и его жены с 1793 г. Луизы Мекленбург-Стрелицкой (1776–1810); до 1861 г. принц Прусский, наследник престола; немецкий реакционный военный и политический деятель; в 1858–1861 гг. принц-регент Пруссии после окончательного сумасшествия его старшего брата Фридриха Вильгельма IV (1795–1861; правил с 1840 г.); с 1861 г. король Пруссии; поддерживал проводимую Бисмарком политику объединения Германии сверху "железом и кровью"; во время Австро-прусской (1866) и Франко-прусской войн (1870–1871) — главнокомандующий прусской и германской армиями; в 1867–1871 гг. президент Северогерманского союза; с 1871 г. император Германской империи.

146… отправился в Кобленц, чтобы принять участие в празднике, который провинция устраивала в честь генерала Борстеля. — Борстель, Карл Леопольд Генрих Людвиг фон (1773–1844) — прусский генерал-лейтенант, прославившийся в битвах наполеоновских войн; герой сражения при Денневице (6 сентября 1813 г.); на военной службе состоял с 1788 г.; в описываемое время был генерал-губернатором Рейнской провинции; в 1838 г. в его честь была отчеканена в Кёльне юбилейная бронзовая медаль; в 1840 г. вышел в отставку и стал членом Государственного совета.

147… города, стоящие на левом берегу Рейна, от Кельского моста до Нимвегена… — Кель — небольшой старинный немецкий город на правом берегу Рейна, напротив Страсбурга, лежащего на левом берегу реки и связанного с ним мостом; в настоящее время входит в федеральную землю Баден-Вюртемберг

Нимвеген (голл. Неймеген) — город в Нидерландах, в нижнем течении Рейна, на его левом рукаве, реке Ваал.

… предложили бы Луи Филиппу отбросить смехотворную бумажную папку, ставшую гербом Июльской революции… — Сразу после Июльской революции, 13 августа 1830 г., указом короля Луи Филиппа гербом Франции был объявлен герб Орлеанского дома; однако менее чем через год, 26 февраля 1830 г., королевским указом было установлено, что на гербовом щите Франции отныне должна изображаться открытая книга, на которой высечены слова "Хартия 1830 года" (имелась в виду принятая 14 августа 1830 г. т. н. Конституционная хартия Луи Филиппа, закреплявшая установление во Франции конституционной монархии); этот герб, действительно весьма напоминающий раскрытую бумажную папку с указанной надписью на ее левой половине, просуществовал до 1848 г.

… изобразить галльского петуха, с которым мы взяли Рим и Дельфы. — Галльский петух — национальный символ Франции, возникновение которого связано с тем, что слово gallus на латинском языке означает и "петух", и "галл".

В 390 г. до н. э. галлы перешли через Альпы, разгромили римлян на реке Аллия (приток Тибра) и захватили весь Рим, кроме его цитадели — Капитолия, который они осадили; за освобождение Рима римлянам пришлось заплатить огромный выкуп.

Дельфы — город в Средней Греции, на южном склоне горы Парнас, который сложился в VI в. до н. э. вокруг древнего святилища Аполлона Пифийского и в котором благодаря приношениям богомольцев скопились огромнейшие богатства.

В 279 г. до н. э. многочисленные орды галлов вторглись на Балканский полуостров и разграбили святилище в Дельфах.

… наполеоновского орла, с которым мы взяли Каир, Берлин, Вену, Мадрид и Москву. — Орел был объявлен символом императорской власти во Франции указом Наполеона 12 июля 1804 г., после долгих дебатов на Государственном совете (предлагались и другие варианты: лев, слон, дуб, пчелы, петух).

В Каир французские войска вступили 24 июля 1798 г., после сражения при Пирамидах (21 июля); в Берлин — 27 октября 1806 г., после Йена-Ауэрштедтского сражения (14 октября); в Вену — 13 мая 1809 г., после сражений при Абенсберге (20 апреля), Ландсхуте (21 апреля) и Экмюле (22 апреля); в Мадрид — 23 марта 1808 г., в ходе французской оккупации Испании; в Москву — 14 сентября 1812 г. после битвы при Бородине (7 сентября).

… пчел Карла Великого, с которыми мы взяли Саксонию, Испанию и Ломбардию. — Пчелы были геральдическим символом королевской власти во Франции начиная с Меровингов.

Земли саксов Карл Великий завоевал в результате изнурительной войны, продолжавшейся с 772 по 804 гг.; Северную Италию он подчинил себе в 774–787 гг., а его поход в Испанию в 778 г. закончился провалом.

… лилии Людовика Святого, с которыми мы взяли Иерусалим, Мансуру, Тунис, Милан, Флоренцию, Неаполь и Алжир. — Иерусалим был захвачен войсками крестоносцев 15 июля 1099 г., в ходе первого крестового похода (1096–1099).

Мансура (Эль-Мансура) — укрепленный город на Ниле, в 70 км к юго-западу от Дамьетты, на пути в Каир; основан в 1221 г.; был взят войсками Людовика IX в ходе седьмого крестового похода (1248–1254), 8 февраля 1250 г.