66… возвращался по Зеленной набережной, чтобы увидеть дом лодочников… — Зеленная набережная (голл. Граслей), располагающаяся в самом центре Гента, получила такое название потому, что на ней торговали зеленью и овощами; на ней стоит ряд старинных домов изумительной красоты.

Дюма упоминает здесь дом № 14 по Граслей, с 1530 г. принадлежавший гильдии вольных лодочников.

… ррчь идет… о желтой птичке, родиной которой ошибочно считают Канарские острова… — Канарские острова — архипелаг в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки, состоящий из семи крупных и нескольких мелких островов вулканического происхождения; владение Испании.

Испанские и португальские моряки стали привозить оттуда певчих птиц (лат. serinus canaria), которых островитяне издавна содержали в клетках, начиная с XV в.

67… задумал, как тот римский сапожник, научить… одного из своих учеников произносить какой-нибудь афоризм… — Древнеримский писатель Плиний Старший (23–79) рассказывает в своей "Естественной истории" (X, 60) о говорящем вороне, жившем в Риме во времена императора Тиберия: еще будучи птенцом, он выпал из гнезда, находившегося под крышей храма Диоскуров, и был подобран сапожником, который выходил его и научил говорить; в течение многих лет ворон ежедневно прилетал на форум, садился на ростры и ко всеобщему восторгу приветствовал сначала Тиберия, Германика и Друза, а затем всех собравшихся; когда же ворона, ставшего любимцем римлян, убил другой сапожник — то ли из зависти к своему соседу и собрату по ремеслу, то ли потому, что ворон своим пометом пачкал изготовленную им обувь, — убийцу растерзали, а убитой птице устроили торжественные похороны.

… ко дню бракосочетания короля Леопольда… — Бракосочетание короля Леопольда I и принцессы Луизы Марии Орлеанской состоялось 9 августа 1832 г.

… перелистав Ларошфуко и "Дон Кихота"… — Ларошфуко, Франсуа VI, князь де Марсильяк, герцог де (1613–1680) — французский писатель-моралист, знаменитый своими "Мемуарами" (1662) и собранием афоризмов "Максимы" (1665); участник Фронды. "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" ("Е1 ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha"; 1605–1615) — бессмертный роман испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547–1616), возникший из скромного замысла высмеять модные в то время новорыцарские романы.

… продал ее одному англичанину, заработав на этом десять гиней… — Гинея — английская золотая монета крупного достоинства, стоимостью в 21 шиллинг, находившаяся в обращении до 1817 г.; начала чеканиться в 1663 г. из золота, привезенного из Гвинеи, отсюда и ее название; как ценовая единица сохранилась до второй пол. XX в.

Брюгге

68… метр Адриен Борланд, профессор красноречия из Лёвена, умерший там в 1542 году… — Барланд, Адриен ван (Адрианус Барландус; 1488–1542) — нидерландский гуманист, филолог, историк и литератор, университетский профессор по кафедре риторики, ученый-латинист, плодовитый писатель; автор многих сочинений по истории провинций Нидерландов.

… во времена Гвиччардини… там было шестьдесят восемь цехов… — Гвиччардини, Франческо (1483–1540) — выдающийся итальянский историк, политический деятель и военачальник; управлял различными областями Папского государства, принимал участие в войнах пап с императором Карлом V, содействовал установлению власти Алессандро Медичи во Флоренции в 1531 г.; в 1537–1540 гг. написал "Историю Италии" ("Storia d’ltalie"), охватывающую период с 1492 по 1534 гг. и изданную впервые в 1561–1564 гг.

… за освобождение плененного Иоанна Бургундского потребовали выкуп в 200 000 дукатов… — Иоанн I Бесстрашный (1371–1419) — герцог Бургундский с 1404 г., сын Филиппа II Смелого (1342–1404; герцог с 1363 г.) и его жены с 1369 г. Маргариты III Фландрской (1350–1405); еще при жизни отца участвовал в крестовом походе против турок, командуя французскими отрядами, и, после того как 25 сентября 1396 г. христианское войско потерпело поражение в битве под Никополем (город в Болгарии), попал в плен, где ему пришлось провести около двух лет, пока отец не выплатил за него огромный выкуп.

… простой купец из Брюгге, по имени Дино Рапонди, смог выступить поручителем в этом деле. — Дино Рапонди (1350–1416) — один из самых знаменитых банкиров и купцов XIV в., уроженец Лукки; поставлял драгоценные ткани, меха и слоновую кость королевским дворам; имел торговые представительства в Париже, Брюгге, Антверпене, Авиньоне, Венеции и Монпелье; поддерживал деловые и дружеские отношения с герцогом Филиппом II, которому он не раз предоставлял денежные суммы, а затем и с Иоанном I; умер в Брюгге и был похоронен в соборе святого Донация.

… Карл V, нуждавшийся в двух миллионах флоринов, занял их у купца по имени Дине… — Дине (Deans) — сведений о таком персонаже найти не удалось.

Изестный исторический анекдот об уничтоженной долговой расписке императора Карла V связан с именем аугсбургского купца и банкира Антона Фуггера (1493–1560), самого богатого человека в Европе, личное состояние которого в 1546 г. приближалось к 5 миллионам гульденов; в 1541 г., принимая у себя дома Карла V, банкир сжег на глазах у императора его долговое обязательство на сумму в 80 000 флоринов, которые он ссудил ему за шесть лет до этого.

69… Господин де Ротшильд еще не в силах сделать такое… — Ротшиль ды — династия финансовых магнатов, ведущая начало от банкира Майера Ротшильда (1743–1812) из Франкфурта-на-Майне, потомки которого обосновались в Лондоне, Париже и Вене. Здесь, вероятно, имеется в виду Якоб Ротшильд (1792–1868) — основатель парижской ветви этой семьи, банкир, самый богатый человек во Франции, капитал которого к 1847 г. оценивался в 40 миллионов франков и который финансировал правительство Июльской монархии и управлял личным состоянием короля Луи Филиппа.

… Брюгге превратил в столицу Фландрии Бодуэн Железная Рука… — Бодуэн Железная Рука — см. примеч. к с. 52.

… Став мужем Юдит, дочери Карла Лысого, он получил от короля франков это графство… — Карл II Лысый (823–877) — сын Людовика I Благочестивого (778–840; император с 813 г.) и его второй жены (с 819 г.) Юдит Баварской (805–843); с 840 г. король Западно-Франкского королевства; с 875 г. император Запада.

Юдит Французская (ок. 843–870) — дочь Карла II Лысого и его жены с 846 г. Эрментруды Орлеанской (825–869); в третьем браке (с 863 г.) супруга Бодуэна Железная Рука; до это была замужем дважды: в 856 г. она стала женой англосаксонского короля Этельвульфа (795–858; правил с 839 г.), а затем женой его сына Этельбальда (829–860; король с 858 г.).

В январе 862 г. Бодуэн, в то время простой воин, о происхождении которого мало что известно, похитил принцессу Юдит с ее согласия, после чего любовникам пришлось скрываться от разгневанного Карла Лысого, и только спустя два года, 13 декабря 863 г., состоялось их официальное бракосочетание. Лишь под давлением папы римского признав Бодуэна своим зятем, Карл Лысый отдал ему в управление земли к югу от Шельды, поставив главной задачей защиту их от набегов норманнов и, возможно, надеясь, что в стычках с захватчиками тот погибнет. Эти земли и стали основой будущего графства Фландрского.

… Бодуэн Лысый обнес Брюгге крепостными стенами… — Бодуэн 11 Лысый (ок. 863–918) — граф Фландрский с 879 г.; сын Бодуэна I и Юдит Французской; начало его правления ознаменовалась неслыханными набегами норманнов, и ему пришлось построить значительное число крепостей для защиты своих владений: в Брюгге, Ипре, Берге и в других местах.

… Бодуэн Молодой учредил там ярмарки… — Бодуэн III Молодой (ок. 940–962) — граф Фландрский с 958 г.; сын Арнуля I (ок. 888–965; граф с 918 по 958 гг.) и его жены с 934 г. Адели Вермандуа (ок. 915–960); за время своего недолгого правления успел учредить ярмарки в Брюгге, Торхауте, Куртре и Касселе.