Гент — город в Бельгии, административный центр провинции Восточная Фландрия; расположен у места впадения реки Лис в Шельду, в 45 км к северо-западу от Брюсселя; упоминается в хрониках начиная с VII в.; в XI–XIV вв. один из самых крупных городов Европы, столица графства Фландрия.

Железнодородная линия Мехелен — Гент открылась 28 сентября 1837 г., а 28 августа 1838 г. начала действовать линия Гент — Остенде, ее продолжение. За две недели до этого, 12 августа, была открыта линия Гент — Брюгге. Прямое железнодорожное сообщение между Брюсселем и Гентом началось только в 1856 г.

Мехелен (фр. Малин) — город в Бельгии, в провинции Антверпен, на реке Диль, в 25 км к северо-востоку от Брюсселя, на пути в Антверпен; религиозная столица Бельгии, центр епархии; первое письменное упоминание о нем относится к 1008 г.; в первой пол. XVI в. столица Испанских Нидерландов; крупный железнодорожный узел.

Здесь имеется в виду празднование юбилея чудотворной скульптуры Богоматери, обретенной, согласно легенде, в 988 г.: скульптура находилась на борту лодки, которая приплыла по реке Диль к деревушке Хансвейк, вошедшей ныне в черту Мехелена, и лодку не удавалось сдвинуть с места до тех пор, пока святой образ не выгрузили на берег. Помещенная в часовню, Богоматерь Хансвейкская вскоре стала объектом религиозного поклонения тысяч паломников. О праздновании этого юбилея Дюма рассказывает ниже, в главе "850-летний юбилей".

… увидел определенное различие в приеме, оказанном мне королем Леопольдом, и тем, как обошелся со мной король Неаполитанский… —

Имеется в виду Фердинанд II (1810–1859) — король Обеих Сици-лий с 1830 г., сын Франческо I (1777–1830; король с 1825 г.) и его второй супруги (с 1802 г.) Изабеллы Испанской (1789–1848); жестоко подавлял революционное движение; за бомбардирование города Мессины в 1848 г. получил Прозвище "Король-бомба".

Когда в 1835 г., находясь в Риме, Дюма решил посетить Неаполитанское королевство, ему было отказано в визе, и он был вынужден въехать туда по чужому паспорту. Писатель рассказывает об этом в первой главе своей книги "Сперонара" (1842).

… правда, дед короля Неаполитанского отравил моего отца… — Дедом Фердинанда II был Фердинанд I (1751–1825) — с 1759 г. король Сицилии (под именем Фердинанда III) и Неаполя (под именем Фердинанда IV) из династии Бурбонов; третий сын испанского короля Карла III; придерживался крайне реакционных взглядов и отличался жестокостью и вероломством; дважды, в 1799 и 1806 гг., во время вторжений французских войск в Неаполь, бежал на Сицилию под защиту английского флота; в 1815 г., после крушения наполеоновской империи, восстановил свою власть в Неаполитанском королевстве; в 1816 г. принял титул государя Королевства обеих Сицилий — под именем Фердинанда I.

Отец Александра Дюма — Тома Александр Дюма Дави де Ла Пайет-ри (1762–1806), мулат, сын французского дворянина-плантатора с острова Сан-Доминго (соврем. Гаити) и рабыни-негритянки; с 1786 г. солдат королевской армии, с 1792 г. офицер армии Французской республики, с 1793 г. генерал; горячий приверженец Республики, участник войн с антифранцузскими европейскими коалициями; командовал Западно-Пиренейской (сентябрь 1793 г.), Альпийской (январь 1794 г.) и Западной (август 1794 г.) армиями; в начале 1798 г., в ходе подготовки Египетской экспедиции, был назначен командующим кавалерией Восточной армии; героически воевал в Египте, однако ставил под сомнение цели экспедиции и ее шансы на успех; в марте 1799 г. с разрешения Бонапарта покинул Египет, но на пути во Францию попал в плен к неаполитанцам и содержался в тюрьме в Бриндизи, а затем в Мессине, где, по-видимому, был отравлен; из тюрьмы вышел 5 апреля 1801 г. тяжелобольным человеком, вернулся на родину и, уволенный из армии из-за своих республиканских убеждений и цвета кожи (сентябрь 1802 г.), через несколько лет умер, когда его сыну не было еще и четырех лет.

7… накануне в канале Лакена был обнаружен труп женщины… — Вероятно, имеется в виду канал Виллебрук, проходящий в северо-западной окрестности Брюсселя, рядом с Лакеном; проложенный в 1550–1561 гг., он связал Брюссель с Шельдой и превратил его в портовый город.

… Святой Виндициан, глава епархии Камбре, умер здесь в 709году… — Святой Виндициан (ок. 632—ок. 712) — ученик святого Элигия, епископ Камбре с 669 г.; день его памяти — 11 марта.

Камбре — город на северо-востоке Франции, в соврем, департаменте Нор, в 100 км к юго-западу от Брюсселя; с VI в. центр епархии, в юрисдикции которой находился Брюссель.

8… император Оттон в 976 году пометил одну из своих грамот словами "арий Brusolam"… — Оттон II (955–983) — император с 973 г.; сын Оттона I (912–973), германского короля с 936 г., основателя Священной Римской империи (962), и его супруги с 951 г. Аделаиды Бургундской (ок. 931–999).

В средние века название города Брюсселя писалось на латыни по-разному: Brucellae, Bruxellum, Bruxella, Brosella, Brocsella, Brusella.

… Карл, сын Людовика Заморского, получивший в удел герцогство Нижняя Лотарингия, избрал своей столицей Брюссель… — Карл (953—ок. 993) — герцог Нижней Лотарингии с 977 по 992 гг., сын Людовика IV и его супруги с 939 г. Герберги Саксонской (913–984). Людовик IV Заморский (921–954) — король Западно-Франкского королевства (Франции) с 936 г., принадлежавший к династии Ка-ролингов; сын Карла III Простоватого (879–929; правил с 898 по 923 гг.) и его второй супруги (с 919 г.) Огивы Уэссекской (903–951); после того как его отец лишился трона, был увезен матерью в Англию, на ее родину, и находился там вплоть до 936 г., за что и получил прозвище "Заморский".

Нижняя Лотарингия — феодальное владение, которое возникло в 959 г. при разделе герцогства Лотарингия (его северная часть), произведенном Бруно Великим (ок. 925–965), с 953 г. архиепископом Кёльнским и герцогом Лотарингским.

… возвел дворец между двумя рукавами Сенны… — Сенна (голл. Зен-не) — небольшая река в Бельгии, длиной 103 км, левый приток реки Диль; на ней стоит Брюссель.

… и повелел перенести в часовню останки святой Гудулы, которые со времен Карла Великого покоились в монастыре Морсель. — Гудула (ок. 650—ок. 712) — святая католической церкви, покровительница Брюсселя; согласно легенде, дочь святой Амальберги и герцога Лотарингского Витгера, прославившаяся своим милосердием.

По приказу герцога Карла ее мощи были перенесены в 978 г. из монастыря Морсель в часовню святого Горика, стоявшую некогда на одноименном острове на Сенне.

Карл Великий (742–814) — король франков с 768 г. и император Запада с 800 г., стремившийся расширить свою империю в пределах всей Западной Европы.

Морсель — селение восточнее города Алст в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, в 25 км к северо-западу от Брюсселя; согласно жизнеописаниям святой Гудулы, некогда там находился женский монастырь Святого Спасителя, где она любила молиться в уединении и куда спустя сто лет после смерти святой, умершей в селении Хамме возле Морселя и там же погребенной, было перенесено по приказу Карла Великого ее тело.

… В 1044 году Ламберт Бальдерик, граф Лёвена и Брюсселя, приказал обнести город крепостной стеной… — Ламберт II Бальдерик (7—1054) — граф Лёвена и Брюсселя с 1040 г., носивший прозвище "Опоясанный"; сын графа Ламберта I Бородатого (ок. 950—1015) и его супруги с 994 г. Герберги Лотарингской (ок. 975—1018), приданым которой было графство Брюссельское; в 1047 г. основал капитул святой Гудулы в церкви святого Михаила в Брюсселе; погиб, приняв участие в мятеже императора Генриха III (1017–1056; император с 1046 г.).

Лёвен (фр. Лувен) — старинный город в Бельгии, в 30 км к северо-востоку от Брюсселя; ныне административный центр провинции Фламандский Брабант.