Страбон сообщает, что в глубокой древности Сиракузы были пяти-градием с укреплением в 180 стадий в окружности (VI, 4).

Стадий — древнегреческая мера длины: аттический стадий равнялся 178 м, олимпийский стадий — 192 м.

... поскольку население Сиракуз возрастало день ото дня и ее стены, а также пять ее городов не могли больше его вмещать, были основаны Акры, Касмены, Камарина и Энна. — Имеются в виду форпосты Сиракузской области, основанные: Акры (в 30 км к западу от Сиракуз, в верховьях реки Анапо, античного Анапа) — в 663 г. до н.э.;

Касмены (в 12 км к западу от Акр, на горе Монте Казале) — в 643 г. до н.э.; Камарина (на южном берегу острова, в устье реки Иппари, античного Гиппариса) — в 598 г. до н.э.; Энна (далеко к северо-западу от Сиракуз, на землях сикулов) — ок. 654 г. до н.э. (по другим сведениям, Энна была основана еще раньше сикулами).

172 ... Во времена Цицерона ... вот что еще представляли собой Сираку зы ... — Марк Туллий Цицерон (106—43 до н.э.) — древнеримский политический деятель, знаменитый оратор и писатель; в 66 г. до н.э. — претор, в 63 г. до н.э. — консул; во время своего консульства добился крупнейшего политического триумфа благодаря подавлению заговора Катилины (108—62 до н.э.), однако формально незаконная казнь главарей этого заговора послужила в 58 г. до н.э. поводом к его изгнанию из Рима; через год вернулся туда с почетом, однако его политическое влияние пострадало; в начале гражданской войны примкнул к Помпею, но в 47 г. до н.э. был прошен Цезарем и, отойдя от политической деятельности, занялся своими философскими сочинениями; после убийства Цезаря вновь вышел на политическую арену и в качестве вождя сенатской партии нападал в своих речах на Антония; был внесен в проскрипционные списки и убит.

В 70 г. до н.э., когда Цицерону было предоставлено право выступить обвинителем по делу Верреса, он приехал на Сицилию и провел там пятьдесят дней, посвятив их проведению следствия, сбору письменных доказательств и вызову свидетелей.

... Здесь стоит дворец, принадлежавший царю Гиерону ... — В Сиракузах было два властителя по имени Гиерон:

Гиерон I — тиран в 478—466 гг. до н.э., брат Гелона, наследовавший ему; и Гиерон II (ок. 306—ок. 215 до н.э.), носивший титул царя с 265 г. до н.э. и считавший себя дальним потомком Гелона.

... Здесь же очень много храмов, но два из них намного превосходят все остальные: один — Дианы, другой ... поражавший своим богатством, — Минервы. — Диана (гр. Артемида) — в античной мифологии покровительница живой природы, богиня-охотница, девственница.

Минерва — италийская богиня-воительница, покровительница мудрости, искусств и ремесел; соответствовала греческой Афине Палладе.

... На самом краю Острова течет ручей с пресной водой, называемый Аретузой ... — Аретуза (Ла Фонте Аретуза) — родник, бьющий из скалы на юго-западном берегу Ортигии; один из символов Сиракуз. Согласно древнегреческой мифологии, нимфу Аретузу во время купания преследовал речной бог Алфей; в ответ на мольбу Аретузы богиня Артемида открыла проход под морем, и нимфа вышла в виде родника на поверхность Ортигии.

... замечательный храм Юпитера Олимпийского ... — См. при меч. к с. 191.

... Третий город называется Тихея, так как в этой части города был древний храм Фортуны ... — Тихея (Тихе) — в древнегреческой мифологии богиня удачи, соответствующая римской Фортуне.

... два прекрасных храма: Цереры и Лидеры ... — Л ибера (лат. Liberae) — одно из имен Прозерпины.

... Вот что представляли собой Сиракузы при Цицероне — такие, какими их сделали войны с Афинами, Карфагеном и Римом ... — Афины — один из древнейших городов мира, в античные времена город-государство, политический и культурный центр всей Древней Греции; во II в. до н.э. попал под власть Рима, а затем — Византии; в 1458 г. был завоеван турками, под властью которых пришел в полный упадок и многие его античные памятники подверглись разрушению; в 1830 г. вошел в состав независимой Греции и с 1834 г. стал ее столицей.

О войне Афин с Сиракузами (415—413 до н.э.) см. примеч. к с. 125. Карфаген — древний город-государство, основанный в 825 г. до н.э., одна из самых богатых финикийских колоний; располагался на северном берегу Африки на территории современного Туниса; вел обширную морскую торговлю, завоевал многие земли в западной части Средиземного моря. Многолетняя борьба Рима с Карфагеном (Пунические войны — 264—146 гг. до н.э.) закончилась в 146 г. до н.э.: Карфаген был захвачен римлянами и полностью разрушен.

Войны Карфагена, начавшего в 480 г. до н.э. захват Сицилии, с Сиракузами, стоявшими во главе греческих городов-государств на Сицилии, т.н. Сицилийские войны (первая — в 480 г. до н.э., вторая — в 410—340 гг. до н.э., третья — в 315—307 гг. до н.э.), длились с переменным успехом на протяжении более ста семидесяти лет и закончились подписанием в 307 г. до н.э. выгодного для Карфагена мира, обеспечившего ему неоспоримое господство над Сицилией вплоть до начала Пирровой войны (280—275 до н.э.).

В 212 г. до н.э., в ходе Второй Пунической войны, Сиракузы, стоявшие в то время на стороне Карфагена, были взяты римлянами после двухлетней осады и отданы на разграбление солдатам.

173 ... Но древние Сиракузы, Сиракузы Гиерона и Дионисия, словом, под линный Пентаполь, — отличали куда большая красота, куда большее богатство и великолепие. — Имеются в виду периоды правления тиранов Гиерона I (правил в 478—466 гг. до н.э.) и Дионисия I (правил в 405—367 гг. до н.э.), при которых Сиракузы стали самым богатым и самым могущественным городом во всем греческом мире. Пентаполь (гр. Pentapolis), одно из античных названий Сиракуз, буквально означает "Пятиградие".

... он владел пятью сотнями судов, бороздивших Средиземное море — от Гадесского пролива до Тира, от Карфагена до Марселя. — Га-десским назван здесь Гибралтарский пролив, близ которого стоял портовый город Гадес (соврем. Кадис, центр одноименной испанской провинции), основанный ок. 800 г. до н.э. финикийцами и в 206 г. до н.э. захваченный римлянами.

Тир — приморский город в Восточном Средиземноморье, в Финикии (соврем. Сур в Ливане); в древности один из крупнейших центров торговли, ремесел и база дальних морских торговых экспедиций; наивысшего расцвета достиг в нач. I тысячелетия; в 638 г. перешел во владение арабов-магометан.

Марсель (древн. Массалия) — французский средиземноморский портовый город в департаменте Буш-дю-Рон ("Устье Роны"), основанный в VI в. до н.э. древнегреческими колонистами из Малой Азии.

... он располагал тремя гаванями, открытыми для кораблей со всего света: Трогилом, над которым возвышались стены Ахрадины и вдоль которого пролегал древний путь из Ортигии в Катану; Большой гаванью, Sicanum sinus Вергилия ...и Малой гаванью, Portus marmoreus ... — Трогильская гавань находилась у юго-восточного края Эпипол, у мыса Маццарона.

Большая гавань (Порто Гранде) примыкает к Ортигии с запада.

Малая гавань (Порто Пикколо) примыкает к Ортигии с севера. "Sicanum sinus" — несколько искаженная цитата из "Энеиды" Вергилия (III, 692—693), описывающего Ортигию:

Sicanio praetenta sinu iacet insula contra Plemirium undosum ...

(В классическом русском переводе:

Там, где Племирия мыс Сиканийские волны разрезал,

Остров напротив лежит ...)

... чтобы у Сиракуз не было никаких оснований завидовать любому другому городу, соперником они имели Афины, союзником — Карфаген, врагом — Рим, защитником — Архимеда, тираном — Дионисия, освободителем — Тимолеонта. — Архимед (ок. 287—212 до н.э.) — знаменитый античный математик и физик, уроженец Сиракуз; при обороне родного города от римлян во время Второй Пунической войны, когда Сиракузы были союзником Карфагена, конструировал боевые машины; погиб при взятии города.