Греческий ученый II в. Аполлодор в своей «Мифологической библиотеке» (II, 5, 10) называет этих сыновей морского бога Иалебионом и Деркином.

… на помощь ему пришел Юпитер, обрушивший с неба такой град камней, что они доныне покрывают равнину Кро. — Юпитер (гр. Зевс) — в античной мифологии верховный бог-громовержец, царь богов и людей. Кро — каменистая равнина треугольной формы на Юге Франции, в нижнем течении Роны, к востоку от ее устья; вероятно, представляет собой территорию прежней дельты реки Дюране, левого притока Роны; плодородная почва этой равнины на две трети состоит из гальки, принесенной с альпийских вершин этой бурной и своенравной рекой. Страбон («География», IV, I, 7) называет ее Каменной равниной и, давая ее описание, приводит выдержку из трагедии «Освобожденный

Прометей» — слова, которые в форме пророчества произносит, обращаясь к Гераклу, Прометей:

Тебя в беде увидит Зевс и сжалится,

И грозовые тучи пошлет, и град Падет на землю каменный. И камни ты С земли поднимешь, и разгонишь лигиев.

… Геракл-победитель основал город, которому в память о своем сыне он дал имя Немаус. — Немаус — древний галльский бог лесов и родников, чьим именем, как считается, был назван город в Нарбонской Галлии, являвшийся, согласно Страбону, столицей племени арекомисков («География», ГУ, 1, 12).

… Город этот — Ним, и его нынешнее название еще хранит отзвук того, как он был наречен в древности. — Ним — старинный город в Южной Франции, в 100 км к северо-западу от Марселя; в средние века крупный торговый центр, имевший городское самоуправление; в XIII в. перешел во владение французской короны.

… как говорит Силий Италик… — Силий Италик, Тиберий Катий Асконий (ок. 26—101) — римский эпический поэт; консул 68 г., затем наместник провинции'Азия; автор огромного эпоса «Пуническая война» («Punica») в 17 книгах, посвященного событиям Второй Пунической войны вплоть до победы Сципиона у Замы.

… путь, который ведет с галльских берегов на равнины Италии, проходя через ущелье Тенда. — Тенда — ущелье в Приморских Альпах, по которому проходит путь из Ниццы в итальянский город Кунео; прежняя дорога (новая проложена в туннеле) лежала на высоте 1 873 м.

… Тир, обличенный пророком Иезекиилем… — Имеется в виду пророчество о гибели Тира, содержащееся в библейской книге пророка Иезекииля (26–27).

… и осажденный армией Навуходоносора… — Навуходоносор (Набу-кудурри-уцур;?—562 до н. э.) — вавилонский царь с 605 до н. э., сын и наследник царя Наболпасара, основателя Нововавилонского царства; выдающийся полководец, завладевший Финикией, Сирией и Палестиной; в 587 г. захватил Иерусалим, увел в плен часть его жителей (среди них оказался и пророк Иезекииль) и разрушил храм, сыграв тем самым роковую роль в истории еврейского народа; в 585–573 гг. до н. э. осаждал Тир, оказавший ему упорное сопротивление.

… оставив в память о своей земле Роду, или Роданузию, вблизи пустынного устья Роны… — Роданузия — фактория Массалии, находившаяся, по всей вероятности, в 15 км к западу от города Арля, в устье Роны, рядом с современным городом Сен-Жиль.

… устремилась к северному побережью Африки, где начал расцветать Карфаген. — Карфаген (пунийск. Карт-Хадашт — «Новый город») — город на северо-западном побережье Африки, в Тунисском заливе, основанный колонистами из Тира на рубеже IX–VIII вв. как торговое поселение на пути в Южную Испанию; с 600 г. до н. э. постепенно превратился в важнейший торговый и портовый город Западного Средиземноморья, господствовавший над всеми финикийскими колониями побережья Северной Африки, Южной Испании, Сицилии и Сардинии; в результате трех войн с Римом (264–241, 218–201 и 149–146 до н. э.) могущество его было сломлено, а сам он был полностью разрушен.

… Сегобриги, вольное галльское племя из числа лигу ров, распространились в этот период от Вара до Роны… — Лигуры — см. примем, к с. 66.

Вар — река на Юге Франции, в соврем, департаменте Приморские Альпы; длина ее 120 км; берет начало несколько южнее города Барселоннет и впадает в Средиземное море в 7 км к юго-западу от Ниццы.

… однажды фокейский корабль бросил якорь к востоку от Роны. — Фо-кея (соврем, город Фома в Турции) — торговый город на западном побережье Малой Азии, основанный в IX–VIII вв. выходцами из Фоки-ды (область в Центральной Греции); в VII в. до н. э. чрезвычайно активно вела колонизацию Геллеспонта и в западной части Средиземного моря, основала Массалию (в устье Роны) и Алалию (на Корсике); в пер. пол. VI в. ее флот господствовал в Западном Средиземноморье, но затем фокейцы были вытеснены с Корсики и из Испании этрусками и карфагенянами.

… царь Нан выдавал замуж свою дочь, которую Аристотель называет Петтой, а Юстин — Гиптис. — Аристотель (384–322 до н. э.) — древнегреческий философ и ученый. Здесь имеется в виду сообщение Аристотеля об основании Массалии, содержавшееся в его недошедшем до нас сочинении «Массалиотская полития» и ставшее известным благодаря выдержке, приведенной в труде «Пир мудрецов» греческого грамматика Афинея (жил на рубеже II и III вв.) — книга XIII («О любви»), 36.

Юстин — римский писатель II–III вв.; его главное произведение — сокращенное изложение недошедшего до нашего времени сочинения по всемирной истории римского писателя Трога Помпея (I в. до н. э. — I в. н. э.), родом из Галлии; о легендарном основании Массалии рассказывается в книге XLIII этого сочинения.

… облаченных в полосатые сагумы… — Сагум — короткий четырехугольный шерстяной плащ, который галльские воины надевали поверх короткой облегающей куртки с узкими длинными рукавами.

69… длинные фокейские галеры, у которых Геродот насчитывал пятьдесят весел… — Геродот (ок. 484–425 до н. э.) — древнегреческий писатель, автор «Истории» в девяти книгах, удостоенный Цицероном почетного имени «Отец истории»; основатель нового жанра повествовательной историографии.

В своем труде Геродот сообщает, что фокейцы «плавали не на “круглых” торговых кораблях, а на 50-весельных судах» (I, 163).

… отправились в путь к Эфесу, где велел пристать переселенцам оракул. — Эфес — город на западном побережье Малой Азии, один из главных торговых центров древности; был основан греками в XII в. до н. э.; в 1426 г. попал под турецкое господство.

… великая эфесская богиня повелела ей взять одну из своих статуй… — Имеется в виду богиня Артемида Эфесская, храм которой, причис-

ленный к семи чудесам света, находился у городских стен Эфеса (в 356 г. до н. э. он был сожжен Геростратом, но вскоре восстановлен).

… высадились в Массалии, где Аристарха установила культ Дианы. — Сведения о первой жрице святилища Артемиды (рим. Дианы) в Массалии почерпнуты автором у Страбона («География», IV, I, 4).

Диана — римская богиня растительности, родовспомогательница, олицетворение Луны; отождествлялась с греческой Артемидой, также одним из олицетворений Луны, но по главной функции — богиней охоты.

… по словам Витрувия… — Марк Витрувий Поллион (I в. до н. э.) — римский архитектор; был привлечен Цезарем к строительству военных машин и сопровождал римские легионы в Галлию; автор трактата «Об архитектуре» в десяти книгах, в которых рассматриваются вопросы профессионального мастерства архитектора, использования строительных материалов, возведения храмов и иных общественных сооружений, а также загородных усадеб и сельскохозяйственных объектов, украшения фасадов и окраски зданий, устройства водопроводов, часов и различных машин.

Приводимые в тексте слова Витрувия содержатся во второй книге его трактата.

70… Кир, завоевавший часть Малой Азии, приказал одному из своих воена чальников осадить город. — Кир II Великий (ок. 590–530 до н. э.) — царь Персии (с 558 г. до н. э.) и основатель Персидской державы; завоевал Мидию, Лидию, греческие города в Малой Азии, значительную часть Средней Азии; в 539 г. до н. э. покорил Вавилон и Месопотамию; погиб во время похода в Среднюю Азию.