20… подтолкнул маркиза к стене у конца галерии, где находилось изображение Сен-Жермен-ан-Ле… — Имеется в виду королевский замок в Сен-Жермен-ан-Ле, небольшом старинном городе в соврем, департаменте Ивелин, в 21 км к западу от Парижа; этот замок, сооруженный в XII в., а в XVI в. перестроенный и окруженный большим парком, до сер. XVII в. служил загородной резиденцией французских королей.

21… прочел над его телом «De profundis»… — «De profundis» (лат. «Из бездн») — название христианской заупокойной молитвы на текст псалма 129; его начальные слова в православной Библии: «Из глубины взываю к тебе, Господи».

…не нашел там ничего, кроме небольшого Часослова Богоматери… — Часослов — богослужебная книга, содержащая псалмы, молитвы, песнопения и другие тексты суточного богослужения.

… велел погрузить его на телегу и отвезти в Авонский приход… — Авон — селение в 3 км к северо-востоку от Фонтенбло, на берегу Сены; при входе в его старинную церковь (XI в.), которая посвящена святому Петру и до 1661 г. была приходской королевской церковью, покоится тело убитого маркиза Мональдески.

22 …он через кардинала Мазарини выразил Кристине свое недовольство… — Мазарини, Джулио (1602–1661) — французский государственный деятель; сын сицилийского дворянина; был на военной, а затем на дипломатической службе у папы римского; во время заключения мира в Шераско (1631) и в период пребывания в Париже в качестве папского нунция (1634–1636) своими незаурядными дипломатическими способностями обратил на себя внимание Ришелье и стал его доверенным лицом; с 1640 г. состоял на службе Франции, с 1641 г. кардинал; умирая, Ришелье указал на него Людовику XIII как на своего преемника на посту первого министра, и король согласился с этим решением; в регентство Анны Австрийской — первый министр и фаворит (может быть, даже тайный муж) королевы; продолжал политику укрепления абсолютизма; в 1648–1653 гг. боролся с Фрондой и был главной мишенью ненависти ее участников; оставался у кормила власти до конца жизни; добился больших успехов в области внешней политики (заключил Вестфальский мир, договоры с Англией, Пиренейский мир), обеспечил политическую гегемонию Франции в Европе.

… Как прав был принц Конде, когда, оказавшись в Венсене, куда Вы бесчеловечно его заточили, воскликнул… — Конде, Луи II, принц де (Великий Конде; 1621–1686) — французский военачальник, покрывший себя славой во время многочисленных сражений; сначала поддерживал Мазарини, но потом перешел в оппозицию по отношению к нему и 18 января 1650 г. был заключен в замок Венсен; однако через год вышел на свободу и встал во главе Фронды, затем вынужден был бежать в Испанию и предпринял наступление на французские провинции; по условиям Пиренейского мира (1659) был восстановлен в своих титулах и поставлен во главе армии, действовавшей в Нидерландах; с 1670 г. отошел от дел.

Венсен — бывшее королевское владение у восточных окраин Парижа, в настоящее время вошедшее в черту города; включало в себя феодальный замок XIV в., который служил в XVII–XVIII вв. государственной тюрьмой.

… этого светлейшего негодяя из Пешины… — Намек на итальянское происхождение кардинала Мазарини, который родился в городке Пе-шина в Центральной Италии, в провинции Абруцци, к востоку от Рима; в замке, где он появился на свет, теперь находится его музей.

Двадцатое апреля

23… В 1661 году Людовик XIVподписал здесь приказ об аресте Фуке… —

Фуке, Никола, виконт де Во, маркиз де Бель-Иль (1615–1680) — французский государственный деятель, суперинтендант финансов при Людовике XIV; был обвинен в растрате государственных средств и арестован в 1661 г.; имущество его было конфисковано; суд над ним, длившийся около четырех лет, приговорил его к пожизненному заключению; он был заключен в крепость Пиньероль, где ему пришлось провести пятнадцать лет без сношений с людьми и без прогулок.

… а 22 октября 1685 года здесь же отменил Нантский эдикт. — См. примеч. кс. 13.

… В последние годы жизни Людовика XIVФонтенбло было заброшено ради Марли. — Марли — замок, построенный архитектором Ардуэном-Мансаром (1646–1708) для Людовика XIV в небольшом городке Марли-ле-Руа на реке Сене, недалеко от Версаля; во время Революции был продан и разрушен.

… 26 октября 1728 года Людовик XV, находясь в Фонтенбло, заболел оспой… — Людовик XV (1710–1774) — король Франции с 1715 г.; отличался крайне распущенным образом жизни; его внутренняя и внешняя политика нередко зависела от его капризов и влияния фавориток;

во Франции в годы его правления продолжалось углубление кризиса экономики и королевского абсолютизма.

…На протяжении всего царствования Людовика XV, в пору осенних прогулок, замок еще становился свидетелем той или иной пошлой интрижки, какими было отмечено господство г-жи де Помпадур и г-жи Дюбарри… — Во времена Людовика XV двор переезжал в Фонтенбло два раза в год (в июле и октябре), и король сам в Рождество назначал даты этих поездок.

Помпадур, Жанна Антуанетта Пуасон Ленорман д’Этьоль, маркиза де (1721–1764) — фаворитка короля Людовика XV (с 1745 г. и до конца своей жизни); родилась в семье поставщика провиантского ведомства Франсуа Пуасона и Луизы Мадлен де ла Мот, но настоящим ее отцом был любовник матери богатый откупщик Шарль Франсуа Поль Ленорман де Турнэм (1684–1751), уделявший большое внимание воспитанию дочери и в 1741 г. выдавший ее замуж за своего племянника Шарля Гийома Ленормана д’Этьоля (1717–1800); заняв положение королевской фаворитки, она оказывала значительное влияние на дела государства, широко покровительствовала ученым, писателям, художникам и стала законодательницей мод; ее именем называли стиль внутреннего убранства комнат, а также построек.

Дюбарри, графиня (урожденная Жанна Бекю; 1743–1793) — фаворитка Людовика XV с 1768 г.; незаконная дочь портнихи Анны Бекю и сборщика податей (ходили также слухи, что ее отцом был беглый монах), бывшая уличная торговка, горничная, модистка и девица в доме свиданий, вышедшая замуж фиктивным браком за графа Гийома Дюбарри (1732–1811); была казнена во время Революции.

… однако уже при Людовике XVI он был совершенно заброшен… — Людовик XVI (1754–1793) — король Франции в 1774–1792 гг.; был казнен во время Революции.

… вскоре там должна была состояться встреча Наполеона и папы Пия VII, выехавшего из Рима для того, чтобы короновать нового императора. — Наполеон пожелал принять титул императора в подражание королю франков Карлу Великому (742–814; король с 768 г), которого 25 декабря 800 г. короновал императорской короной папа Лев III. Наполеон также потребовал личного участия папы в коронации, однако, в отличие от короля франков, приехавшего в Рим для этой церемонии, он вынудил папу приехать в Париж. Коронация была назначена на 2 декабря 1804 г. и превратилась в цепь непрерывных унижений для Пия VII. В довершение всего, когда папа стал поднимать большую императорскую корону, чтобы увенчать ею голову Наполеона, тот выхватил корону у него из рук и сам надел ее себе на голову.

…он поступил так же, как это было в 1810 году с Марией Луизой… — Мария Луиза (1791–1847) — французская императрица; австрийская эрцгерцогиня, дочь императора Священной Римской империи Франца II (он же австрийский император Франц I) и Марии Терезии Бурбон-Неаполитанской; с 1810 г. вторая жена Наполеона I; в 1811 г. родила ему наследника (Римского короля); в марте 1813 г. была назначена Наполеоном регентшей на время его отсутствия; уехала из Парижа в марте 1814 г. и присоединилась к своему отцу; в 1815 г. получила титул герцогини Пармы, Пьяченцы и Гвасталы; любовница, а позднее морганатическая супруга (1821) австрийского фельдмаршала фон Нейперга (1775–1829), а после его смерти, с 1834 г., — жена графа Бомбеля (1785–1856), камергера Венского двора.