Рене Тереза Эмилия де Бельзэнс (1768—?) — дочь Анжелики д’Эпине и виконта Доминика де Бельзэнса; в 1786 г. вышла замуж за офицера графа Александра Луи Огюста дю Ру де Бея (1762—?) и во время Революции вместе с мужем эмигрировала в Россию; приданым ее обеспечила Екатерина II.

… Вскоре г-н деЖюлли, деверь г-жи д’Эпине, женился … — Господин де Жюлли — Анж Лоран Ла Лив де Жюлли (1725–1779), родной брат Ла Лива д’Эпине, церемониймейстер королевского двора, художник, рисовальщик, гравер, известный собиратель скульптуры и живописи; он был женат дважды: первый раз (1749) на Луизе Элизабет Шамбон (?—1852), второй (1762) — на Мари Луизе Жозефе де Неттин. Здесь речь идет о его первой жене.

… влюбилась в оперного певца Желиотта … — Желиотт, Пьер (1711–1782) — знаменитый оперный певец, тенор.

… он предложил ей познакомиться с мадемуазель Кино, бывшей актрисой … — Кино, Жанна Франсуаза (1699–1783) — французская актриса, дебютировавшая в Комеди-Франсез в 1718 г.; с большим успехом исполняла роли субреток и травести; в 1741 г. оставила сцену; на обеды, которые она еженедельно устраивала в своем доме, собирались сливки парижского культурного общества.

472… Мадемуазель Кино называли Нинон нашего времени … — Нинон де Ланкло — см. примем, к с. 203.

… Там она встречала Сен-Ламбера и Дюкло, а также принца де Бо-во … — Дюкло — см. примем, к с. 97.

Бово-Кран, Шарль Жюст, принц де (1720–1793) — губернатор Лангедока (1763), маршал Франции (1783); младший брат госпожи де Буффлер; состоял в дружбе с философами; член Французской академии (1771); военный министр (1789).

473… Маркиз написал поэму «Времена года» … — Времена года» («Les Saisons»; 1769) — наиболее известное произведение Сен-Ламбера, поэма, идеализирующая сельскую жизнь и пользовавшаяся большим успехом у Вольтера и энциклопедистов, однако в XIX в. забытая.

… особенно хорошо ладил с г-жой дю Шатле, любовником которой ему удалось стать под носом у Вольтера и которая вздумала в сорок четыре года родить от него малютку! — 4 сентября 1749 г., когда госпожа дю Шатле родила ребенка от Сен-Ламбера, ей было неполных сорок три года. 10 сентября, спустя пять дней после родов, она умерла. Вскоре умер и рожденный ею ребенок (это была девочка).

… когда я его встретила после смерти Эмилии. — То есть после смерти госпожи дю Шатле.

… Урания никогда не годилась на роль кормящей матери. — См. примем. к с. 316.

… Стало быть, он не иначе как парнасский осел. — В этих словах, очевидно, был намек на «Орлеанскую девственницу». — «Орлеанская девственница» («La Pucelle d’Orleans»; 1755) — ироикомическая поэма Вольтера, одно из лучших его поэтических произведений, от которого он публично отрекся, опасаясь преследований за его вольномыслие; в 1757 г. была запрещена римским папой и внесена в индекс запрещенных книг; представляет собой пародию на эпопею Шаплена (см. примем, к с. 286).

Здесь, возможно, намек на следующие строки из поэмы:

Молва имеет две трубы огромных:

В ее устах находится одна —

О славных подвигах гласит она.

Другая — в заднице, — прошу прощенья, —

Назначенная для оповещенья

О тысяче вновь изданных томов, о пачкотне продажных болтунов,

О насекомых нашего Парнаса.

(Песнь шестая, пер. М.Лозинского.)

475… Дивные ароматы витали бы вокруг этого храма Гименея… — Гименей — божество брака в древнегреческой мифологии, сын Диониса и Афродиты; по другой версии — Аполлона и одной из муз; изображался в виде юноши с факелом и венком в руках. В литературе символизировал именно законный брак.

… Это достойно Анакреонта и Пиндара! — Анакреонт (ок. 570–478 до н. э.) — древнегреческий лирический поэт родом из Малой Азии; жил при дворе тирана Поликрата; воспевал чувственную любовь, вино, праздную жизнь.

Пиндар (ок. 518–442/438 до н. э.) — древнегреческий поэт, происходивший из знатного фиванского рода; автор торжественных песнопений, прославляющих победителей на общегреческих состязаниях; его произведения дошли до нас лишь частично.

476… Госпожа д’Эпине вернулась в деревню: то ли в свой милый дом в поместье Ла-Шевретт, то ли в замок Эпине, расположенный по соседству с Ангеном и Монморанси. — Ла-Шевретт — замок с обширным парком в окрестности городка Дёйла-Бар (соврем, департамент Валь-д’Уаз); был построен в XVII в. финансистом Пьером Пюже де Монмороном; в 1740 г. перешел в собственность господина д’Эпине; после смерти госпожи д’Эпине (1783) достался по наследству ее дочери Анжелике де Бельзэнс и в 1786 г. был почти полностью разрушен (в настоящее время от него сохранилась лишь привратницкая, где располагается музей Руссо).

Анген (полное название: Ангенле-Бен — «Ангенские Воды») — небольшой городок в департаменте Сена-и-Уаза, неподалеку от Парижа, в северо-западном направлении. В сер. XVIII в. там были открыты целебные серные воды, а в 1821 г. построена водолечебница.

Анген располагается рядом с Монморанси (см. примеч. к с. 320), несколько к юго-западу.

… Франкей был женат, но он не любил свою жену … — Имеется в виду первая жена Франкея (с 1737 г.) — Сюзанна Боллиу де Сен-Жю-льен (1718–1752).

… во исполнение последней воли своего старого отца. — Имеется в виду свёкор госпожи д’Эпине — Луи Дени де Ла Лив (см. примеч. к с. 467), скончавшийся в 1751 г.

477… познакомила ее с молодой г-жой де Версель… — Сведений об этой особе (Versel) найти не удалось.

478… Все знают о ее связи с бароном Гриммом… — Гримм, Фридрих Мельхиор, барон (1723–1807) — немецкий литератор, публицист и дипломат, музыкальный критик, друг сердца госпожи д’Эпине; большую часть жизни провел в Париже, где был представителем мелких немецких государств; с 1753 г. при содействии госпожи д’Эпине, Дидро и др. выпускал в Париже рукописную газету «Литературная, философская и критическая корреспонденция» («Correspondance litteraire, philosophique et critique»), которая рассылалась во многие европейские дворы; был тесно связан с двором Екатерины II, состоял с ней в переписке, выполнял ее дипломатические поручения и был комиссионером при покупке художественных ценностей; титул барона Священной Римской империи получил в 1775 г.

… встретила этого человека у г-жи де Ла Поплиньер … — См. примеч. к с. 410.

… Руссо по-своему очень любил Гримма … — Отношения Руссо и Гримма, первоначально дружеские, переросли в глубокую вражду. В своей «Исповеди» Руссо рисует Гримма в очень непривлекательном виде (Книга девятая).

… Гримм родился в Регенсбурге, в семье протестантского пастора … — Регенсбург — город в Юго-Западной Германии, на Дунае; входил в состав Священной Римской империи; с XIII в. вольный имперский город; в средние века крупный торговый центр; в 1810 г. вошел в состав королевства Бавария; в 1663–1806 гг. в нем заседал рейхстаг.

… брошюрка называлась «Маленький пророк из Бёмишброда» … — «Маленький пророк из Бёмишброда» («Le Petit Prophete de Boehmischbroda»; 1753) — музыкальный критический памфлет, написанный Гриммом на французском языке по поводу разыгравшихся тогда во Франции споров сторонников французской и итальянской музыки. Сторонники одной партии собирались в Опере под ложей короля, а другие — под ложей королевы: отсюда названия этих партий — «угол короля» и «угол королевы».

479… Гримм пользовался необычайным благоволением графа фон

Фризена… — Фризен, Август Генрих, граф фон (?—1755) — племянник маршала Саксонского, сын его сводной сестры графини Августы Констанции фон Козель (1728–1728), внебрачной дочери польского короля Августа II, и ее мужа (с 1725 г.) графа Генриха Фридриха фон Фризена (1681–1739), саксонского премьер-министра; офицер французской армии. Гримм состоял в должности его секретаря с 1748 г.