Вентимий — французское название итальянского города Вентимилья в Лигурии, на побережье Генуэзского залива.

322… третья — за маркиза де Флавакура… — Гортензия Фелисите де

Майи-Нель, маркиза де Флавакур (1715–1799) — четвертая из дочерей маркиза де Неля; с 1739 г. состояла в браке с Франсуа Мари де Фуйёзом, маркизом де Флавакуром; единственная из сестер, отказавшаяся стать любовницей короля.

… четвертая — за маркиза дела Турнеля… — Мари Анна де Майи-Нель, маркиза де ла Турнель, герцогиня де Шатору (1717–1744) — самая младшая из пяти дочерей маркиза де Неля, четыре из которых одна за другой становились фаворитками Людовика XV; наиболее честолюбивая и циничная из них; с 1734 г. в браке с маркизом Луи де лаТурнелем (?—1740), племянником мужа госпожи дю Деффан; овдовев в 23 года, она добилась всего, чего хотела: ссылки своей сестры, графини де Майи (1742), титула герцогини, возможности активно вмешиваться в политику и безграничной власти над королем; умерла в результате быстро развившейся неизвестной болезни (подозревали отравление).

… пятая — за маркиза, а впоследствии герцога де Лораге. — Диана Аделаида де Майи-Нель, герцогиня де Лораге (1714–1769) — третья из дочерей маркиза де Неля; с 1742 г. в браке с Луи II, герцогом де Бранкасоми герцогом де Лораге (1714–1793); была любовницей Людовика XV до появления госпожи де Помпадур, затем — любовницей герцога де Ришелье.

… Все они, за исключением г-жи де Флавакур, стали любовницами покойного короля. — То есть Людовика XV, умершего в 1774 г.

323… она избегала откровенных разговоров и придумывала всякие отго ворки, чтобы не ездить в Версаль или в Шуази … — Шуази (Шуази-ле-Руа) — небольшой город на Сене, в 8 км от Со, известный замком-дворцом, который был построен в XVII в. для мадемуазель де Монпансье («Великой мадемуазель») архитектором Мансаром; замок сменил ряд владельцев, и в итоге был куплен Людовиком XV, превратившим его в королевскую резиденцию; в годы Революции он был разрушен.

… гостит в Наварре у госпожи герцогини Буйонской. — Наварра — замок, который построил в 1686 г. близ города Эврё третий герцог Буйонский Годфруа Морис де ла Тур д’Овернь (1641–1721), племянник маршала Тюренна и супруг Марии Анны Манчини (1646–1714); необычное для этих мест название связано с тем, что прежде в этой местности стоял древний замок, построенный графами Эврё, которые одновременно были и королями Наварры; замок оставался резиденцией герцогов Буйонских до Революции; Наполеон подарил его императрице Жозефине после развода с ней; в 1840-х гг. замок был разрушен.

Герцогиня Буйонская — возможно, здесь подразумевается Луиза Генриетта Франсуаза Лотарингская (1707–1737), четвертая жена (с 1725 г.) четвертого герцога Буйонского Эмманюеля Теодоза (1668–1730), отличавшаяся большой свободой в поведении; но она умерла за два года за того, как будущая маркиза де Вентимий стала любовницей Людовика XV.

В этот период титул герцогини Буйонской носила Мария Шарлотта Собеская (1697–1740) — с 1723 г. супруга Фредерика Мориса Казимира де ла Тур д’Оверня, принца де Тюренна (1702–1723), трагически погибшего через десять дней после их свадьбы; в 1724 г., ровно через полгода после смерти мужа, она вступила в брак с его младшим братом Шарлем Годфруа де ла Тур д’Овернем (1706–1771), ставшим в 1730 г. пятым герцогом Буйонским.

… рядом с памятником При — лошади г-на де Тюренна, которую… после ее смерти удостоили мавзолея. — Заметим, что маршал де Тюренн (см. примеч. к с. 137) приходился дядей третьему герцогу Буйонскому, строителю замка Наварра.

327… ждал меня на дороге в Сен-Сир. — Сен-Сир (современное назва ние — Сен-Сир-л’Эколь) — городок к западу от Версаля, в департаменте Ивелин.

23 — 7759

… села в коляску возле пруда Швейцарцев… — Пруд Швейцарцев — водоем в Версале, неподалеку от дворцового парка и королевских апартаментов, с южной стороны.

328… госпожа де Буйон и ее гости уехали, решив провести вечер в Эврё,

в доме епископа… — Эврё — в XVIII в. небольшой город к северо-западу от Парижа, с XII в. входивший в королевский домен; ныне административный центр департамента Эр.

333… благочестивая Мария Лещинская, движимая покаянным чувством, ни в чем не отказывала любовницам своего мужа. — Мария Лещинская — см. примеч. к с. 284.

334… маркиза разрешилась от бремени и произвела на свет мальчика, которого назвали графом де Люком. — Госпожа де Вентимий родила 2 сентября 1741 г., а спустя неделю, 9 сентября, умерла.

Ее сын, носивший имя Шарль Эмманюель Мари Магделон де Вентимий дю Люк (1741–1814), прожил довольно долгую жизнь и оставил большое потомство; за сходство с королем его называли Полу-Л юдовиком.

… Людовик XVвсегда любил сына и даже больше, чем своих законных детей. — Мария Лещинская родила мужу десять детей; из них до брачного возраста дожили шесть дочерей и один сын; кроме того, у короля было по крайней мере двенадцать незаконнорожденных детей.

… Дочери короля всячески к нему благоволили… — Имеются в виду законные дочери Людовика XV: Анна Анриетта (1727–1752), Элизабет (1727–1759), Мария Аделаида (1732–1800), Луиза Мария Тереза Виктория (Виктуар; 1733–1799), Софи Филиппина (1734–1782), Луиза Мария (1737–1787).

336… В первую очередь это касается г-жи де Помпадур, ибо бедная

Дюбарри и не думала вмешиваться в государственные дела. — Помпадур, Жанна Антуанетта Пуасон Ленорман д’Этьоль, маркиза де (1721–1764) — фаворитка (с 1745 г. и до конца своей жизни) короля Людовика XV; родилась в семье поставщика провиантского ведомства Франсуа Пуасона и Луизы Мадлен де ла Мот, но настоящим ее отцом был любовник матери богатый откупщик Шарль Франсуа Поль Ленорман де Турнэм (1684–1751), уделявший большое внимание ее воспитанию и в 1741 г. выдавший ее замуж за своего племянника Шарля Гийома Ленормана д’Этьоля (1717–1800); заняв положение королевской фаворитки, она оказывала значительное влияние на дела государства, широко покровительствовала ученым, писателям, художникам и стала законодательницей мод; ее именем называли стиль внутреннего убранства комнат, а также построек.

Дюбарри, графиня (урожденная Жанна Бекю; 1743–1793) — фаворитка Людовика XV с 1768 г.; незаконная дочь портнихи Анны Бекю и сборщика податей (говорили также, что ее отец был беглый монах), бывшая уличная торговка, горничная, модистка и девица в доме свиданий, вышедшая замуж фиктивным браком за графа Гийома Дюбарри (1732–1811); была казнена во время Революции.

…Я видела ее как-то раз у герцога д’Эгийона после смерти Людовика XV… — Эгийон, Эмманюель Арман де Виньеро дю Плесси-Ри-

шелье, герцог д’ (1720–1788) — французский государственный деятель, губернатор Бретани (1753), с 1770 г. министр иностранных дел и морской министр; в 1774 г. отправлен в отставку.

337… направила меня к отцу Ланфану, одному из самых просвещенных служителей Церкви … — Сведений об этом персонаже (Lenfant) найти не удалось.

338… показала этот длинный список г-же де Буффлер … — Госпожа де Буффлер — вероятно, здесь имеется в виду будущая герцогиня Люксембургская (см. примеч. к с. 104).

339… вера … является одной их богословских добродетелей … — Согласно Катехизису католической церкви, «Вера есть богословская добродетель, посредством которой мы верим в Бога и во все, что Он сказал и открыл нам и во что Святая Церковь предлагает нам верить, ибо Он есть сама истина» (ККЦ, 1814).

… Я написала брату … — Имеется в виду Гаспар Никола де Виши, графде Шамрон, бригадный генерал.