… Впоследствии я встречала нечто подобное у конвульсионеров… — Конвульсионеры — изуверская секта, возникшая в 1730 г. в Париже в результате гонений на последователей нидерландского католического богослова Янсения (Корнелий Янсен; 1585–1638), воспринявшего некоторые идеи протестантизма. Янсенисты собирались на могиле одного из своих лидеров, дьякона Франсуа де Париса (1690–1727), на кладбище Сен-Медар в предместье Парижа, и предавались там экстатическим молитвам, говорениям и пророчествам, которые сопровождались криками, истерическими возгласами и конвульсивными движениями. В 1732 г. сборища конвульсионеров в столице были запрещены Людовиком XV, но они перенесли свою деятельность в провинцию.

119… потеряла из вида герцогиню Менскую, которая… проводила время с пользой и охотно беседовала с этими лжеоборванцами; все они были посланцами испанского короля либо ее слугами и замышляли заговор, прогремевший позже … — Речь идет о попытке герцогини Менской похитить регента.

Испанский король — Филипп V (1683–1746), средний внук Людовика XIV; с 1700 г. первый испанский король из династии Бурбонов; его вступление на престол послужило поводом к войне за Испанское наследство; неудачно пытался ликвидировать неблагоприятные последствия этой войны для Испании; поддерживал интриги французской аристократии против регента Филиппа Орлеанского.

… вижу восстановившие свою силу документы, вижу великого законодателя, вижу сына могущественного монарха, столь же благородного, как его отец. — Пророчица говорит о завещании Людовика XIV, составленного в пользу его узаконенных детей от маркизы де Монтеспан — герцога Менского и графа Тулузского. Это завещание было отменено после смерти короля Парламентом, передавшим регентство Филиппу Орлеанскому. В 1717 г. было отменено и признание Людовиком XIV его детей от маркизы де Монтеспан принцами крови.

120… только что решился вопрос о том, что позднее стали называть заговором Селламаре … — Селламаре, Антонио Джудиче, герцог де Джовенаццо (1657–1733) — испанский дипломат, по рождению итальянец; с 1715 г. испанский посол в Париже; активный участник направленного против регента заговора, в центре которого стояли герцогиня и герцог дю Мен; после провала заговора был выдворен из Франции.

121… Помните графа Горна? — Горн — см. примеч. к с. 68.

… Его обвиняют в убийстве, да, в убийстве по вине этой гнусной системы Ло, которая любого обращает в сумасшедшего или в преступника. — Л о, Джон (1671–1729) — шотландский финансист и предприниматель; в двадцатилетием возрасте перебрался в Лондон, но был вынужден бежать оттуда за границу из-за совершенного им на дуэли убийства; в Голландии проявил интерес к деятельности Амстердамского банка и увлекся идеей создать банк нового типа, принципы организации которого он изложил в своем сочинении «Деньги и торговля, рассмотренные в связи с предложением об обеспечении нации деньгами» (1705); разработав собственную кредитно-финансовую систему, он начал осуществлять ее во Франции, где в 1716 г. им был открыт частный акционерный Всеобщий банк, тесно связанный с государством и в 1719 г. превратившийся в государственный Королевский банк; одновременно, в 1717 г., он организовал открытое акционерное общество — Миссисипскую (или Луизианскую) компанию; в 1720 г. был назначен генеральным контролером финансов Франции, однако уже к концу этого года выпущенные Королевским банком банкноты обесценились, система Ло потерпела крах, а сам финансист, на которого была возложена ответственность за банкротство Луизианской компании, бежал из Парижа в Венецию, где и закончил жизнь в бедности.

123… палата Ла-Турнель должна была хорошенько все взвесить, прежде чем браться за это дело. — Ла-Турнель — одна из палат Парижского парламента, ведению которой подлежали уголовные дела. Такое название она получила, видимо, потому, что заседала в башне, носившей это название.

… брат суверенного князя не подлежал суду. — Небольшое феодальное владение Горн (Хорн), располагавшееся на территории провинции Лимбург современной Бельгии, было возведено императором Фридрихом III в достоинство графства в 1450 г., и первым графом Горном стал его сеньор Жак Горн (ок. 1410–1488), наследственный главный ловчий герцогов Брабантских. В 1570 г. прямая линия графов Горнов пресеклась и титул унаследовали представители одной из младших линий этого рода, но к кон. XVIII в. угасла и она. В описываемое в романе время владетелем Горна был имперский князь Максимилиан Эмманюель фон Горн (1695–1763), брат графа Антония Горна.

… он отправился утром в Сен-Клу и еще не вернулся. — Сен-Клу — дворец (ныне не существует) и парк близ Парижа; в XVII–XVIII вв. имение герцогов Орлеанских.

124… аббата де Монморанси прикончили на пороге моего дома; виконта де Жонсака выбросили из окна; два брата де Шеваля погибли из-за меня на дуэли; шевалье де Бретёй погиб из-за меня на дуэли; юный де Блен, первый паж Мадам, был убит в фиакре у дверей Оперы, когда он ждал меня после бала; аббата де Жизора отравили; господин де Серне сошел с ума и удавился на собственных волосах; мой кузен шевалье де ла Вьёвиль взорвал себя вместе со своим кораблем. — Сведений о всех этих незадачливых любовниках графини де Парабер (Montmorency, Jonsac, Scheval, Breteuil, Blesne, Gisors, Cernay, Vieuville) найти не удалось.

… Кош, доверенное лицо в Пале-Рояле, доложил о нашем приходе. — Кош — камердинер Филиппа Орлеанского, упоминаемый в «Мемуарах» принцессы Пфальцской.

… граф Горн в Консьержери. — Консьержери — замок в самом центре Парижа, на острове Сите, построенный в нач. XIV в. как резиденция «консьержа» — важного сановника королевского двора в средние века, представлявшего затем исполнительную власть Парижского парламента; в годы Революции был превращен в тюрьму для государственных преступников; с нач. XIX в. часть Дворца правосудия, ныне музей.

… он убил человека на улице Кенкампуа. — Улица Кенкампуа расположена в торговом квартале в центре старого Парижа, в правобережной части города; первое упоминание о ней датирутся 1203 г. На этой улице находился банк, основанный Д.Ло, и знаменитое питейное заведение «Деревянная шпага», в котором вечером 20 марта 1720 г. совершил свое преступление граф Горн.

… он убил и ограбил ростовщика, который нес громадные деньги, причем сделал это вместе с неким пьемонтским авантюристом по имени шевалье де Миль, братом конюшего принцессы де Кариньян. — Известно лишь имя сообщника графа Горна, колесованного вместе с ним, — Лоран Миль (МШе; у Дюма другое написание этой фамилии: Milhes).

Принцесса де Кариньян — Мария Виттория Франческа (1690–1766), дочь графини де Веррю от герцога Савойского Виктора Амедея II, с 1714 г. супруга Виктора Амедея, принца де Кариньяна (1690–1741).

125… Парламент проведет расследование … — Парламенты — в коро левской Франции высшие суды, каждый из которых имел свой округ. Наибольшее значение имел Парижский парламент, юрисдикция которого распространялась на большую часть страны; он обладал некоторыми политическими правами, в частности правом возражения против королевских указов и внесения их в свои книги (регистрации), без чего указы не могли иметь законной силы, а также их отмены.

… И тут доложили о приходе герцога де Сен-Симона. — Сен-Симон, Луи де Рувруа, герцог де (1675–1755) — французский политический деятель, противник Ментенон и узаконенных побочных детей Людовика XIV, сторонник регента и член совета Регентства; представитель старинной аристократической французской фамилии; автор знаменитых «Мемуаров», где он в подробностях, очень скрупулезно и талантливо описал жизнь при дворе короля Людовика XIV в период 1695–1715 гг. и время правления регента Филиппа Орлеанского (1715–1723), дал полную картину нравов, создал галерею живописных портретов основных исторических персонажей той эпохи; содержащиеся в них сведения (в частности рассказ о преступлении графа Горна и попытках французской знати смягчить вынесенный ему приговор) использованы в данном романе.