2409. Я намагаюся це зрозуміти. (Дія відбувається в момент промови.) – I'm trying to understand it.
Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладі №2404.
Повторимо ще раз.
I'm trying to understand it.
2410. Я міг би вчитися набагато краще. – I could have studied much better.
Це приклад використання модального дієслова could в минулому часі, для вираження дії, що не відбулася.
Пiдмет + could + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Сенс речення полягає в тому, що я міг би вчитися краще, але не вчився.
Повторимо ще раз.
I could have studied much better.
2411. Хотілося б мені, щоб ти послав по нас учора ввечері. – I wish you had sent for us last night.
Це речення ілюструє використання конструкції I wish в умовному способі Past Perfect Subjunctive I.
I wish + підмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Past Perfect Subjunctive I – означає нереальні події минулого. Дія в цій формі умовного способу, звичайно, не відбулася в минулому. Це може бути втраченою можливістю в минулому.
Сенс цього прикладу полягає в тому, що я жалкую про те, що вчора за нами не послали.
Send – sent – sent – це три форми неправильного дієслова – посилати, відправляти; відсилати.
Повторимо ще раз.
I wish you had sent for us last night.
2412. Не приймай це, як зрозуміло. – Don't take it for granted!
Це заперечне речення в наказовому способі.
Don't + основне дієслово без частки to + …
Заперечні наказові речення завжди будуються за допомогою don't.
Повна форма заперечення do not використовується в застережних знаках, покажчиках.
Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.
Take … for granted – це стійкий вислiв. Перекладається як приймати щось як зрозуміле.
Повторимо ще раз.
Don't take it for granted!
2413. Цю красиву картину можна повісити над каміном. – This beautiful picture can be hung over the fireplace.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can.
Пiдмет + can + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Hang – hung – hung – це три форми неправильного дієслова – вішати, розвішувати, підвішувати.
Повторимо ще раз.
This beautiful picture can be hung over the fireplace.
2414. Я познайомився з твоїм братом до того, як ми обидва вступили до університету. – I had met your brother before we both entered university.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – entered. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Perfect Tense – had met.
Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описує дію, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений іншою минулою дією.
Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:
Пiдмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Заперечна форма в Past Perfect Tense.
Пiдмет + had not = hadn't + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Питальна форма в Past Perfect Tense.
(Питальне слово) + had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Meet – met – met – це три форми неправильного дієслова – зустрічатися, бачитися, знайомитися.
Enter – перекладається як вступати до якогось навчального закладу і не вимагає після себе жодних прийменників.
Повторимо ще раз.
I had met your brother before we both entered university.
2415. Він сказав, що витратив свої останні гроші. – He said that he'd spent his last money.
Це приклад непрямої мови.
Пряма мова виглядає так:
Він сказав: «Я витратив свої останні гроші.» – Не said, "I spent my last money."
Перша частина речення не змінюється – Не said.
Так як у прямій мові використовується простий минулий час – spent, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Tense – had spent.
так як в прямій мові використовуються займенники I, my, то в непрямій мові повинні використовуватися займенники he, his, відповідно, тому що йдеться про чоловіка.
Докладно час Past Perfect Tense розглянуто у прикладі №2414.
Непряма мова – це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.
Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.
При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змінюється.
Past Perfect Continuous не змінюється.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.
Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.
При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.
Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.
Spend – spent – spent – це три форми неправильного дієслова – витрачати.
Повторимо ще раз.
He said that he'd spent his last money.
