И хочет нюхать в жизни перца.
Эх, в жизни нашей,
как в стихах,
Чуть смелости, и станет краше.
А коль мы все не
без греха,
Что, грех коню мечтать о сене?
15 августа 2014
Позволь мне упасть
песня акробата цирка дю Солей; перевод песни Josh Groban ''Let Me Fall''
Ты позволь
Мне упасть,
В этом миге
Сольются страх мой и страсть.
Тот, кто я есть, так хочет быть смелым,
Тот, кем хочу, кем стану я, меня удержит.
Так дай упасть, коль должен я,
Я предупреждений не услышу.
Ты позволь
Мне упасть,
Хотя феникс
Может не восстать.
Я в свободном танце
Всем дарю свободу.
Ты меня удержишь,
Лишь со мной упав,
Оставив здесь
Ненужный страх и стыд.
Ты позволь
Мне упасть.
Нет причины
Терять мгновенье,
Что совершенно.
Позволь упасть.
9 декабря 2014
Лирическая
Много песен на свете
Лучше, чем я напишу;
Много будет написано
Позже и лучше.
Но о чем буду петь,
Позвольте, решу,
Я сам пусть решу,
Дав голос тому,
Что рвется наружу.
Здорово жили
Люди, что были до нас.
Те, кто после придут –
Да будет им легче.
А я целый день
В трудах и мечтах
И смело иду,
И смело иду
Жизни навстречу.
Крепко любили
Люди, что жили до нас.
Те, кто будут потом –
Светлее и шире.
Но как люблю я
В мой день и в мой час,
Не любит, наверно,
Не любит, наверно,
Никто в целом мире.
Если добрый волшебник
Предложит мне жизнь изменить,
Чтоб родился я вновь
Под счастливой звездою,
Я сказал бы в ответ
«Спасибо, но нет»
И остался, как прежде,
Остался, как прежде,
Просто собою.
Я дальше бы жил,
Ни о чем не жалел,
И остался, как прежде,
Остался, как прежде,
Просто собою.
24 мая 2015; 27,28 мая 2016
Колумб
В этом мире я Колумб,
Слышу волн прибрежных шум.
Под лавиной белых крыл
Новый берег я открыл.
Дуют вольные ветра,
В новый путь нам всем пора.
Пусть же будет берег завтра
Лучше берега вчера.
Я уплываю вдаль,
Я вижу новый край.
Улыбка светится
На пол лица.
И новыми,
Глазами новыми,
Я вижу новый мир:
Даль без конца.
Наши добрые слова
Мы сочтем за острова;
Каждый радостный момент –
За открытый континент.
Если верить широте,
Если верить долготе,
С каждым маленьким открытьем
Ближе мы к своей мечте.
Ну а если денег нет
Ни на бриг, ни на корвет;
Если нет в друзьях царя,
Что послал бы за моря;
Не грусти тогда напрасно,
И не трать в тоске слова:
Ведь вокруг пестреет в красках
Вечно новая Москва.
Иду по улицам,
По моему лицу
Улыбка ширится
На ширь лица.
И новыми,
Глазами новыми,
Я вижу новый мир:
Даль без конца.
24 мая – 2 июня 2015
Собор
Своды камня и стекла
Воля духа возвела.
Человек во славе дел
Свой порыв запечатлел.
Он в упорстве не был скор,
Строил накрепко собор.
А когда упал во прах,
То остался жить в веках.
20 июня 2015
То, чем
Что
такое
красота?
Сократ и Гиппий
В споре не щадили рта:
Дотошны были типы.
Сошлись на том
Два мудреца,
Что суп с котом
Да с красотой,
А спорить можно без конца
И цели в этом никакой.
Короче,
Красавцем можешь ты не быть
И мудрецом быть не обязан;
И, между прочим,
Теперь хороший тон забыть
(А может, даже и ни разу)
Расставить точки.
Все любят знак вопроса, да!
И в этом, верно, красота,
Но я любитель кучи точек,
Не скрою.
Те двое
Судили красоту как свойство,
Что кроется в самом предмете:
«То, что…»
А я считаю, это чувство,
Оно в тебе
И более нигде на свете:
«То, чем…»
Так что такое красота?
То, чем человек тревожен,
То, чем жизнь ему дороже,
То, чем манит высота.
То, чем милая мила,
То, чем сердце увела,
То, чем светлы дни и ночи,
То, чем,
То, чем,
То, чем,
То, чем,
То, чем сердце точим.
27 июня 2015
Аллилуйя
перевод песни Leonard Cohen “Hallelujah”
Я знаю, песню пел Давид,
Вдаль к небу звук ее летит,
Но музыка тебя же не волнует?
Она идет вперед, вперед,
Минор упал, мажор на взлет,
Смущенный царь играет «Аллилуйю».
Ты верил, но жил в плену надежд,
Ее увидел без одежд,
И страсть всего тебя перевернула.
Твой трон теперь на кухне стул
И ты острижен, и славишь ту,
Что с губ твоих украла «аллилуйю».
Ты скажешь мне, любовь моя,
Что много слов я трачу зря,
Но что тебе до них, слетевших всуе?
Ведь в каждом звуке чувства взрыв,
Не важно, что услышишь ты:
Святое иль земное «аллилуйя».
Мой путь людей не удивит,
Я ошибался, как Давид,
Все правда, и тебя не обманул я.
Но на провалы не смотря,
Когда пред Богом встану я,
То с губ моих сорвется «Аллилуйя».
21 января 2016
Старые фотографии
Когда я смотрю на старые фотографии,
Я переживаю странное чувство,
Как будто я свидетель истории,
И эта история вся передо мной.
Этого не ощутить, когда листаешь
Собственный альбом позапрошлого года,
Этого не понять, выглянув в окно
И увидев там женщину, мужчину или собаку.
Откровение истории – странная штука,
И, кажется, не остаться прежним,
Когда тебе вдруг откроется роковая,
Тленом веков припорошенная тайна.
Я это вижу на старых фотографиях:
Люди, с другим выражением глаз,
Дома, совсем не такие, как за окном,
С печатью другой эпохи.
Сегодня 200 лет прошло
С первого снимка, проявленного на бумаге;
Теперь же я смотрю на снимки 40-х –
Они прекрасные и невозвратные.
Бедные, милитаристские,
Колхозные, модернистские –
Не наши, не наши, не наши, не наши,
А тех, других – сорокадесятников.
Я понимаю, тех людей
Давно на белом свете нет,
Они ушли, а их сыновья –
Давно старики.
Но здесь на фотографиях
