зыбь
suloy – rip
сулой
fetch
разгон
surgencias
апвеллинг
rompiente
прибой
altura de ola
высота волны
ondas se mueven hacia…
волны перемещаются в направлении…
edad del oleaje totalmente desarrollado
время, за которое волнение становится полностью развитым
decrece al acercarse al suelo.
уменьшается по мере приближения ко дну
la banda de frecuencias
групповая частота
estado del oleaje
состояние волнения
magnitud
размах
oleajes máximos
максимальное волнение
altura de ola significante
значимая высота волны
varianza de la serie
сренеквадратичное отклонение
período medio
средний период
períodos de pico
период волны
dirección media
среднее направление
alturas mayores a 2 m.
высоты, превышающие 2 м
tsunamis
цунами
tempestad
шторм
nudos – vientre
узлы и пучности
ondas de aguas profundas
волны на глубокой воде
ondas de aguas someras
волны на мелководье
trenes de ondas
группы волн
zona de generación
зоны развития
duración del viento
время действия ветра
una mar completamente formada
полностью развитое волнение на море
traslación de masa del agua afectada por la ondulación
перемещение водной массы под действием волнения
oleaje se propaga
волнение распространяется
quiebra de las olas
разрушение волн
cresta
гребень (волны)
valle
ложбина, подошва
longitud de la ola
длина волны
periodo de la ola
период волны
Краткий русско-испанский словарь гидрографической и гидрометеорологической терминологий
абразия ж
abrasión f
абрис м
croquis m acotado a mano alisada
абсолютный
absoluto
абсцисса ж
abscisa f
аванпорт м
antepuerto m, puerto m exterior
авария ж
avería f, accidente m, emergencia f
аварийный
de urgencia, de seguridad, defectuoso
авиация ж
aviación f
автомат м
máquina f automática, mecanismo m automático
автоматический
automático
агрегат м
grupo m, equipo m, conjunto m
азимут м
acimut m o azimut m
aзимут м астрономический
azimut m astronómico
азимут м геодезический
azimut m geodésico
азимут м исправленный
azimut m corregido
азимут м истинный
azimut m verdadero
азимут м исходный
azimut m original
азимут м начальный,
azimut m inicial
азимут м обратный
azimut m inverso
азимут м относительный
azimut m relativo
азимут м прямой
azimut m de frente
азимут м светила
azimut m de astro
акватория ж
dársena f, espacio м acuático
алгоритм м
algoritmo м
алидада ж
alidada f
алидада ж секстана
alidada de sextante
аллювий м
aluvión m
амортизатор м
amortiguador m, tope m
амплитуда ж
amplitud f
анализ м
análisis m
анализатор м
analizador m
анкер (морск.) м
ancla m de grapón
aномалия ж плотности
anomalía f de densidad
антенна ж
antena f
апогей м
apogeo m
аппарат м
aparato m, máquina f, equipo m
аппарат м для подводных исследований
equipo m para las investigaciones submarinas
aпвеллинг м
afloramiento m
аргумент м
argumento m
ареометр м
areómetro m, densímetro m
архипелаг м
archipiélago m
асимметрия ж
asimetría f, disimetría f
астрономия ж
astronomía f
атлас м
atlas m
атлас м географический
atlas m geográfico
атлас м метеорологический
atlas m meteorológico
атлас м океанографический
atlas m oceanográfico
атлас м облаков
atlas m de nubes f
атмосфера ж
atmósfera f
атмосфера ж стандартная
atmósfera f estándar
aэрация ж глубинных вод
aeración f de las aguas profundas
aэромагнитометр м
aeromagnetómetro m
аэрофоторазведка ж
prospección f aerofotográfica
