А теперь три вопроса. На каждый вы должны ответить «да» или «нет».

1. Можно ли хотя бы раз не сделать домашнее задание?

2. Можно ли опоздать со сдачей домашнего задания?

3. Можно ли попросить хорошо знакомого кадета второго класса о всесторонней помощи?

Вы удивитесь, когда узнаете, что ответ на все эти вопросы «нет»? А я познал это на практике.

Где-то в начале третьей недели от усталости и беспомощности мне хотелось кричать во все горло и пинать стены, но так как Гейтс работал, я мог только ворчать себе под нос и яростно рвать листы бумаги. Он и бровью не вел. Пришлось бросить в него шариком смятой бумаги.

- Не круто, - сказал он, подбирая бумагу и бросая ее в мусорную корзину.

- Мне кажется, это физически невозможно сделать за то время, которое нам дается, - сказал я.

- Кёрк, зачем ты говоришь о том, что тебе кажется? Почему ты не пытаешься просчитать? Я уверен, что методисты точно знают, сколько заданий может выполнить кадет каждого курса.

- Возможно. Но только при том условии, что кадет ни на секунду не будет отвлекаться!

- Вот именно, - Гейтс повернулся к своему столу.

- Ты гребаный робот!

Он только пожал плечами.

- Ты не хочешь возмутиться?

- Зачем? Я вижу, что ты находишься в фрустрирующей ситуации и совершаешь поступки, которые для тебя нетипичны. Глупо на это обижаться.

- Гейтс, я хочу, чтобы однажды ты стал президентом.

- Я еще не думал об этом. А сейчас, не мог бы ты вернуться к учебе и не отвлекать меня?

- Я так и сделаю.

- Спасибо, я ценю это.

После этого Гейтс одновременно вызывает восхищение своей сосредоточенностью и вежливостью и желание убить его на месте. В этот раз я выбрал первый вариант и написал сообщение Шварцу: «Care for a fag?{?}[Переводить игру слов - занятие то ещё. В общем, во-первых, тут попытка вставить в текст британский акцент, так как фраза странно звучала бы в американском английском. Зачем британский акцент? Странный вопрос: потому что он секси. Теперь о значении: “fag” - это и сигарета и сокращение от невежливого слова “f*ggot”, которое некоторые люди используют в отношении гомосексуалов. Не будьте такими людьми, если, конечно, не называете так иронично себя. Таким образом, вопрос может переводиться и как “Хочешь выкурить по сигарете?” и “Позаботишься о ….?” ну, вы поняли. Йохан отвечает: “Конечно, милый/Sure honey”. Добавлю, что вряд ли имеется в виду сигарета, так как Мэтт крайне отрицательно относится к курению]» и вскоре получил ответ: ”Sure hon”.

Из уважения к учебным порывам Кева, я вышел в коридор и набрал номер Йохана.

- Чувак, пожалуйста, хотя бы физика и химия!

- А поприветствовать старшего кадета?

- Привет! Так что?

- Это, похоже, попадает под статью «Списывание».

- Ну, тогда не списывать, а просто объяснить мне, как это делается. Я быстро соображаю.

- Старина, у меня, правда, нет времени.

- А…Дэйв?

- Вот не надо этого. Ты знаешь, что он не сможет сказать тебе нет, а у него самого сейчас адская нагрузка. Еще и футбольный сезон начался.

- Что же мне делать? Я ничего не успеваю!

- Не болтать и не отвлекаться, а просто делать.

- Но…

Шварценбахер уже положил трубку. Из упрямства я решил ничего не делать, а просто лечь спать. Результат? Долгое порицание и наказание в виде «прогулки». Это такая штука, также известная, как «карательная экскурсия», когда тебе назначают определенное количество часов хождения по Центру. Я получил 5 часов на воскресенье, что окончательно развеяло мои надежды на часок отдыха.

Там был вопрос, почему я звонил Шварцу, а не напрямую Дэвиду? Видите ли, разговор с тактическим офицером роты прошел, скажем так, не так удачно, как хотелось бы. В общем, как рассказал мне Йохан, ТОР сначала просто был недоволен, что Дэйв не сообщил о наших отношениях до моего поступления в академию, потом немного успокоился, выяснив, что по учебе, тренировкам и учениям мы пока никак не пересекались.

Но на следующий день состоялась вторая беседа, уже с привлечением старшего сержанта, какой-то дамы из отдела кадров и психолога. Они откопали пункт в уставе, который, якобы, напрямую запрещает любые отношения и коммуникацию кадетов 4-го класса со старшими кадетами, если на это нет приказа командира. Тут Дэйв попросил перерыв и эту выдержку из устава, после чего включилась его адвокатская личность, которая указала всем присутствующим, что слова «запрещено» там нет, и мы видим только «следует избегать». Плюс, эти рекомендации вступают в действие только если приведены доказательства фаворитизма, предвзятого отношения или негативного влияния на мораль в полку или любом другом военном объединении. При условии же параллельного течения карьер вовлеченных лиц, предъявить особо нечего.

Дополнительно он подчеркнул, что про отношения кадетов 3-го и 1-го класса (опять же при условии появления профессиональных отношений) в уставе вообще ничего нет.

Таким образом, он заранее известил их, что в следующем году намерен добиваться разрешения на размещение в одной комнате со мной. После этого старший сержант и дама-кадровик удалились, а ТОР и психолог начали разговор «по душам». Они пытались убедить Дэйва, что ситуация может повлиять на атмосферу в его роте и его отношения с другими кадетами. Он выразил сомнения в правильности этого предположения, так как он никогда не скрывал своей ориентации (впрочем, как никогда и не объявлял публично), и прежде проблем с этим не было. Тогда психолог взяла еще более дружеский тон и попросила его понять, что его ситуация вызывает, в некотором роде, зависть у других, потому что они не могут не только привести к себе девушку из гражданских, но и любая попытка провести кадета женского пола в мужское общежитие обречена на провал (это правда, там как в гареме. Бесполезно говорить, что вы, например, будете делать совместный проект, что абсолютная правда про меня и Юки, они говорят: «Валите отсюда в библиотеку»).

Сомневаюсь, что именно этот довод убедил Дэвида, но факт в том, что он пошел на их условия! Он согласился приостановит личные контакты со мной на территории академии до особого разрешения, о чем и сообщил в последнем телефонном звонке.

Что со мной произошло в тот момент, не поддается описанию.

- Ты меня бросаешь? Денни, что я сделал? За что ты со мной так?

- В этом нет твоей вины. Совсем. Это просто временные обстоятельства.

- Насколько временные? На 4 года?

- Нет. Один семестр… Максимум, до конца года.

- Ден…

- Послушай, речь идет только о территории кампуса.

- Но я же не смогу выйти за территорию до Дня благодарения!

- Я знаю. Но зато там можно будет получить 3 дня отпуска. И мы вместе слетаем домой.

- Не уверен, что хочу домой.

- Ко мне домой.

- Черт, что это будет? В качестве кого я туда заявлюсь?

- Никто не будет задавать лишних вопросов.

- Я должен подумать… А разве мы не можем просто провести эти 3 дня в Нью-Йорке?

- Мэтти, это же День благодарения.

- И что? Не делай вид, что ты полюбил семейные праздники!

- Окей, нет, но у меня там есть одно дело, которое я не хочу обсуждать по телефону.

- Ну вот, теперь я еще должен догадываться, что это за дело!

- Оно связано с выпускным проектом.

Не помню точно, когда это началось, и как мы пришли к этой кодовой фразе, но так мы называли все, связанное с ТЕМ миром. “Выпускной проект” нельзя было обсуждать в общественных местах, с использованием средств связи или писем – только на словах.

- Понял… А что, если в следующем году они не снимут этот свой мораторий?

- Тогда я подам на них в суд за вмешательство в личную жизнь и дискриминацию…ну, или обращусь в «Спектр».

Это заявление меня просто поразило, потому что Дэйв и «Спектр» взаимно недолюбливали друг друга. Дэйв считал их беспомощными позерами, которые привлекают лишнее внимание, а ЛГБТК+/- организация академии утверждала, что он не заявляя о своей активной социальной позиции, плюет на свое сообщество и стоит на пути прогресса. Я уверен, что Дэйв пояснил им, что не считает себя частью сообщества мужеподобных женщин, женственных женщин с мужским подбородком и непривлекательных геев (ужасное обобщение и стереотипизация, которую мне очень хотелось оспорить).