— Прошло всего полгода, — тихо сказала Хэдли. — Наверно, он еще не готов. Ну правда… можешь ты себе представить? Последний раз, когда ты видел родителей живыми, ты поругался с ними из-за какой-то ерунды. — Она покачала головой. — Как такое пережить?

— Он мог бы нанять кого-нибудь, чтобы выбросить весь этот хлам. Моя мама так и поступила, когда умерла тетя. Хочешь не хочешь, а от ненужного приходится избавляться. — Куинн поправила солнечные очки. Перл заметила, что она ненатуральная блондинка, но мелирование было изысканным и варьировалось от медового оттенка до платинового. — Как ты думаешь, в доме то же самое? Все причиндалы покойников так и лежат на своих местах? Вот жуть-то.

Хэдли покрыла лаком ноготь на мизинце.

— Говорят, пожар был ужасным. Там, скорее всего, мало что осталось.

— Тогда надо снести дом к чертям.

Хэдли злобно захохотала.

— А что? Слушай, я не стерва. Но невозможно жить рядом с памятником своим убитым родственникам и одновременно пытаться преодолеть посттравматический синдром. Ему вообще не нужно было оставаться здесь на зиму. — Куинн бросила взгляд на Тристана. — Он плохо выглядит.

— Он красавчик, — тихо произнесла Хэдли.

— Ну да, но выгладит все равно неважно. — Куинн едва заметно кивнула в сторону Перл. — Жаль, ты не тусовалась с нами два последних лета. Тристан показал себя во всей красе. Закатывал в Тенни-Харбор такие вечеринки — пыль столбом.

Перл удивленно подняла брови.

— Странно. А выгладит как интроверт.

Хэдли задумчиво осушила бокал и налила себе еще вина.

— Он очень изменился. После того как всю эту историю долго мусолили в новостях и репортеры ходили за ним табунами… Думаю, он просто хочет, чтобы его оставили в покое. А когда его семья впервые приехала сюда на лето? О господи…

— Что такое? — Перл видела, как они обменялись взглядами, и знакомая бессильная досада поднялась в ней при виде этой телепатии — наивысшего проявления девичьей дружбы, которого она сама никогда не могла достичь. — Что?

Куинн с самодовольной улыбкой откинулась на спинку шезлонга.

— Разврат. Вот и все, что я могу сказать.

Хэдли захихикала.

— Тебе ли не знать.

— Заткнись. Я не сказала, что сама принимала участие, только слышала об этом. Стать порнозвездой «Ютьюба» не входит в мои планы. Кроме того, — она намеренно затянула паузу, покатав голову туда-сюда на спинке шезлонга, — это только провинциалки принимают участие в таких развлечениях. Угости их, например, коктейлем, и они на все согласны.

Перл повернулась к воде, следя за своим дыханием и ожидая, когда прояснится зрение, поскольку глаза у нее налились кровью. Хэдли со смущенным видом закусила губу и наконец произнесла:

— Правда, что ли, Куинн? Парни действительно снимали видео?..

— Я не стану называть имен. Ты должна знать: прошлым летом ты была с Бриджесом.

— Он бы никогда так не поступил.

— Я знаю только, что какой-то извращенец опубликовал порновидео и оно провисело на «Ютьюбе» пару недель, пока кто-то его не заблокировал. Может, это и не Бриджес с Тристаном, но случилось все на их вечеринке. И ролик набрал чуть ли не триллион просмотров.

— А кто была та девушка? — поинтересовалась Перл.

— Как будто я смотрела эту дрянь. Я же говорю, какая-то чучундра. — Куинн взглянула на вторую бутылку вина, которая опускалась между ними — Акил держал ее за горлышко. — А вот прилетела винная фея.

— Пейте. Это хорошее вино. Старик Дэйв затаривался конкретно. — Он взял бокал Хэдли, наполнил его и чокнулся с ней своим. — Пусть все наши взлеты и падения происходят под одеялом.

Хэдли захохотала, слегка разрумянившись, а Куинн холодно на него взглянула. Когда он ушел, она сказала:

— Он пытается тебя напоить.

— У него получается.

— А он симпатяга.

— Да. Наверно. — Хэдли рассеянно отбросила прядь волос.

— Но все-таки не такой, как Бриджес. — Куинн покачала головой. — Помни, зачем мы сюда пришли: чтобы доказать ему, что тебе и без него весело.

Когда Перл оглянулась, Акил переговаривался с Тристаном, который ронял какие-то фразы, не отрывая глаз от Китового Зуба вдалеке.

Акил подкрался к Хэдли сзади и пощекотал ей живот между майкой и шортами, отчего девушка завизжала. Перл воспользовалась возможностью удалиться, чтобы взять еще еды и взглянуть на Бриджеса, который с нахмуренными бровями наблюдал за Акилом. Флешка в ее кармане потяжелела, и Перл поежилась, думая о том, что рассказала Куинн о гадкой видеозаписи.

Время текло в пропитанной солнцем тишине. Океан был изумрудно-зеленым и бесконечным. Акил, обняв Хэдли за талию, увел ее вниз. Бриджес стоял неподвижно, потом отошел от парусов и встал у носового релинга.

Яхта сбросила скорость, поскольку больше никто не поворачивал ее относительно ветра, но Тристан, казалось, не замечал этого, сидя в капитанском кресле, — одно колено поднято, на нем лежит правая рука, и весь он погружен в мысли. Впереди лежал остров Бер, на чьей скалистой вершине высился маяк. Может быть, сюда парни отправились после вечеринки на Литтл-Никату? В заливе полно маленьких островов, не говоря уже о том, что во всех городишках, рассыпанных по берегу острова Маунт-Дезерт, есть пристани. Что можно делать после десяти часов вечера на воде?

Какое-то шестое чувство заставило Перл обернуться. «Морской волк» приближался слева по носу, команда в ярких штормовках рассыпалась по палубе и настраивала паруса. Перл крикнула:

— Они обгоняют нас! — Никто не ответил. Она подошла к Тристану, остановившись в двух шагах от него. — Нас обходят.

Он оглянулся, заметил «Морского волка» и вскочил на ноги; когда он увидел, что ни Акил, ни Бриджес не следят за парусами, лицо его окаменело.

Перл поколебалась, вспоминая, когда последний раз ходила под парусом, и думая, как мало она знает об управлении судном такого размера.

— Я займусь этим. — Она подбежала к парусам и несколькими рывками ослабила снасти. Посмотрела назад и увидела, что Тристан с удивлением уставился на нее. — Доверься мне. Вставай за штурвал.

9

Перл проверила колдунчики и поставила грот примерно на пятьдесят градусов от кормы; потом занялась кливер-шкотами и, почувствовав, как яхта накренилась, попыталась не выдать своего облегчения. Может быть, навыки хождения под парусом похожи на умение ездить на велосипеде и проведенное с отцом время на Коте навечно впечаталось в сознание, — либо так, либо они не смогут сделать поворот и эти люди больше не будут с ней разговаривать.

Как только она закончила настраивать грот, «Кэссиди Клэр» гладко заскользила бок о бок с «Морским волком». Яхта соперников теперь бежала по ветру, маневрируя перед ними, повторяя действия Тристана на старте. Поверх ровного плеска волн о корпус Тристан крикнул:

— Поворот!

После того как Перл снова подстроила паруса и «Морской волк» проплыл мимо, капитан немного успокоился.

Перл оглянулась на него, прикрывая глаза от солнца ладонью.

— Что дальше?

— Пусть обгонят нас.

Перл ждала объяснений, но Тристан погрузился в такое глубокое молчание, словно для него она снова выпала из реальности. Девушка глубоко вздохнула, села на корточки и стала грызть ноготь, который сломала о снасть.

Они поплыли вокруг острова Бер, глядя, как «Морской волк» идет впереди, возглавляя путь мимо входа в Самс-Саунд вокруг острова Саттон.

Тристан взглянул на нее:

— Умеешь перекидывать парус?

— Ну, я видела, как это делается, но…

— Тогда набей грот и кливер-шкоты.

Перл вытравила шкот, подавив свои сомнения, вопросы и воспоминания о том, что говорил отец о перекладывании парусов на другой борт, особенно на такой скорости. Тристан указал за правый борт, где виднелся еще один навигационный буй.

— Впереди опасный участок. Они наверняка его обойдут.

Он повернул штурвал, направив яхту к бурному течению с другой стороны буя. Яхта накренилась и стала раскачиваться; снизу послышался слабый стук, словно что-то ударилось о дно судна.