- Как говорится у тебя: «Gut».* Увидимся завтра на вечеринке!

Комментарий к Глава 6. Часть 6. Я залечу твое сердце. “Amerikanischer Obolus”*. – “Американский оболтус”.

- Deutschland am Apparat.* – Германия у аппарата.

- I hear* – Я слышу

kaputt* – конец

- Fuck off with your jokes! I'm serious!* – Иди на хуй со своими шутками! Я серьезно!

- USA?* – США?

- Sorry.* – Прости.

The mammoth shit.* – Дерьмо мамонта.

- Jesus!* – Господи!

- Да цябе дайшло запрашэнне на вяселле?* – До тебя дошло приглашение на свадьбу?

- Russland! Ich habe deinen Anruf nicht erwartet.* – Россия! Не ожидал твоего звонка.

- Darf ich dir gratulieren?* – Я могу тебя поздравить?

- Genau!* – Именно!

«Gut».* – «Хорошо»

Спасибо, что прочитали, оценили, оставили отзыв, прожали “жду продолжения”. Для нас это много значит. Теперь на одного соавтора стало больше. Ему еще трудновато, но он справится с задачей!

Ждем следующей части. Завершающей части по БелГер!

====== Глава 6. Часть 7. Я залечу твое сердце. ======

Хельсинки – столица земель Финляндии, политический, научный и культурный центр. Этот неповторимый, разнообразный, интригующий город способен удивить даже тех, кто хорошо его знает. Причин приехать в Хельсинки может быть огромное количество: насладиться тишиной и свежим воздухом в эпицентре городской жизни, полюбоваться архитектурой в стиле модерн, увидеть северное сияние, попариться в знаменитой финской сауне – но результат непременно один – здешняя атмосфера навсегда поселяется в сердце. Свою столицу финны ласково называют «дочерью Балтийского моря». Хельсинки расположен на берегу Финского залива и тот, кто прибывает сюда по морю, сойдя с трапа, сразу же попадает в центр города. Мегаполис источает особый шарм, который особенно чувствуется летом: оживление на центральных улицах царит до поздней ночи.

Эта ночь не будет исключением, ведь в самом центре города, в небольшом, но довольно популярном ресторане пройдет предсвадебная вечеринка. Его интерьер является отражением стильной современности, умело соединенной со стилизацией под девятнадцатый век. Декор сочетает тщательно продуманные изящные мелочи с массивной деревянной мебелью и многочисленными милыми сувенирами. Эстония и Финляндия приложили немало сил, терпения и денег, лишь бы без задоринки отметить столь радостное и волнительное событие. Парочка настояла, чтобы на их вечеринке присутствовали лишь молодые люди, а родители отмечали в своем кругу. Да и многим будет некомфортно веселиться, зная, что за ними наблюдает СССР. Благо мужчина все понял, не тая на них обиду. Уж кто-кто, а Союз-то знал, что такое родительское вмешательство в личную жизнь.

Одно но. Не все гости смогли приехать на банкет, чтобы помочь жениху и невесте проститься со своим статусом «свободен». Кого работа не отпустила, а кого жена. Однако это не было трагедией, ведь они вполне смогут оторваться на предстоящей свадьбе.

Громкая веселая музыка, звенящие звуки бокалов, гомон приглашенных, которые наперебой поздравляли молодых, желая им долгой семейной жизни, кучу детей и успехов в начинаниях. В руках гости держали рюмки и фужеры — с коньяком, виски, шампанским… Единственное, что не привело финна в восторг, это дискомфорт его приглашенных. На землях парня принято соблюдать зону комфорта. Один, а то и полтора метра друг от друга – не меньше. А вот родственники со стороны эстонки, не стесняясь, хлопали финнов по плечу или приобнимали новых знакомых, вызывая у тех отвращение и неприязнь. Что уж говорить – разные народы, разный этикет, разные правила.

- Danke für die Einladung.* – Пожал руку Финляндии Германия, слегка улыбаясь. – Чудесная вечеринка. Надеюсь, никто из твоих братьев не напьется, Эстония, а то мне жаль будет друзей Фина.

- Не стоит беспокоиться, Гер. Россия пообещала отцу приглядеть за нашими олухами. – Приняла его рукопожатия девушка. – Угощайся, отдыхай, наслаждайся вечером. После полуночи мы все разделимся на мужскую и женскую часть, да разойдемся по комнатам. Будет что-то вроде мальчишника и девичника.

Неплохая идея, главное, чтобы Киргизия не устроил бунт, как это было прошлым летом. Любитель острых ощущений.

Пока немец подошел к столу и набирал себе закуски, Беларусь, немного волнуясь о предстоящей встрече с ее возлюбленным, нервно перебирала пальцами бусины на своем браслете. Ей пришлось потратить несколько часов, чтобы найти то самое короткое фатиновое платье от Haute Couture, что подарила ей русская. Увидев его впервые, она подумала, будто этот наряд принесет в дом саму весну. Легкое, нежно-розовое, усыпанное мелкими голубыми цветами – воистину прекрасное. Конечно, белоруска больше привыкла к длинным платьям-футляр, но в этот раз, решившись на небольшой эксперимент, выбрала кое-что совершенно необычное.

- Бел! Ты ли это? Тебя даже не узнать. – Восхищались ее сестры внезапным перевоплощением.

- Ды ладна вам! Не бянтэжце!* – смущенно улыбнулась та. – Я вас сама еле узнала в этой толпе.

- Ты с Россией сегодня решила покорить нас своей красотой? – усмехнулась Латвия, отпив из бокала шампанского.

- Роси? – переспросила Беларусь, повернув голову.

Среди худощавых и холодных друзей Финляндии и немногословных подруг Эстонии, Россия выделялась своей искренней улыбкой и добрым взглядом. Высокая, статная, волевая русская красавица. Держа в своих тонких, накрашенных лаком цвета насыщенного пурпура, пальцах бокал с вином, она словно лебедь двигалась среди толпы, здороваясь с гостями. Простота и изящность черного платья, демонстрирующая окружающим ее изумительные изгибы, добавляла к ее образу, на зависть гордым дамам, немного страсти и элегантности. Белоруска только и могла томно вздыхать да, изредка бросая на неё свой кроткий взгляд, ощущать, как нечто темное и страшное пробуждается в ее душе.

«Вот почему же мне не досталась такая внешность?» – твердила себе Беларусь. Она только и делала, что наблюдала за немцем, изредка проводя по контуру фигуры её возлюбленного своим тяжёлым, сконфуженным, тоскливым взглядом, к которому, к сожалению, подойти была не в силах. А вскоре он и вовсе исчез из ее поля зрения, как и старшая сестра. Гости, что решили, наконец, познакомиться с родными невесты, окружили девушек, и белоруска, чувствуя, как напряженность и безысходность растут с каждой секундой, отдала им себя на растерзание, лживо улыбаясь.

Не стоили той цены те ощущения, что она не с прихотью переживает на данный момент. Беларусь обладала довольно хорошими природными данными. И вовсе её наружность не была столь отвратной, какой она себе возомнила. Было только худо, что девушка, по своей глупости, затмевала красоту неземную, бросая взгляды на других представительниц женского пола, сравнивая их с собой не в свою пользу.

- Guten Abend*, молодой человек. Не угостите даму бокалом шампанского?

Ох, и знакома же эта игривая манера речи. Прошло так много времени, а россиянка все не меняется.

- Думаю, запивать вино шампанским не лучшая мысль. – Радостно улыбнулся ей Германия, облокотившись о подоконник. – А где твой вечно ревнивый преследователь?

- К сожалению, его схватил девятый съезд губернаторов штатов. Он не смог прибыть сегодня вместе со мной, но зато примчится завтра на частном самолете.

- Работа не ждет. Конечно, обидно, что ему не удастся насладиться таким замечательным вечером.

- Что я слышу, Гер?! – хитро посмотрела на него Россия. – Тебе жалко, что США сейчас не с нами? Значит, вы и правда помирились. Что ж. Вы меня порадовали.

- Черт с этим. Ты мне лучше скажи, как же у вас все так сложилось? Я просто ушам своим не поверил, когда ты мне все рассказала!

Он еще никогда не видел, чтобы девушка всего за долю секунды покраснела до самых кончиков ушей. Видимо вспомнилось нечто очень личное.

- Гер! Тише, пожалуйста. Мне пока не хочется, чтобы наши родственники услышали об этом. И мне тем более все еще стыдно за тот случай, когда я тебе позвонила.