Жеманница. Умна. Полна очарованья.

Увы мне!

Сирота. Кузина Сирано…

В ложу Роксаны входит изысканно одетый вельможа с голубой орденской лентой на шее³⁴ и заговаривает с ней.

(вздрогнув)

Кто это?

Граф де Гиш – узнать немудрено.

Вельможа: по жене – племянник кардинала…

В Роксану он влюблен, и вот, боясь скандала,

Ей мужа подыскал для виду: де Вальвер,

Виконт, к ней сватается… Жалкий кавалер!

Она противится, но с графом сладить трудно,

Про эти козни я сложил куплетец чудный,

Чтоб оказалась вся интрига на виду.

Послушайте…

(Пошатываясь, встает, поднимает стакан и собирается запеть.)

Нет-нет. Простите, я пойду.

Куда же?

Вызову виконта.

Бесполезно:

Он вас убьет – и все.

(Кивает в сторону Роксаны.)

Останьтесь тут, любезный:

Она глядит на вас.

Да… Остаюсь…

Глядит на Роксану. Видя, что он весь ушел в созерцание, к нему подбирается компания воришек.

Ну вот,

А я – в таверну.

(Выходит неверной походкой.)

(обходит весь зал и, успокоенный, возвращается к Рагно)

Нет, его здесь нет.

(недоверчиво)

Придет!

Надеюсь я, что он не прочитал афишу.

Актеры! Начинай!

Те же, кроме Линьера, де Гиш, Вальвер, затем Монфлери.

(видит де Гиша, который спускается из ложи Роксаны и идет через партер, окруженный заискивающими перед ним дворянами, среди которых виконт де Вальвер)

Какой почет де Гишу!

Опять гасконец!

Тверд, хитер, неуязвим!

Он далеко пойдет – раскланяемся с ним.

(Подходят к де Гишу.)

Цвет ваших лент узнать, любезный граф, могу ли?

«Улыбка Марион»? Или «Брюшко косули»?

«Больной испанец».

О, названье нам не лжет:

Не поздоровится испанцам, коль в поход

На Фландрию войска вы поведете смело³⁵.

Идем на сцену³⁶.

(Проходит на сцену, за ним маркизы и другие дворяне. Де Гиш оборачивается и зовет.)

Эй, Вальвер!

(он все это наблюдал, при имени Вальвера вздрагивает)

Так вот в ком дело!

Сейчас виконту я швырну перчатку…

(Лезет в карман и хватает за руку воришку, который хотел его обокрасть. Оборачивается.)

Ой!

Моя рука!

(держит его)

В моем кармане! Нет, постой!

(торопливым шепотом)

Пустите! Поделюсь я с вами тайной!

(не выпуская его)

Тайной?

Линьер…

(так же)

Ну что – Линьер?

…в беде он чрезвычайной.

Разгневан на него ужасно кое-кто

За песенку, и сто убийц наемных…

Сто?

…покончат с ним!

Кто их послал?

Умру на месте,

А не скажу!

(пожимает плечами)

Ого!

(с достоинством)

Что делать – слово чести!

Где будут ждать его?

У Нельской башни³⁷.

(отпуская наконец его руку)

Так.

Куда пошел Линьер?

В какой-нибудь кабак.

Извольте поискать в «Бочонке», в «Забулдыжке»,

В «Свече», в «Двух кружках», в «Трех щитах»,

в «Сосновой шишке»³⁸

И по записке там оставьте для него.

Скорее побегу! Как! Сто на одного?

(С любовью смотрит на Роксану.)

Расстаться с ней!..

(С яростью – на Вальвера.)

И с ним!.. – но от преступной

своры

Линьера я спасу!

Убегает. Де Гиш, виконт, маркизы, все дворяне скрываются за занавесом и рассаживаются на скамьях по бокам сцены. Партер полон. На галереях и в ложах ни одного свободного места.

Пора! Пора! Актеры!

Паж на галерке подцепляет крючком парик мещанина. Парик взмывает ввысь.

Он лысый!

Мой парик!

Ха-ха! Не повезло!

(в ярости грозит кулаком)

Прохвосты!

(хохочет все громче)

Ха-ха-ха!

Внезапно гробовая тишина.

(удивлен)

Что? Что произошло?

(Один из зрителей шепчет ему на ухо.)

Как? Неужели сам?

Да! Я смотрю – и что же?..

Говор в публике

Где? – Тише! – Где же он? – Нет! – Там,

в закрытой ложе… —

В театре кардинал! – В театре кардинал!

Сиди теперь, как мышь! Весь вечер зря пропал!..

За сценой бьют в гонг. Все застывают в ожидании.

(в наступившей тишине, из-за занавеса)

Задуйте ту свечу!

Стул!

Стул передают над головами из рук в руки. Маркиз берет его и скрывается, посылая в ложи воздушные поцелуи.

Тише!

Снова тройной удар гонга. Занавес открывается. На сцене маркизы сидят по сторонам в небрежных позах. Пасторальная декорация в голубоватых тонах. Четыре небольшие хрустальные люстры освещают сцену. Нежно играют скрипки.