โย�ะะฐะปะธะฟ? โย�ะณัะฑั ะขะพะผะฐัะฐ ััะพะณะฐะตั ะธัะพะฝะธัะตัะบะฐั ัะปัะฑะบะฐ. ะััั ะปะธัั ะฟัะธัะฒะพัะฝะพ ั
ะผััะธััั ะธ ะฟััะฐะตััั ะพััััะธัััั:
โย�ะะต ะฝะฐ ัะฒะพั ะขะตัะตะทั, ัะฐััะปะฐะฑััั, ัะตะปัะนัะตัั, ัะบะพะปัะบะพ ะฒะปะตะทะตั.
ะขะพะปัะบะพ ะฒะพั ะขะพะผะผะธ ั ะตะณะพ ะฒะตัะฝัะผะธ ัะฐััะฟัะพัะฐะผะธ ะธ ะฒะพะปะฝะตะฝะธัะผะธ ะทะฐ ะดััะตะฒะฝะพะต ัะฐะฒะฝะพะฒะตัะธะต ะฒัะตั
ะฒะพ ะฒัะตะปะตะฝะฝะพะน ัะฐะบ ะฟัะพััะพ ะฝะต ะพัััะฐัั.
โย�ะ-ะผ, ะธ ะฝะฐ ะบะพะณะพ ะถะต?
โย�ะะธ ะฝะฐ ะบะพะณะพ. ะฏ ัะฐะฑะพัะฐั.
ยซะะฐะฒะตัะฝะพะต, ั ะฟัะพััะพ ัั
ะพะถั ั ัะผะฐ: ะผััะปะธ ะฟััะฐัััั ะพั ะพะดะฝะพะณะพ ะปะธัั ะฟัะธัััะตะฝะฝะพะณะพ ะฒะทะณะปัะดะฐ ัะพ ัััะฐะฝะธัั ะบะพะผะธะบัะฐ. ะะฐะบ ะถะฐะปั, ะะตะฝะฝะธัะตั ััะพะณะพ ะฝะต ะฒะธะดะธั, ะฝะฐััะพััะฐั ะะตะฝะฝะธัะตั, ะบะพัะพัะฐัย�โ ั ัะปะตะฟะพ-ัะปะตะฟะพ ะฒะตัะธัย�โ ะณะดะต-ัะพ ัะฐะผ ัััะตััะฒัะตัยป.
Oh, can’t you see it baby
ะ�ะฐะทะฒะต ะฝะต ะฒะธะดะธัั, ะผะธะปะฐั?
You’ve got me goin’ crazy
ะขั ะผะตะฝั ัะฒะพะดะธัั ั ัะผะฐ.
โย�ะกะฐะผ ะฟัะธะดัะผะฐะป? โย�ะขะพะผะฐั ะฐั
ะฐะตั, ั ั
ะธััะธะฝะบะพะน ะฟัะธัััะธะฒะฐััั, ะธ ะฟะพััะฒะฐะตััั ะฒัั
ะฒะฐัะธัั ัะบะตััะฑัะบ ะธะท ััะบ ะัััะฐ. ะะพัะปะตะดะฝะธะน, ัะฐะทัะผะตะตััั, ะฐะบัะธะฒะฝะพ ะฟัะพัะตัััะตั ััะบะฐะผะธ, ะฝะพะณะฐะผะธ ะธ ัะปะพะฒะฐะผะธ. ะะฐ ะธ ะฒัะตะผ ะผััะปััะธะผ ัััะตััะฒะพะผ ัะพะถะต.
โย�ะ-ะดะฐโฆ โย�ะฒะผะตััะพ ะฒะฝััะฝัั
ัะปะพะฒ ะฒัั
ะพะดะธั ะฝะตััะฝะพะต ะฑะพัะผะพัะฐะฝะธะต, ะทะฐะณะปััะฐะตะผะพะต ะทะฒัะบะฐะผะธ ะฑะพััะฑั,ย�โ ัะพ ะตััั ะฝะตั. ะ ะพะฑัะตะผ, ะพะฝะฐ ะผะฝะต ะฟัะธัะฝะธะปะฐัั,ย�โ ะฝะฐะบะพะฝะตั, ะฟะพััะธ ัะฒะตัะตะฝะฝะพ ะทะฐัะฒะปัะตั ะััั, ะฒัั
ะฒะฐัะธะฒ ัะฒะพะต ัะพะบัะพะฒะธัะต ะธะท ะปะฐะฟ ะขะพะผะฐัะฐ ะธ ะฟัะธะถะฐะฒ ะตะณะพ ะบ ะณััะดะธ, ะบะฐะบ ัะตะฝะฝะตะนัะธะน ะบะปะฐะด. ะ ัะตะฟะพัะพะผ, ัััั ัะปััะฝะพ:ย�โ ะะฐะถะตััั.
ะขะพ ะปะธ ะขะพะผะฐั ะฒัั ะฟัะพัะตะบ, ัะพ ะปะธ ะตะผั ะฟัะพััะพ ะฝะฐะดะพะตะปะพ ะปะพะผะฐัั ะบะพะผะตะดะธั, ะฝะพ ะฒะผะตััะพ ะปะตะณะบะธั
ะฟะพะดัััะฝะธะฒะฐะฝะธะน ะััั ัะปััะธั ะฒ ะพัะฒะตั ะดะพะฑัะพะดััะฝะพะต:
โย�ะงัะพ ะถ, ัะพะณะดะฐ ะถะตะปะฐั ัะตะฑะต ัะดะฐัะธ ั ัะฒะพะตะน ะฒัะดัะผะฐะฝะฝะพะน ะฟะพะดััะถะบะพะน.
ะ ัะปะตะดะพะผ ะัััะฐ ะฟะพั
ะปะพะฟัะฒะฐัั ะฟะพ ะฟะปะตัั. ะะพั ััะพ ัะถะต ะฒัะทะพะฒ.
โย�ะะฐ ะฟะพัะตะป ัั, ะขะพะผะผะธ,ย�โ ะพะณััะทะฐะตััั ะััั, ััััั
ะธะฒะฐั ะตะณะพ ััะบั, ะธ ะปะธัั ัะธะปัะฝะตะต ะฟัะธะถะธะผะฐะตั ัะบะตััะฑัะบ ะบ ัะตะฑะต. ะะต ะพัะดะฐัั. ะะต ะฟะพะบะฐะถะตั. ะ ะฟะพัะตะผั ะพะฝ, ัััั ะฒะพะทัะผะธ, ัะตะนัะฐั ััะฒััะฒัะตั ัะตะฑั ัะฐะบะธะผ ัะบะพะฝััะถะตะฝะฝัะผ, ะบะฐะบ ะฒะปัะฑะปะตะฝะฝัะน ััะฐััะตะบะปะฐััะฝะธะบ?
โย�ะะฐะปััะธะบะธ, ะฝะต ััะพัััะตัั. ะะต ะฝะฐะดะพ ะฟะพััะธัั ัะฐะบะพะน ั
ะพัะพัะธะน ะดะตะฝั. ะ, ะััั, ะฐ ะบัะพ ััะพ?
ะััั ะทะฐะบะฐััะฒะฐะตั ะณะปะฐะทะฐ ะธ ะฟัะธะบัััะฒะฐะตั ะธะทะฝัััะธ ัะตะบั, ะฟะพ ะธะฝะตััะธะธ ัะถะธะผะฐั ะบัะปะฐะบ, ะบะพะผะบะฐั ะปะธััะพะบ. ะะฐัะฐะฝะดะฐั ะฒ ะปะฐะดะพะฝะธ ั ััะตัะบะพะผ ัะบะพะปัะทะธั ะฟะพ ะฑัะผะฐะณะต, ััะดะพะผ ะฝะต ะฟะตัะตัะตัะบะฝัะฒ ะพะฑัะฐะท ะบะพะปะดัะฝัะธ ั ัะธะฐะปะบะพะฒัะผะธ ะณะปะฐะทะฐะผะธ. ะั, ะฟะพัะปะพ-ะฟะพะตั
ะฐะปะพ.
***
โย�ะะตะฝ, ัะฟัะฐะฒะฐ!
ะัะธะบ ัะปะธะฒะฐะตััั ั ะฝะตัะปะตะฝะพัะฐะทะดะตะปัะฝัะผะธ ะฒะพะฟะปัะผะธ ะทะฐัะฐะถะตะฝะฝัั
, ั ััะณะฐัะตะปัััะฒะฐะผะธ ัะพะปะดะฐั ะธะท ะะะ�ะะะฐ, ะบะพัะพััะต ัะปะตะดััั ะฟะพ ะฟััะฐะผ. ะะตะฝะฝะธัะตั ะพะฑะพัะฐัะธะฒะฐะตััั, ะฒัะบะธะดัะฒะฐะตั ััะบะธย�โ ะธะท ะฟะฐะปััะตะฒ ัะพัะธััั ัะธะพะปะตัะพะฒะพะต ะฟะปะฐะผั, ัะฑะธะฒะฐััะตะต ั ะฝะพะณ ะณััะฟะฟั ัะธะทะพะฒ, ะฟะพััะธ ะฟะพะดัััะฟะธะฒัะธั
ะบ ะธั
ะผะฐะปะตะฝัะบะพะผั ะพัััะดั. ะะตะณะฐัั ะฟะพ ะทะฐะฑัะพัะตะฝะฝัะผ ัะพะฝะฝะตะปัะผ ะฒ ะฝะฐะดะตะถะดะต ะฝะฐะนัะธ ะฒัั
ะพะด ะฒ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัะน ะณะพัะพะดย�โ ัะฐ ะตัะต ะดััะฐัะบะฐั ะธะดะตั, ะฝะพ ะฒัะต-ัะฐะบะธ ะปัััะต, ัะตะผ ะฝะธัะตะณะพ. ะญัะพ ะฟะพะฝะธะผะฐัั ะธ ะััั, ะธ ะขะพะผ, ะธ ะขะตัะตะทะฐ, ะธ ะะธะฝั
ะพ. ะ ะฒะพั ะะตะฝ ะฑัะดัะพ ะฝะฐ ะฒัั ะฟะปะตะฒะฐัั.
โย�ะะธะถั, ะฝะต ัะปะตะฟะฐั,ย�โ ะพะฝะฐ ัััั ะพะฑะพัะฐัะธะฒะฐะตััั, ัะฐะบ, ััะพ ะฟััะธัััะต ะฒะพะปะพัั ะปะตะทัั ะฝะฐ ะปะพะฑ. โย�ะะฐะณะธั ะผะฝะต ะดะปั ัะตะณะพ, ะบะฐะบ ะดัะผะฐะตัั? โย�ะธ ะฒััะฐะทะธัะตะปัะฝะพ ัะตะปะบะฐะตั ะฟะฐะปััะฐะผะธ, ั ััะตัะบะพะผ ะฟััะบะฐั ะธะท ะฝะธั
ะธัะบัั.
โย�ะขะพะปะบั ะพั ะฝะตะต, ะฟะธััะพะปะตัั ะธ ัะพ ะฝะฐะดะตะถะฝะตะต,ย�โ ะััั ะฑัะฑะฝะธั, ััััั
ะธะฒะฐั ะฟัะปั ัะพ ััะฒะพะปะฐ, ะฟัะพะฒะตััะตั ะฟะฐััะพะฝั, ะฝะพ ะฒะทะณะปัะด ะพัะฒะตััะธ ะฝะต ะผะพะถะตั. ะฃะถ ัะปะธัะบะพะผ ะผะฐะฝัั ััะธ ะบัะพั
ะพัะฝัะต ะพะณะพะฝะตัะบะธ, ะฟะปััััะธะต ะฝะต ัะพะปัะบะพ ะฒะพะบััะณ ะทะฐะฟััััั,ย�โ ะฒ ะฑะพะปััะธั
ะพัะฐัะพะฒะฐัะตะปัะฝัั
ะณะปะฐะทะฐั
, ะฟะพะดะฒะตะดะตะฝะฝัั
ััะบะพ-ัะตัะฝะพะน ััััั.
โย�ะฃะฒะตัะตะฝ?
ะฃ ะะตะฝะฝะธัะตั ะดะฐะถะต ัะปัะฑะบะฐ ะบะฐะบะฐั-ัะพ ะฝะต ัะฐะบะฐั. ะะตะทะดะตัะฝัั. ะะตะทะตะผะฝะฐั. ะฃะบัั-ัะปัะฑะบะฐ, ัะปัะฑะบะฐย�โ ะฒัะฟััะบะฐ ัะธะพะปะตัะพะฒะพะณะพ ะฟะปะฐะผะตะฝะธ. ะ ะฒ ะฝัะผ ัะฐะบ ั
ะพัะตััั ัะณะพัะตัั.
โย�ะ ัั ะฑััััะพ ะพัะฒะพะธะปะฐัั,ย�โ ะฒ ะพัะฒะตั ะฝะฐ ะบัะธะฒัั ัั
ะผัะปะบั ะธ ัะตะปะบะฐััะธะน ะทะฒัะบ ะฟะตัะตะทะฐััะถะตะฝะฝะพะณะพ ะฟะธััะพะปะตัะฐ ะะตะฝ ะปะธัั ะธะฝััะธะณัััะต ั
ะปะพะฟะฐะตั ะฟััะธัััะผะธ ัะตัะฝะธัะฐะผะธ.
โย�ะฃัะธัั, ัะปะฐะดะบะธะน. ะ ัะตะฟะตัั ะบะฐะบ ะฝะฐััะตั ะทะฐััะฐัั ะธั
ะฒัะฐัะฟะปะพั
? ะขั ัะปะตะฒะฐ, ั ัะฟัะฐะฒะฐ, ัะดะฐัะธะผ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ? ะะฐะพะดะฝะพ ะธ ะฟะพัะผะพััะธะผ, ัะตะณะพ ััะพะธั ะผะพั ะผะฐะณะธั ะฟัะพัะธะฒ ัะฒะพะธั
ะฟััะตะบ.
***
โย�ะกัะพะน! ะะฐะฒะฐะน ะฒะผะตััะต!
ะญัะพ ะดะฐะถะต ะฝะต ะฟะพัะตะปัะนย�โ ัะตััะพะฒ ัะฐะทััะด ะฟะพ ะฒะตะฝะฐะผ, ะฝะฐััะพััะธะน ะฟะพะถะฐั ัััะฝะพะณะพ, ัะฐะทัะตะดะฐััะตะณะพ ะพะณะฝั. ะัะฟะตะฟะตะปัััะตะณะพ ะธ ะดะฐััััะตะณะพ ะฝะพะฒัะต ัะธะปั. ะัะดัะพ ััะฐะป ัะธะทะพะผ, ะฐ ะฟะพัะพะผ ะฒะพะทัะพะดะธะปัั ะฒะฝะพะฒั. ะะตะฝะฝะธัะตั ะพัััะฐะตั ัะผะพัะธะธ ะัััะฐ ะบะฐะบ ัะฒะพะธ, ะฟะปััััะธะต ััะบะธะผ ะฐะปะบะพะณะพะปะตะผ ะฝะฐ ัะทัะบะต, ะฐ ัะฐะผะฐโฆ ะกะฐะผะฐ ะฟะพะฝะธะผะฐะตั, ะฝะฐัะบะพะปัะบะพ ััะพั ัะพะปะฝะตัะฝัะน ะผะฐะปััะธะบ ัะฟััะผัะน. ะกะฒะพะตะฝัะฐะฒะฝัะน, ะฐ ะตัะตย�โ ัะผะตัะฝะพะน ะธ ัะฐัััะฟะฐััะธะน ะปััะธะบะธ ัะฒะตัะฐ ะดะฐะถะต ะฒ ัะตะผะฝะพัะต ะฟะพะบัััะพะณะพ ะฟัะปัั ะะฟะพะบะฐะปะธะฟัะธัะฐ ะผะธัะฐ. ะะตะปะฐั ะฒัะฟััะบะฐ ะฟัะพัะธะฒะฐะตั ัะตะปะฐ ััะณะธะผ ะธะผะฟัะปััะพะผ, ะฒัะฝัะถะดะฐั ะฝะฐ ะผะณะฝะพะฒะตะฝะธะต ะทะฐะบัััั ะณะปะฐะทะฐ. ะะดะต-ัะพ ัะปััะฐััั ะบัะธะบะธ. ะััั ัะฒะพะฑะพะดะตะฝ. ะขะพะปัะบะพ ัั
