«Я убью тебя, Дин Винчестер!»
Кас вздрогнул, передернув плечами: в голове все ещё билась о черепную коробку финальная угроза Билли. Надо что-то придумать, что-то придумать… Но что? Даже вдвоём с Дином они не смогут остановить Смерть, она разорвёт их на кусочки прежде, чем они сделают хоть шаг. И до косы теперь не добраться, разве что в состоянии трупа. А этого Кас для Дина ни за что не допустит.
— Она войдет в эту дверь, — Дин готовит оружие — как будто оно в стоянии сейчас помочь! — и торопливо кивает на выход. Если бы Кас понимал чёрный юмор, он бы наверняка рассмеялся своим мыслям. Выход! Вот он-то как раз бы им и не помешал.
— Я знаю, — Кас сам удивился, насколько угнетающе могут звучать такие простые слова в этой откровенно безвыходной ситуации.
— И она убьет тебя, а потом меня, — фраза Дина отрывисто била по барабанным перепонкам. Это не просьба, не приказ, просто констатация факта. Настолько обычная, что Кас никогда бы и не подумал, что в ней скрывается столько боли. Кастиил даже не спросил, почему первой Смерть примется за него, ведь гибели желала она лишь Дину. Догадка пришла сама собой: пока рядом со старшим Винчестером ангел, у Дина все ещё есть шанс. Призрачный, таящий, но шанс. И давать его своему убийце Смерть не намерена.
Когда-то Бог (или тот, кто возомнил себя им, а может, — ангел уже не помнил) сказал Кастиилу, что нужно следовать за брезжущим светом, и он обязательно выведет тебя наружу. Это ведь путь — Божье провидение, оно никогда не ошибается, нужно только отдаться в его власть и не задавать лишних вопросов. Кас так и делал в течение многих лет. Правда, потом тьма резко заменила собой свет, и того злосчастного выхода просто не нашлось.
А вот Дина никто не направлял. Он спотыкался, ломал кости, но упрямо шел вперед, потому как всегда находилось ради кого — ради Сэма, ради отца, когда-то ради матери. Джон никогда не кормил его байками о надежде, заменяя их уроками по стрельбе серебряными пулями, а вот мать… За те недолгие годы, что они провели вместе, она нашептывала ему красивые байки о свете, о ниточке, за которой нужно следовать. Говорила, ее ткут ангелы. Говорила, ангелы за ним наблюдают. Оказалось, Дину всего-то надо было найти своего.
The wise man said just walk this way
Мудрец сказал мне: просто следуй этим путем,
To the dawn of the light
Что ведет к рассвету.
The wind will blow into your face
Ветер будет дуть тебе в лицо,
As the years pass you by
А годы — пролетать мимо.
Но пока они живы, у них ещё есть этот шанс, а значит, им надо пользоваться. Кое-чему Кас все-таки научился у Дина, а именно умению быстро принимать решения в стрессовых ситуациях, когда на кону жизнь, твои близкие умирают, а миру вот-вот настанет конец. Думай, Кас, думай. Скрипнув зубами, он зажмурил глаза, и перед взглядом тотчас же пронеслась сцена, которую он надеялся забыть. Сделка с Пустотой. Тогда, в Раю, когда она захватила нескольких ангелов и, несмотря на все их с Келли усилия, намеревалась забрать Джека.
Остановить её смогло одно лишь обещание Каса, сорвавшееся с похолодевших губ: «Ты заберёшь меня вместо него», но цена волновала Кастиила в последний момент. Он не должен был позволить Пустоте забрать Джека, не на глазах несчастной Келли, которая и так слишком много вытерпела, чтобы вот так просто потерять сына. Кас не думал, что обещание Пустоты забрать его в самый счастливый миг жизни как-то повлияет на обычное течение жизни Винчестеров. В конце-то концов, когда этот счастливый миг будет?
Уж точно после победы над Чаком, то есть ровно после того момента, когда он, Кас, будет больше всего нужен Дину. Он исполнит свой долг, в последний раз спасая Дина, убережёт от ужасной участи Джека, а потом — будь, что будет! Да и, признаться честно, кому будет хуже от смерти падшего ангела, вечно приносящего одни проблемы? Для Дина он всегда был даже не на втором, не на третьем месте, а неизвестно на каком месте, несмотря на все заверения старшего Винчестера, что Кас — его лучший друг. Да, друг. Не семья, вопреки тому, что Дин сгоряча сказанул в машине: «Джек — не семья. Ни я, ни ты, ни Кас».
Конечно, он это несерьезно, но неприятный осадок все-таки остался. А сейчас Дин… просто вне себя. Ещё сильнее, чем тогда.
Ведь положение безвыходное настолько, что хочется смеяться. Не был бы Дин на взводе, так бы и сделал. Тьма сгущалась, причем почти в прямом смысле слова. Ей была не Амара — та стремилась помочь и найти себя, а Смерть, от которой не сбежишь. Она беспощадна. Но Кас еще верил в лучший исход и продолжал так по-детски наивно искать тот свет, что выведет его из мрака. Дин всегда действовал на пределе возможностей ради близких, так может… И Касу послушать зов сердца? Он же часть семьи Дина, чтобы Винчестер иногда не говорил сгоряча.
Hear this voice from deep inside
Услышь голос, что звучит глубоко внутри —
Its the call of your heart
Это зов твоего сердца.
Close your eyes and your will find
Закрой глаза, и ты найдешь
The passage out of the dark
Выход из мрака.
Теперь Дин стоял здесь и понятия не имел, что делать. Мама говорила, ангелы всегда помогут в критический момент, только вот незадача: кроме Каса, ангелов больше нет. Адекватных, по крайней мере. И не желающих тебя убить. Как бы он хотел, чтобы Кас что-то придумал, пораскинул своими умными мозгами (а они у него действительно умные) и пресловутыми чудесами. Тьма сгущалась, страх вибрировал в горле, а Дин думал лишь об одном: он хочет, чтобы Кас, ангел, его спас. Как в детстве, когда Дин еще не знал, что «ночь темна и полна ужасов» — так твердили в «Игре престолов». Мальчишкой старший Винчестер храбрился, но, оставаясь один на один с темнотой, тайком вспоминал слова матери об ангелах. Они помогут, в комнате никого нет. А если они и есть — тут же убегут, ангелов все боятся. А потом матери не стало, и Дин резко перестал верить во что-либо, надеясь только на себя. И лишь сейчас вновь хотелось закричать: «Пошли мне ангела!»
I am
Вот я здесь
Will you send me an angel
Пошлешь ли ты мне ангела?
Here I am
Вот я здесь,
In the land of the morning star
На земле утренней звезды…
Ответ пришёл сам собой и вырвался настолько непринуждённо и решительно, что Кас вздрогнул от звука своего же голоса:
— Дин… Погоди, есть кое-что. То единственное, чего она действительно боится. Достаточно сильное, чтобы её остановить.
— Ну, и что это? — глаза старшего Винчестера изумленно расширились, и он испепеляюще-вопросительно уставился на Каса. Во взгляде так и сквозил вопрос: «И какого черта ты не сказал об этом раньше, друг?». Сзади раздался ещё один красноречивый удар косы о деревянную дверь, что заставило Каса поторопиться с ответом.
— Космическая сущность, иначе говоря, Пустота. Билли же сама говорила об этом, помнишь? Дин, я… — до этого момента слова вылетали из горла поразительно легко, но внезапно засипели, заклокотали прямо на языке, — я заключил с ней сделку. В обмен на жизнь Джека.
Сказав это, Кас зажмурился и медленно-медленно выдохнул, словно после этого признания все силы тут же покинули его. А может, он просто не хотел слышать то, что наверняка сейчас скажет… нет, прокричит Дин. Он точно будет недоволен, как и всегда, когда Кас делает что-то, не спросив ни его, ни Сэма. Отчего-то в мыслях сама собой всплыла до жжения в груди обидная фраза «Если что-то идёт не так, почему это всегда ты?» Однако глаза открыть все же пришлось.
