Der kybernetische Richter zählte mit leiser Stimme:

  - Eins zwei drei...

  Er zählte in der stalzanischen Sprache.

  Beide Kämpfer lagen regungslos, mit dem letzten Schlag zerquetschte der junge Mann das Monster, aber er selbst brach sich das Bein. Das Bewusstsein hatte jedoch keine Zeit, den Gladiator vollständig fallen zu lassen, und der athletisch gebaute Junge, der den Schmerz überwand, stand auf und hob die gekreuzten Arme, die zu Fäusten geballt waren (ein Zeichen des Sieges in der Gebärdensprache des Stalzan-Reiches).

  - Zwölf! ... Dreizehn! ... Der Kämpfer, ein Eingeborener des Planeten Erde, Leo Eraskandar hat gewonnen. Sein Alter beträgt 20 einheimische Jahre oder 15 Standard. Dies ist ein Debütant in der Kampfarena. Er verlor gegen ihn den Champion des galaktischen Sektors Ihend-16 gemäß SSK-Kampf ohne Regeln, einen Teilnehmer mit einem Rating von 99:1:2 - Askezam verd Asoneta, dessen Alter 77 Standardjahre beträgt.

  Irgendwo darüber blitzte ein vielfarbiges Lichtspiel auf, das sich in unglaubliche kaleidoskopische Regenbogenschattierungen auflöste und den gesamten unendlichen Bereich des Weltraums absorbierte.

  Das Hologramm, das den Kampf zeigte, wuchs siebentausend Kilometer über der Kuppel des ehemaligen antiken Theaters. Der junge Mann war ein unterhaltsamer Anblick. Gesicht voller Blut. Gebrochener Kiefer geschwollen, Nase abgeflacht. Der Oberkörper ist zerschunden, verbrannt und zerkratzt, rotes Blut tropft zusammen mit Schweiß. Die Brust hebt sich vor Anspannung, jeder Atemzug verursacht einen starken Schmerz von gebrochenen Rippen. Die Knöchel der Hände sind gebrochen und geschwollen, ein Bein ist gebrochen, der Daumen des anderen ist ausgeschlagen. Es sieht aus, als wärst du durch einen Fleischwolf gedreht worden. Pralle Muskeln, nicht für ihr Alter, spielen wie Quecksilberkugeln. Ihnen fehlt noch Masse, aber das prächtige Relief und die tiefe Zeichnung fallen auf. Schön - sag nichts. Apollo nach dem Kampf der Titanen!

  Das ohrenbetäubende Dröhnen von Hunderten von Millionen Kehlen ertönt, meist humanoide Kreaturen mit Flügeln, Rüsseln und anderem. Sie erzeugen unzählige Klänge - vom Niederfrequenz- bis zum Ultraschallbereich. Die höllische Kakophonie wird plötzlich von dosierten Donnerklängen unterbrochen. Die Hymne des größten Stalzan-Imperiums erklingt. Die Musik ist tief, ausdrucksstark, gewaltig. Obwohl Lev die Besatzungshymne nicht mochte, versetzte die vom hyperplasmatischen Computer simulierte und auf Tausenden von Musikinstrumenten gespielte Musik die Vorstellungskraft ins Wanken.

  Eine ganze Pfütze stinkenden, giftigen grünen Blutes floss aus dem besiegten, begrenzt intelligenten Tier. Arachniden-Aasfresser-Roboter stürzten vom Laufband (khakifarben) herunter und kratzten das zerbrochene Protoplasma ab. Offenbar war das Monster nun nur noch zum Recycling geeignet.

  Vier riesige Soldaten in Kampfanzügen rannten auf den erschöpften Jugendlichen zu. Sie sahen aus wie riesige Igel mit Raketen und Schnauzen statt Nadeln (sie hatten ein so beeindruckendes Arsenal).

  Gouverneur Cross versteckte sich feige hinter ihren breiten Rücken. Er war offensichtlich verwirrt, er hatte nicht damit gerechnet, dass der "unbesiegbare" lokale Champion von irgendeiner irdischen Person geschlagen werden würde. Seine dicken Hände zitterten vor Aufregung, als er die Kette mit einer Medaille in Form eines Monsters überreichte, das einem fabelhaften dreiköpfigen Drachen ähnelte. Selbst um einen Vertreter einer unbedeutenden Primatenrasse nicht zu berühren, benutzte der Gouverneur bei der Verleihung des Preises Handschuhe mit dünnen einziehbaren Tentakeln, ohne die Deckung der riesigen Kadaver der Wachen zu verlassen. Und dann zog sich Cross schnell zurück, sprang in einen geflügelten Panzer und hob mit der Schnelligkeit einer Artilleriegranate ab, die aus einer Langstreckenkanone geworfen wurde.

  Die beeindruckenden Krieger von Stalzan richteten ihre Laserkanonen und forderten, die Arena des Sternenkolosseums zu verlassen. Taumelnd verließ der junge Mann das Schlachtfeld. Verstümmelte nackte Füße hinterließen blutige Fußabdrücke auf der hyperplastischen Oberfläche des Rings. Jeder Schritt ist wie auf glühenden Kohlen, es explodiert vor Schmerz, die Bänder werden gedehnt, alle Knochen und Venen schmerzen schmerzhaft. Der Löwe flüsterte leise:

  - Das Leben ist die Konzentration des Leidens, der Tod ist eine Befreiung davon, aber es wird Freude an der Qual des Kampfes finden - es wird Unsterblichkeit verdienen!

  Er versuchte, sich aufrecht zu halten, und ging einen langen Korridor entlang, der mit Muscheln gesäumt war, und zahlreiche Frauen, ähnlich wie Erdmädchen, warfen farbige Bälle und mehrfarbige leuchtende Blumen zu seinen Füßen. Frauen der Stalzan-Rasse sind normalerweise sehr schön, groß, kurvenreich, mit modischen Frisuren, die mit Haarnadeln in Form verschiedener außerirdischer Kreaturen besetzt sind, die mit Edelsteinen besetzt sind. Einige von ihnen machten spielerische Komplimente, scherzten vulgär und rissen sogar ihre Kleider herunter, flirteten dreist und zeigten die verführerischen Teile ihres Körpers. Ohne zu zögern führten sie offen einladende Körperbewegungen aus oder lösten beängstigende Hologramme von mit Elektronik ausgestatteten Armbändern oder Ohrringen aus. Schamlose Tigerinnen, völlig ohne moralische Prinzipien, Kinder einer extrem verdorbenen Zivilisation. Eraskandar runzelt die Stirn, wie in einer Menagerie, kein einziger menschlicher Blick. Er zuckte nicht einmal zusammen, als virtuelle Kreaturen ihn angriffen, und pseudo-echte Reißzähne in mehreren Reihen schlossen sich um seinen Oberkörper oder Hals. Aus Hologrammen gibt es Ozon ab und schlägt nur leicht bei einer schwachen elektrischen Entladung. Männer und Frauen von Stalzanath sind verärgert darüber, dass eine Person schrecklichen Projektionen keine Aufmerksamkeit schenkt, und sie verwenden Drohungen und Beleidigungen. Sie wurden nur durch eine starke Barriere daran gehindert, die stolze Jugend anzugreifen, um die Sicherheit der Öffentlichkeit zu gewährleisten. Nur ein blondes Mädchen lächelte nur und winkte freundlich mit der Hand. Der Löwe war überrascht, etwas Menschliches in den Augen eines außerirdischen Kindes zu sehen, seine Seele wurde wärmer.

  Ja, es gab Tage, an denen Eltern den Kindern Freude bereiteten und sie lachten und die Zähne entblößten, bis zu dem Moment, als die Stalzans (wie sie sich selbst das Reich der lila Konstellation nennen - Stalzanat) dreist und im Jesuitenstil besetzten Erde. Aber auch im Gefängnis ist der Starke frei; Schwacher Sklave auf dem Thron!

  Am Ausgang wurde Leo von Jover Hermes empfangen, einem der Assistenten des Gouverneurs des Sonnensystems, der als Stern Laker-iv-10001133 PS-3 bezeichnet wird (PS-3 bezeichnet eine Sauerstoff-Stickstoff-Atmosphäre, die häufigste und sowohl für Menschen als auch für Stalzans geeignet). Er lächelt, sein Sklave hat alle Erwartungen übertroffen. Aber ein anderer kleiner Mann - Figo Urlik - zittert buchstäblich vor Wut. Er hat wie ein Idiot viel Geld verschwendet. Wütend befahl er: