Tom Butler-Bowdon

50 SUCCESS CLASSICS

Перевод с английского Ольги Вирязовой

© Вирязова О.О., перевод на русский язык, 2011

© Тот Butler-Bowdon 2004. First published by Nicholas Brealey Publishing, in 2004. This translation is published by arrangement with Nicholas Brealey Publishing

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2013

Тамару Лукас – за комментарии и всегда вдохновляющее влияние.

Ноя и Беатрис Лукас – за ценную поддержку и Говарда Тэйлора и Морису Тэйлор за помощь с компьютером.

Мэрион Батлер-Боудон – за то, что вы служили мне прекрасным образцом успешности.

Николаса Брили – за преданность изданию и за информацию, которая помогла улучшить эту книгу.

Терри Уэлч – за энергичный маркетинг в США.

Сэлли Лэндселл – за помощь в подготовке этой книги к изданию и множество полезных предложений.

Викторию Буллок – за эффективную рекламу книги в Великобритании.

Зои Манро – за содействие успеху этой и предыдущей книги.

Кена Лидера – за дизайн обложки, верно отражающий содержание книги.

Жажда успеха почти так же сильна, как потребность дышать. С момента нашего рождения мы хотим делать больше, получать больше и быть «больше». Мы можем мысленно представить успех как стремление к совершенству, тогда это будет понятнее.

Успехом можно считать смелость дать ход заветным мечтам и потенциальным возможностям. Большинство людей не дают им хода, потому что это кажется им опасным и непривычным. Однако те, кто пошел таким путем, считают это просто нормальной жизнью, которой должен жить каждый.

Иногда стремление достичь большего в нас убивает воспитание или культура, так что мы вынуждены снизить ожидания и согласиться на более-менее обычную жизнь. Однако если вы снова ощутили жажду успеха – эта книга для вас.

Это книга о реальных и значительных достижениях.

Только вы можете знать, достигли вы своих жизненных целей или нет. Перефразируя Джозефа Кэмпбелла, можно сказать, что некоторые люди всю жизнь взбираются по лестнице, только чтобы обнаружить, что взобрались не туда. Вот почему я говорю о «реальных» достижениях: вы делаете что-то или занимаетесь чем-то, что наиболее ярко отражает вашу разностороннюю личность и дарования. Успех – это не событие и не результат сам по себе, а выражение всего лучшего, что в вас есть. Мир дает нам бесчисленные возможности для того, чтобы мы сделали его более разумным, гуманным и красивым. И вы должны найти свою нишу.

Настоящий успех – это не победа ради нее самой. Вот как определяет его известный бизнес-тренер Тимоти Голви:

Вам нужно различать стремление добиться успеха ради победы как таковой и желание достичь продолжительного успеха, который обогатит вашу жизнь и жизни других людей. Подлинный и долговременный успех опирается на возможности этого мира с наибольшим эффектом и минимальными потерями.

Что делает человека успешным? Что делает человека сильным, преуспевающим, ярким лидером? Эти вопросы воодушевили авторов на написание книг, в которых они предлагают свои ответы. Данный обзор представляет только краткий, неполный перечень трудов, но он может пробудить ваш аппетит к подобным книгам и поможет открыть для себя некоторые законы успеха.

Оптимизм – настоящая сила. Это тайна, открывшаяся всем, кто успешно преодолел серьезные трудности. Нельсон Мандела, Эрнест Шеклтон, Элеонора Рузвельт – все они признали, что пережить тяжелые времена им помогла способность сосредоточиться на хорошем. Они понимали, что именно Клод Бристоль называл «магией веры». Кроме того, все великие лидеры умели смотреть в лицо суровой реальности, тем самым проявляя одно сильное качество: непоколебимый оптимизм.

Оптимистичные люди добиваются успеха не просто потому, что верят – все закончится хорошо, но и потому, что их ожидания успеха заставляют их усерднее трудиться. Если вы не рассчитываете на многое, у вас не будет стремления хотя бы попытаться достичь большего.

Успех требует концентрации усилий. Большинство людей распыляют свою энергию на многие вещи и потому не могут стать выдающимися мастерами в каком-либо одном деле. По словам Орисона Суэта Мардена[1]:

Итак, чтобы стать успешным, вам нужно иметь высокие цели и устремления и упорно стремиться их реализовать.

Успешные люди с готовностью занимаются монотонной работой во имя высокой цели. Большая часть жизни гения – это годы труда, вложенного в решение проблемы или поиски наилучшего выражения идеи. Упорно работая, вы приобретаете знания о самом себе, которые вам не позволит получить праздность.

Закон успеха таков: когда достигнешь его впервые, он может дать импульс, способный облегчить поддержание успеха. Как говорится, «ничто не является столь успешным, как успех».

Настоящий успех основан на дисциплине, на понимании, что вы можете отдавать сами себе приказы и исполнять их. Это может показаться скучным, но в долгосрочной перспективе результаты могут быть впечатляющими.