Melissa Cynova

KITCHEN TABLE MAGIC:

PULL UP A CHAIR, LIGHT A CANDLE & LET’S TALK MAGIC

Translated from Kitchen Table Magic:

Pull Up a Chair, Light a Candle & Let’s Talk Magic

Copyright © 2020

Melissa Cynova

Published by Llewellyn Publications

Woodbury, MN 55125 USA

www.llewellyn.com

© Михайлюк Виктория, перевод на русский язык, 2022

© ООО «Издательство «Эксмо», 2022

В магии нет ничего такого, что делало бы ее недосягаемой. Невозможно для нее быть слишком бедным или слишком молодым, слишком темным или слишком странным. Приобщению к магии не помешает малая квалификация или принадлежность не к той духовной традиции, даже если вы не относитесь ни к одной из них. Ничто не может отделить вас от магии, потому что она живет внутри каждого.

Вы знали об этом, когда в детстве варили зелья из дождевой воды и лесных грибов. Вы это чувствовали, когда читали «Матильду»[1] и «Гарри Поттера»[2] и понимали, что тоже так смогли бы. Все это возможно претворить в жизнь. Меня тянуло к любой книге о магии, которую я могла найти, – от Вальдемарской саги Мерседес Лэки[3] до Энциклопедии Брауна[4], чья логика была его волшебной палочкой, и от Мэг и Чарльза Уоллеса в «Быстро вращающейся планете»[5] до шекспировских Титании[6] и трех ведьм[7]. Я искала эти книги, потому что верила в них. Верила в невероятные способности этих персонажей, а еще в то, – что и мне по силам удивительные вещи.

Моя подруга Карен Ронтовски перед записью подкаста «Паранормальная Карен» сказала мне: «Я бы хотела изучить магию, но нет времени учиться и ходить на занятия. Все равно это все для галочки». Я чуть не проглотила жвачку.

Я знаю много людей, которые изучали высшую или церемониальную магию, но все же большинство знакомых мне ведьм или практиков, как и я, пришли в магию случайно, так и не освоив церемониальные пути.

Женщины часто используют свои порой даже небольшие магические способности в работе по дому. Приложить ладонь к семенам перед посадкой, произнести молитву, чтобы они быстрее росли. Скорее всего, они никогда не назвали бы это магией, но это она и есть. Благословить растение, удалить негативную энергию, смотреть, как листья поворачиваются в ожидании дождя. Это магия, которая всем нам знакома. Волшебство, составляющее часть нашего наследия. Это единство народной магии и неоязычества, не относящееся к какой-либо конкретной религиозной традиции. Вера – это все, что здесь нужно.

Я занималась магией еще до того, как узнала, что это такое на самом деле. В юности моей любимой книгой была «Девочка с серебряными глазами»[8]. Ее героиня Кэти – особенный ребенок, и она пытается понять, как использовать свои способности. У меня было так много общего с ней. Я знала, что и во мне есть что-то необыкновенное, но не могла разобраться, что именно.

Мне потребовалось встретить других ведьм и иные книги, чтобы понять это. В итоге я смогла определить, что сама являюсь ведьмой. Наконец-то нашлось название тому, что я делала, – магия. Были времена, когда я забывала, что ведьма. Случалось, что Вселенная или обстоятельства выбивали почву из-под ног, но я всегда возвращалась к этому – к контролю над миром вокруг, над собой, над собственными намерениями. Это мой дар. Это то, что я пыталась осознать с самого детства. Прошло более двадцати лет с тех пор, как я наконец смогла дать этому название, и с каждым годом моя магия набирает силу.

В этой книге я буду использовать слова «ведьма» и «магия». Магия – это энергия, которой вы обладаете, чтобы контролировать собственную жизнь. Ведьма для меня – это любая из нас, кто владеет магией и использует ее. Она не полагается на гендерные или магические исследования. Используя магию, ведьма не исключает никакой веры или системы убеждений. Колдовство и магия существуют. Интуиция и психическая энергия – одно и то же; они просто приходят с разных сторон. Интуиция приходит изнутри, а психическая энергия – извне. Следовательно, нет необходимости в религии. Безусловно, если вы хотите, чтобы она была, то – пожалуйста, конечно, но в целом она не нужна. Ваша магия может сосуществовать вместе с духовной традицией или отдельно от нее. Решать вам.

В наше время само слово «ведьмы» вызывает усмешку, а их возможности сильно преуменьшают. Возвращение магической силы – прекрасный способ начать жить в полный рост, стать самостоятельнее и почтить память предков, которых мы потеряли. Если хотите научиться магии с легкостью и даже, пожалуй, с дерзостью, эта книга для вас. В ней вы найдете богатство древних знаний, впишете их в окружающий мир и обретете магический фундамент для старта.

Давайте прямо сейчас начнем с небольших чар. Все, что вам нужно, это ручка и бумага. Подумайте о том, чего хотите. Новая книга, немного денег, помощь в избавлении от вредной привычки. Допустим, новый начальник должен прислушаться к вам на совещании. Легче легкого. Мы напишем петицию самым простым и доступным способом: на бумаге.

Напишите: «Я ценный член этой команды. Услышь меня». Пишите эти слова снова и снова, пока на листе не закончится место. Сложите его втрое, а затем снова втрое в другую сторону. Спрячьте эту записку где-нибудь дома.

На следующем совещании вспомните записку и то, как вы решили, что вас услышат. Посмотрите, что произойдет.

Эти чары – яркий пример того, о чем я говорю. Прежде была ситуация, в которой у вас отняли власть или же она не принадлежала вам изначально. Но вы принимаете решение изменить положение дел, а затем вкладываете личную волю во Вселенную и меняете ситуацию. Вот она – сила.

Цитата из романа «Жизнь мальчишки» писателя Роберта Маккаммона, по-моему, является главной идеей этой книги: «Видите ли, я думаю, что мы все несем в себе волшебство в начале нашей жизни. Все мы рождаемся с ураганами, лесными пожарами и кометами в душе. Мы рождаемся наделенные даром петь, как птицы, читать по облакам и видеть нашу судьбу в крупинках песка»[9].

Подумайте, насколько доступной для вас была магия в детстве. Помню, как смешивала дождевую воду, растения и семена и называла это зельем. Добавляла ярко-желтые одуванчики в зелье счастья и измельченные желуди, если чувствовала себя неуверенной. Я готовила зелья в соответствии с тем, что мне было нужно, и выбирала ингредиенты, которые хотела. Смешивая их, использовала слова, отражавшие мои чувства. Честно говоря, не помню, работали ли зелья, но они заставляли меня почувствовать себя лучше – это точно. Я ощущала, что контролирую собственную жизнь. Маленькие дети так часто зависят от чужих планов и потребностей. Но я отчетливо помню, что создание заклинаний было для меня ярким знаком контроля.

Я рисовала пальцем круги вокруг себя и заявляла, что в безопасности. И я чувствовала себя в безопасности. Однако с началом подросткового кризиса меня начало душить чувство неприкаянности. Моя магия стала слабеть, а затем исчезла. Я больше не была уверена, что смогу найти собственный путь к счастью. Маккаммон употребляет те слова, которые я искала на протяжении всей жизни, он пишет: «А затем нашими душами мы постигаем вот это волшебство. Мы постигаем его через хождение в церковь, через шлепки родителей, через умывания и причесывания. Мы вынуждены идти по жизни по прямой и узкой дорожке, нам постоянно твердят, что мы должныбыть ответственными за свои поступки. Поступать приличествующе нашему возрасту, как положено. Нам велят подрастать, взрослеть… Боже мой! А знаете ли, почему нам велят делать все это? Потому что люди, которые это делают, боятся нашей юности и нашей необузданности, потому что то волшебство, которое мы знаем, когда бываем детьми, заставляет их смущаться и грустить о том, что они позволили погубить и иссушить в самих себе».