- Я думаю, у нас будет возможность это исправить, - произнес я, - люди еще не полностью отягощены подобными представлениями. Иначе у нас и не было бы шансов. Но Свет еще стоит, и в мире есть Светлые, которым небезразлична судьба настоящего.

   - Теперь нужно как следует подкрепиться, - заметила Ольга, - мы ведь берем силу не только у людей, но и благодаря пище.

   Настал вечер. Мы собрались в кабинете Гесера, где и предполагалось осуществить перемещение во времени. Светлана задумчиво разглядывала картины на стенах, явно скучая в ожидании нас. Медведь размешал чай и теперь откусывал понемногу от расположенных здесь же баранок. Мы с Ольгой нашли для себя удобные кресла и хотели продолжить было разговор, но Гесер прервал нас:

   - Хочу заметить, дорогие мои, что прошлое может оказаться к вам негостеприимным, поэтому готовиться предстоит со всею серьезностью. Что ж, Антону к этому не привыкать. Что же касается Ольги, то она впервые совершает подобное путешествие. Само путешествие может отнять много сил, да речь не о нем. О том, как вести себя в чужом времени, я уже вам говорил. Вы должны не привлекать к себе внимания, быть самыми скромными представителями гражданского населения.

   - И в прошлом имеются Темные, - сказал Медведь, - постарайтесь не вступать с ними конфликт, достаточно вам и одного задания на двоих.

   - Как получится, Медведь, - ответил я.

   - "Хотели как лучше, а получится как всегда", - произнесла Светлана. Она чувствовала себя довольно уверенно, несмотря на вынесенное ей порицание и на то, что, если подумать, то именно благодаря ей возникла нынешняя ситуация, в которой нам необходимо отправляться в неведомые нам времена.

   - Светлана, хоть бы ты не подкалывала, - осадил ее Гесер, - итак, если все готово, то мы начинаем.

   Приближалось самое позднее время вечера, когда мы с Ольгой оказались в незнакомом нам пространстве. Мы привыкли, что пространство и время - две противоположные константы, но на самом деле время связано с пространством многими нитями. И если ты перемещаешься во времени, то так или Иначе перемещаешься и в пространстве. Кроме того, перемещение во времени - это всегда в той или иной степени выход за пределы пространства, ограниченного помещением, скажем, или целой вселенной.

   Я обнаружил, что перемещаюсь в пространстве со скоростью несколько десятков миль в минуту, - почти как герой рассказа Уэллса. Моя одежда нагрелась от быстрого полета. Но вскоре под ногами появилась твердая земля. Огромная глыба металла и камня, удивительно похожая на башню с часами с центральной площади, рухнула на землю около меня, подскочила и, перелетев вперед, рассыпалась - в разные стороны полетели обломки камня, кирпича и штукатурки, словно что-то взорвалось. Мчавшаяся по воздуху корова с размаха ударилась о кусок стены и исчезла. Затем раздался оглушительный грохот, по сравнению с которым, все, что приходилось слышать мне раньше, было лишь шелестом оседающей пыли, последовал еще ряд страшных ударов. Прошлое не хотело нежеланных гостей. Дул такой страшный ветер, что я с трудом мог поднять голову, чтобы осмотреться.

   "Что-то получилось не так, - подумал я, - а только минуту назад была такая тихая ночь. Ну и ветер. До чего все перемешалось. Все вокруг выглядит очень странно. Небо, во всяком случае, на месте. А вот про все остальное этого не скажешь. Да и небо выглядит так, будто надвигается ураган. Луна по прежнему висит над головой. Но все остальное.. Да, в мире, что-то нарушилось, а что именно, один Бог знает".

   Сквозь облака земли, поднятой завывающим ветром, можно было различить кучи перемешанной с обломками земли, ни деревьев, ни домов, никаких привычных очертаний - ничего, кроме теряющегося во тьме среди вихря приближающегося урагана. В блеске молний я различил возле себя безформенную груду щепок, которые недавно были вязом, теперь расколотым от корней до кроны. Еще минута - и небо свернулось как свиток. С левой стороны пространство занимал Свет, справа находилась Тьма. Постепенно хлопья тьмы вытеснили потоки света, они как бы поглощали время, энергию, пространство. Перед глазами возникли такие же по форме хлопья, они заполняли передний план, и лишь где-то вдали, в просвете появилась земля и контуры зданий города. Видимое пространство постепенно наполняли звуки передвигающихся машин, разговоры людей. Я обнаружил, что я нахожусь недалеко от здания "Ночного Дозора". На улице шел снег, редкие фонари освещали пространство перед подъездами.

   - Отличная погода, - раздался справа голос Ольги, - как нельзя лучше подходит для подобного путешествия.

   - Такого бурного начала еще не было, - заметил я.

   - Да. Все только начинается, - обнадежила меня Ольга. Она принялась сбивать снежные заносы на сапожках, изредка поглядывая на меня.

   - Темного надо искать здесь, в городе, - сказал я, - он не мог уйти далеко, как говорят в детективных романах.

   - Думаю, что ему удалось безпрепятственно выбраться из здания "Ночного Дозора", - предположила Ольга, - и теперь он направляется в какое-либо достаточно людное место, чтобы подпитаться негативной энергией.

   Мы с Ольгой медленно направились в сторону от здания "Дозора" в поисках следов неизвестно Темного. На улице были несколько учебных заведений, но ни в одном из них не было следов временного перемещения. Мы заглянули вглубь улицы, затем повернули направо и оказались в начале маленького тупика, украшеного вдали аркой.

   - У нас не свидание, но что-то романтическое в этом есть, - сказала Ольга, - старинный город располагает к неспешным прогулкам.

   По-прежнему шел снег. Мы с Ольгой выглядели прямо влюбленной парой, прохаживающейся по улицам города и воркующей аки голубки. Если бы сейчас не шла война, я мог бы, как знать, подумать об этом.

   Мимо проплыло здание гауптвахты, затем была больница, и вот из-за поворота показалась библиотека - уходящая в небо. И я, и Ольга замедлили ход. И было от чего.

   Над зданием библиотеки развернулась сажево-черная воронка, сгустки тьмы вращались и плавно разлетались по воздуху.

   - Похоже, мы нашли его, - сказала Ольга, - в сумраке воронка видна отчетливо. Надо пробраться в здание и выяснить, где именно находится Темный.

   - Трезвая мысль, - согласился я, - несмотря на то, что мы чуть опоздали, видимо, ему уже удалось оставить свой след в прошлом.