Я благодарна вам, что вы были со мной на протяжении этого долгого пути. Благодарна за каждый оставленный вами комментарий и лайк. Для меня это правда очень важно!♥♥♥
Я ещё раз хочу вас попросить не публиковать мой перевод ни на каких сторонних ресурсах без моего разрешения. Если вам так хочется его где-то разместить - спросите сначала у меня! Пожалуйста, уважайте мой труд! Я уже обнаружила мой перевод на одном из сторонних сайтов, хоть спасибо оставили упоминание меня как переводчика. Пришлось долго ругаться, чтобы удалили.
Собственно на этом всё. Я буду скучать по Ю Хо и Цинь Цзю, дурашкам Ю Вэну и 922, Ди Ли и 154, милым алкоголикам Старику Ю и Гао Ци, сильным женщинам 021, У Ли, Ян Шу, Шу Сюэ, Чжао Цзятун и конечно же Чу Юэ.
Ну а с вами я не прощаюсь. После отпуска и отдыха я обязательно возьмусь за следующий проект) Так что если вы ещё не посоветовали мне новеллу, поспешите это сделать)
Люблю вас, крепко обнимаю и целую!♥♥♥ Ваш переводчик Юлия♥♥♥
========== Экстра к празднику Ци Си ==========
Важно!
Друзья, автор новеллы опубликовала небольшую экстру к празднику Ци Си - день Влюблённых в Китае (отмечается 7-го дня 7-го лунного месяца. В этом году он выпал на 14 августа.)
Поддержать автора вы можете по ссылке: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3419133
Разрешение на перевод получено у @Fleurells (https://docs.google.com/document/d/189FXR5V0dblyn6daoDDn7urtcCGzt4pUON_0w9wmgPU/edit)
________________________
922 был занят. Он был так загружен работой, что хотелось обматерить первого встречного. А всё из-за этой дурацкой программы - “Симулятор экстремальных тренировок в различных средах”. Как и подразумевает название, симулятор создавал наиболее подходящие тренировочные условия для каждого стажёра.
Раздражение вызывали как раз-таки эти самые “наиболее подходящие условия”. Симулятор то и дело бросало из крайности в крайность: то условия были слишком простыми - настолько, что невозможно было проводить тренировку; то они были настолько сложными, что стажёры как будто участвовали в будущей третьей мировой войне.
Команда создателей 40 раз модифицировала симулятор, работая около 2-х месяцев без продыху, пока, наконец, не остановилась на окончательной версии. Когда окончательный вариант был торжественно вручён 922, он сказал:
- Если программу снова придётся модифицировать, я лично придушу главного разработчика!
К слову сказать, главного разработчика звали Хэ Мяо, который только недавно был переведен на этот проект, а потому ещё не успел познакомиться со всеми поближе. Единственным, кого он хорошо знал, был Гао Ци - его старый враг.
Сегодня был 12-й тест тренировочного симулятора. Два давних соперника - Гао Ци и Хэ Мяо - сидели в центре наблюдения за симуляцией и молча смотрели, как окружающая обстановка обретает заданную форму.
Не выдержав, Гао Ци задал волнующий его вопрос:
- Наши с А подчинённые уже 11 раз тестировали эту симуляцию. Стоило мне произнести твоё имя, как их ветром сдуло. Никто не захотел сюда приходить! Так кто же на этот раз станет подопытным кроликом? Кого ты попросил?
Хэ Мяо выглядел довольным собой:
- Я запросил временный перевод персонала. Для прохождения этого сценария не требуется много людей.
- И кого же сюда направили?
- Сам посмотри, - ответил Хэ Мяо, указав на экран.
Повернувшись к экрану, Гао Ци увидел… Цинь Цзю.
Помолчав, Гао Ци как-то странно воодушевился:
- А какой сценарий мы сегодня тестируем?
- Морской сценарий С7. Ну тот, в котором полно химерных монстров.
- А… тот, в котором русалки любят щеголять без одежды? Этот “Морской сценарий С7”?
- Угу.
Гао Ци: …
- Что такое? - Хэ Мяо внезапно охватило странное предчувствие.
- Ничего, всё нормально, - ответил Гао Ци.
Затем он, ехидненько улыбаясь, установил уровень сложности на максимум. В данном случае это означало, что монстров будет максимальное количество.
Вот так и вышло, что, когда Цинь Цзю вышел из тумана и оказался на краю островка, его окружила целая стая женоподобных, абсолютно голых русалок с длинными волосами.
_________________
- Ах, что за хрень? - воскликнул Хэ Мяо.
Он не в первый раз видел этот сценарий, однако впервые на экране показалось так много голых полуженщин. Бедный мужчина такого совершенно не ожидал!
А русалки продолжали окружать Цинь Цзю, который на мгновение застыл на месте, а затем зло расхохотался. Похоже, он сразу понял, что кое-кто решил поиздеваться над ним.
Кое-кому захотелось экстремальных ощущений, и поэтому этот кто-то влез своими гаденькими ручонками в настройки сценария!
Поправив защитный браслет на запястье, Цинь Цзю повернулся в сторону камеры наблюдения:
- Гао Ци, тебе крышка!
“Будущий труп” Гао Ци лишь довольно усмехнулся, ни капли не боясь последствий. Однако его радость длилась недолго. Симуляцию снова заволокло туманом, из которого появилась ещё одна фигура.
Чёрт, это же А!!!
Это в самом деле был Ю Хо. Вчера он прибыл на совершенно другую тренировку, после завершения которой намеревался сразу же отправиться домой. Однако утром он получил сообщение от Цинь Цзю, а потому в последнюю секунду согласился поучаствовать в тестировании сценария, на которое его пригласил Хэ Мяо.
И надо же такому случиться, что первое, что он увидел, войдя в симуляцию, это куча голых русалок, окруживших одного конкретного мужчину.
Ю Хо: …
На лицо Наблюдателя А набежала грозовая туча.
Цинь Цзю стряхнул нож от крови и отбросил тело одной из русалок. У его ног лежало ещё несколько тел. Повернувшись, он увидел своего любимого Главного Наблюдателя, с которым они не виделись несколько дней, и который гневно оттолкнул голую ручонку, обвившуюся вокруг талии Цинь Цзю.
Ю Хо быстро и элегантно расправлялся с русалками, одновременно холодно бурча:
- Что это за идиотский сценарий? Впервые такое вижу!
- Спроси у Гао Ци, - рассмеялся Цинь Цзю, кивнув в сторону камеры.
Повернувшись, Ю Хо злобно уставился в направлении огромного окна, за которым скрывался центр наблюдения за симуляцией. Он не издал ни звука, но по движению его губ можно было прочитать: “Ну, Гао Ци, берегись.”
Естественно, Гао Ци не собирался дожидаться возмездия. Разве он смог бы выдержать гнев своего начальника? Вскочив, он хотел было позорно сбежать, но ему помешал Хэ Мяо, схватив за руку.
- Хэ Мяо,ты козёл! - начал причитать Гао Ци. - Почему ты не сказал, что позвал ещё и А? Вчера он мне сказал, что не собирается сегодня на базу. Если бы я знал, что он припрётся, разве я бы утворил такое? Я же сам себе в ногу выстрелил!
Одно дело поиздеваться над своим давним врагом 001, и совсем другое - над своим непосредственным начальником!
Да, они с А были близкими друзьями. Но когда дело доходило до наказаний, Ю Хо забывал обо всех дружеских чувствах! (прим. пер.: Прощай, Гао Ци, мы запомним тебя не очень молодым, не очень красивым, и не очень трезвым☺)
_______________________
Когда осталось всего несколько русалок, Цинь Цзю вытер лезвие ножа от крови и прекратил сражаться. Во-первых, ситуация не была опасной и не представляла угрозы для жизни. Ну а во-вторых, как только кто-то из русалок начинал приближаться к нему, злой Ю Хо тут же отбрасывал их назад.
Цинь Цзю редко мог лицезреть своего Главного Наблюдателя таким собственником и доминантом, а потому решил насладиться зрелищем.
На земле повсюду лежали тела мёртвых русалок. Цинь Цзю убрал за голенище сапога свой нож и с интересом наблюдал за тем, как его любимый поднял элегантную ножку и…брезгливо толкнул тело в воду.
- Тебя не для того позвали на тестирование, чтобы ты стоял тут и мечтал о чём-то, - Ю Хо закончил сбрасывать тела в воду и подошёл к своему парню. - На что ты засмотрелся с таким интересом?
- Ни на что. Я просто хотел сказать…
Воспользовавшись тем, что стоит спиной и к камере, и к окну наблюдательного центра, Цинь Цзю понизил голос и прошептал:
