Литмир - Электронная Библиотека

– Ты спрашивала, почему меня так назвали – Силен… Однажды царю Мидасу, после больших усилий, удалось поймать в лесу мудрого Силена, спутника Диониса. Царь спросил его, в чём высшее счастье человека. Демон упорно отмалчивался, наконец, дико расхохотался и ответил:

– Злополучный, однодневный род, дети Случая и Нужды! Зачем заставляешь ты меня сказать то, чего самое лучшее для тебя не слышать? Высшее счастье тебе совершенно недоступно: не родиться, не быть вовсе, быть ничем. Второе же, что тебе остается, – скоро умереть.

– Dalla Cenere, Il Buio4

Она заглянула ему в глаза.

– Одна из сестёр Шамординской обители за невольный проступок получила от настоятельницы строгий выговор. Сестра попыталась было объяснить причину своей повинности, но разгневанная начальница не хотела ничего слушать и тут же при всех пригрозила поставить её на поклоны. Больно и обидно стало шамординской насельнице. Однако она подавила в себе самолюбие, замолчала и смиренно попросила прощения у настоятельницы.

Придя к себе в келью, сестра вдруг вместо стыда и смущения ощутила в своём сердце неизъяснимую радость. Вечером того же дня она сообщила обо всём случившемся преподобному Амвросию Оптинскому, который, выслушав её рассказ, сказал:

– Этот случай промыслителен. Помни его. Господь захотел показать тебе, как сладок плод смирения, чтобы ты, ощутив его, всегда понуждала себя к смирению: сначала к внешнему, а затем и к внутреннему. Когда человек понуждает себя смиряться, Господь утешает его внутренне, и это-то и есть та благодать, которую Бог даёт смиренным. Самооправдание только кажется облегчающим средством, а на самом деле приносит в душу мрак и смущение.

Он смятенно нахмурился.

– Ты не умеешь проигрывать, Силен. Демон не умел, и ты не умеешь. Не умеешь проигрывать, смири своё сердце!

Грустно Силен посмотрел на Мину.

– Ты тоже… умертвила душу?

– В церковных кругах есть древний анекдот, – Вдруг сказала ему, она.

И лукаво добавила:

– Что общего у монаха и алкоголика? Ложь. Они всё время лгут!

Он вновь смутился.

– Ты тоже лжёшь, Мина?

Мина посмотрела ему в глаза.

– Я утешаю себя; уж я то, лгу не всё время, и не всем!

Он почувствовал, как она ему понравилась!

Улыбнулся, невесело, улыбнулся.

– В каждой женщине есть некая мадам, с которой знакомят не сразу, и не всех, да?

Она засмеялась, женщина с голубыми глазами, она была красивой.

Глава 3

– Что ты любишь? Какую еду?

– Не знаю. Мне всё равно.

Силен посмотрел на Мину своими грустными зелёными глазами.

– Ты слишком живая, чтобы было всё равно.

Она удивилась.

– Я люблю капусту, морковь, рис…

Мина сказала это Силену неожиданно для самой себя.

Он заулыбался, а она смутилась.

– Я смешная, да?

Силен тепло посмотрел на неё.

– Я не настолько очерствел, чтобы считать непосредственного человека, смешным.

Ей захотелось спросить его:

– Сколько тебе лет?

– Сорок три.

Он был… хорош собой.

– А ты? Что ты любишь есть?

Силен улыбнулся, а глаза не повеселели.

– Бутерброды из «100 Montaditos»5!

– Фаст фуд? – Удивлённо засмеялась Мина.

– Да.

Он мягко заулыбался.

– А ты не любишь бутерброды?

– Иногда!

Они сидели на кухне, в доме Силена, у реки Гвадалквивир.

– Почему ты не отвёз меня к Алекс?

Силен посмотрел на неё тоскливыми глазами.

– Хочу побыть с тобой, – даже если ты меня не помнишь, хочу!

Фрэнк Синатра пел рядом с ними «Winners», Фрэнк пел о… Надежде?

– Не помню!

Фрэнк пел о победителях, которые ещё ничего ни у кого не выиграли, или уже?

Он протянул к ней руку, прикоснулся к плечу.

– Тебя не обижали? Любили хотя бы чуть-чуть?!

Мина почувствовала, как у неё внутри всё перевернулось – рука в перчатке дрожала.

– Любили, – Сказала она, Силену. – По-своему, любили.

– «По-своему»? – Больно удивился он.

– Один человек сказал6; мы живём в обществе, но каждый – сам по себе. Мы были сами по себе, мои родители и я!

– Почему?

– Они тосковали по своему погибшему сыну.

Ей захотелось сказать Силену:

– По мне они никогда не тосковали, по мне вообще никто не тосковал!

– Поэтому ты…

– Монашка?

Она лукаво улыбнулась, посмотрев на него несчастливыми глазами.

– Отчасти.

– «Отчасти»?

– Мне там хорошо…

– В церкви?

Они заглянули друг другу в глаза.

– У Бога… под крылышком!

Глаза Силена улыбнулись.

– У Бога есть крыло, Мина?

Фрэнк Синатра начал петь рядом с ними «Nobody wins».

– Любишь Фрэнка Синатру?

– Люблю!

Его глаза улыбались, он, кажется, повеселел.

– Почему?

– Иногда прошлое кажется, словно покрытым позолотой…

Силен улыбнулся её глазам.

– С годами, Мина, прошлое кажется лучше чем, оно было!

Он не договорил.

Мина молчала, – хотелось, чтобы договорил.

– Счастлив тот, кто думает, – может думать, о прошлом лучше, чем оно было! – Добавил Силен.

– И о людях тоже? – Прозаически улыбнулась она.

Его глаза наполнились теплом.

– Да!

Он вдруг сказал ей:

– Давай выпьем кофе? Ты любишь кофе?

Мина удивлённо улыбнулась.

– Не страстно.

Силен тоже улыбнулся.

– Я тоже «не страстно», но…

Он смутился, не стал договаривать.

– «Но»? – Заинтересовалась Мина.

– Ничего!

Силен смущённо заулыбался.

– Правда, ничего!

Она посмотрела на него… понимающе.

– Не думай, что я святая – я не святая! Не бойся меня… из-за того, кто я есть.

Мина заглянула Силену в глаза.

– Давай не будем бояться друг друга!

Она тепло посмотрела на него.

– Давай не будем терять счастье непринуждённости!

Он посмотрел на неё внимательно, с симпатией.

– Давай!

Глава 4

Меланхолия в голосе Фрэнка Синатры – он пел «мы больше не вместе

Мы больше не можем быть вместе

Мы не можем быть друг без друга

Но и быть вместе не можем»7

– Можно неловкий вопрос? – Спросила Мина, Силена.

– «Неловкий»? Можно.

Он улыбнулся, тепло, – с теплом в глазах.

– Почему ты живёшь один? В сорок три года, один!..

– Потому, что сорок три года!

Силен улыбнулся, весело улыбнулся, лукаво.

– Сорок три года похожи на тридцать три года – ещё, похожи!

Мина почувствовала боль в сердце.

– В пятьдесят три уже не будет чувства, что не поздно – жить!

– А может, будет? – С надеждой сказала она.

Фрэнк Синатра начал петь «Send in the clowns». Фрэнк Синатра пел «Смешна до горечи жизнь

Смешны мы с тобой»

Мина прислушалась к голосу… Фрэнка.

– Фрэнк, – Подумала она. – Можно на «ты»? Можно называть тебя по имени?

Мина вспомнила «Иногда прошлое кажется, словно покрытым позолотой».

Она подумала, – Да, кажется!

Она слышала голос Фрэнка раньше, но услышала только сейчас – «Выпускайте клоунов»8!

– Как ты меня нашёл?

Он посмотрел на неё, и она почувствовала, как он непрост.

– У меня есть друг… он помогал мне.

Он не договорил. Он не договаривал.

– Как его зовут?

– Энрике.

– Кто он?

– La Eme.

Мина удивилась.

– Мафия, человек из мафии, – мексиканской, мафии.

– Ты тоже из мафии?

– Я?

Силен улыбнулся.

– Нет.

– Кто же ты?

– Полицейский.

Она вновь удивилась.

– Я был прокурором, теперь я в отставке.

вернуться

4

Из Пепла, Тьма…

вернуться

5

Сеть баров-закусочных в Испании

вернуться

6

Мина перефразировала слова Олдоса Хаксли «Мы живём вместе, мы совершаем поступки и реагируем друг на друга; но всегда и во всех обстоятельствах мы – сами по себе»

вернуться

7

«Nobody wins» литературный перевод

вернуться

8

«Send in the clowns»

2
{"b":"773897","o":1}