Литмир - Электронная Библиотека
Поляки Москвы. История, люди, адреса - _13.jpg
Поляки Москвы. История, люди, адреса - _14.jpg
Поляки Москвы. История, люди, адреса - _15.jpg

Поездки в Польшу, паломничество в Италию и Францию, Германию, участие в певческих фестивалях в России и Польше. Масса новых знаний и впечатлений. В общем, насыщенная жизнь человека с её большими и малыми радостями и заботами. Что ещё можно сказать о пани Евгении? Восхищает её жизненная позиция – активность, жизнерадостность, отношение к людям, оптимизм, контактность.

Поляки Москвы. История, люди, адреса - _16.jpg

Всегда с доброй улыбкой готова помочь словом и делом. В прошлом году, заглянув в Фейсбук, увидела там уйму тёплых поздравлений на день рождения из разных городов, от людей разных возрастов и интересов. И родилась она в замечательный день – 24 декабря. В её маленькой квартирке тепло и уютно. Есть большая библиотека и замечательная коллекция музыкальных записей. Особенно любит оперу. Раньше многих освоила современные технологии. И вот теперь не сериалы по телевизору смотрит, а с удовольствием слушает лекции по живописи и музыке и другие передачи онлайн. Куда ни посмотришь, наша пани Евгения всегда в первых рядах.

Поляки Москвы. История, люди, адреса - _17.jpg

И пусть поседели волосы, не такими резвыми стали ноги, но интерес к жизни не угас. В свои 95 она по-прежнему активна, радостна и полна жизни. Сёстры и пани Евгения пришли в ДП почти одновременно. Вместе работали в костёле, вместе поют в хоре «Баськи». Их объединяют испытания и воспоминания трудных военных лет.

Поляки Москвы. История, люди, адреса - _18.jpg
Поляки Москвы. История, люди, адреса - _19.jpg

Через годы, через расстояния

Сегодня мне хочется вспомнить и рассказать о Кинге Сенкевич, человеке, пронесшем любовь к Польше через всю жизнь. В 1990 году, в самом начале деятельности, в пору всеобщего подъёма при Доме Польском образовался кружок людей старшего возраста, желающих выучить язык своих предков. Уровень знаний был низкий, можно сказать, нулевой. Учителя польского еще не было. Эту роль взяла на себя пани Халина Суботович-Романова. Все знают об ее ораторском искусстве.

Поляки Москвы. История, люди, адреса - _20.jpg

А вот ее педагогический дар проявился на занятиях с великовозрастными учениками. Она сумела в короткий срок научить нас основам польского языка. И то, что она в нас вложила, осталось на всю жизнь. Потом появилась польская учительница, появились и новые ученики. При знакомстве узнала, что фамилия самой старшей среди нас пани – Сенкевич. Отметила про себя: как у знаменитого писателя. А вот имя Кинга мне было тогда незнакомо. Очень скромная, молчаливая, но всегда отличалась чёткими ответами и хорошим произношением, которое нам не очень давалось. Спустя некоторое время, перечитывая подаренную мне книгу Януша Корчака «Как любить детей», год издания 1968, обратила внимание на обложку и поняла, с кем нас свела судьба. Кинга Сенкевич – переводчица Я.Корчака. Для многих имя Януша Корчака, это, прежде всего, символ героизма и самопожертвования.

Поляки Москвы. История, люди, адреса - _21.jpg

Януш Корчак – известный польский врач, педагог, писатель, гуманист, пошедший добровольно на смерть вместе со своими воспитанниками из еврейского гетто в фашистском лагере массового уничтожения. Зачем Кинга Сенкевич, хорошо знавшая язык, ходила на наши занятия? Наверняка её уху было больно нас слушать. Потом поняла – ей хотелось общения, звуков польской речи, может быть, поделиться чем-то. Мы были полны желания познать язык предков. Ей это нравилось. Позже, когда мы поближе познакомились, она начала рассказывать о своих польских корнях, семье, особенно о горячо любимом отце. Отец Кинги Эмилий Марианович Сенкевич – врач, доктор наук, профессор, краевед, писатель (1880-1953) родился в Бирском уезде Уфимской губернии в семье потомственного дворянина Мариана Анастасьевича Сенкевича – участника польского восстания 1863 года, сосланного после отбытия наказания на Северный Урал.После окончания медицинского факультета Варшавского университета в 1902 году Эмилий Марианович вернулся в Россию и поехал работать на Северный Урал в качестве объездного врача. По возвращению с Севера в 1905 году прошёл стажировку в клиниках Парижа, Берлина, Вены.

Поляки Москвы. История, люди, адреса - _22.jpg

Вернулся в 1909 году. После революции работал хирургом в войсках Красной армии, в течение десяти лет возглавлял Красноуфимскую больницу, работал в Иркутске, долгое время работал в Свердловской больнице, защитил кандидатскую, затем докторскую диссертации. Автор 44 статей, Доктор Сенкевич прожил долгую, насыщенную добрыми делами жизнь. В городе сохранилось здание частной клиники Э. М. Сенкевича ( ул. Мизерова 50). В «Красноуфимском музее земского врача «собраны материалы, рассказывающие о его врачебной деятельности, там есть его именная комната. В 2019 году участник конкурса «Польша и Россия: диалог поколений» Дмитрий Левин стал победителем конкурса за работу «Польский врач Э. М. Сенкевич». Эмиль Марианович был страстным охотником и написал немало очерков об охоте, природе и быте народов, населяющих Урал. Имел двух детей, сына Зигмунта и дочь Кингу. Жена Александра Захаровна, женщина с волевым сильным характером детей не баловала, но любила, семья была дружная.

Поляки Москвы. История, люди, адреса - _23.jpg

Кинга Сенкевич родилась в феврале 1917 года. С детства была привержена ко всему польскому. Отец ласково говорил: «Ты моя самая большая полька». Эту приверженность к Польше она пронесла через всю жизнь. До войны закончила Институт литературы, истории и философии в Москве. Всю войну провела на фронте в качестве переводчика с польского. После войны осталась в Москве. Работала на кафедре славяноведения в том же Институте литературы, истории и философии. Среди её переводов 6 книг Януша Корчака.

Поляки Москвы. История, люди, адреса - _24.jpg

Во вступлении к «Сборнику статей «Януш Корчак», Наталья Медведева пишет «....работа К. Сенкевич была прежде всего, поисковой. Всякий, кто хоть раз работал в архиве, представляет себе какой труд стоит за безмолвными цифрами, номерами фондов, описей, дел, листов, оборотников… Сколько пудов документов надо было перевернуть, чтобы найти в них упоминание об одном из тысячи участников русско-японской войны, о лекаре Генрихе Гольдшмите (Корчаке). Но Кинга Эмильевна не просто публикует документы, она бережно реконструирует образ Корчака, врача и писателя». Горячая любовь к отцу, тоже врачу, педагогу, учёному и писателю, его верность любимой профессии, наверняка способствовала её интересу к жизни и творчеству. Я. Корчака. Здесь, видимо, уместно сказать о духовной преемственности поколений. Книги Корчака в переводе К. Сенкевич и сейчас популярны и востребованы. Приведу страничку издательства Самокат, опубликованную в интернете в 2018 году, в год литературы. Обратите внимание на последние строчки. «Издательство просит....Добавим, что оборот титульной страницы этой книги украшен удивительным примечанием:

3
{"b":"772912","o":1}