-Драко, ты засранец. -пробурчал мулат, стукнув друга под столом по ноге. -Все продумал…

-Ладно, мы рассказали Грейнджер про министра, ну и начали переводить дальше… -блондинка махнула на новые листы пергамента, исписанные лишь наполовину.

-Отлично. У меня есть пара часов до дежурства, с чего мне начать?

Глаза Малфой наполнились такой… чистой благодарностью. Антареса посмотрела на парней и Грейнджер и вдруг осознала, что все они сидят здесь по большей части из-за нее. Да, у них была еще одна цель помимо поиска ритуала, но именно это то, что объединило их. Она. Они пришли сюда ради нее. Драко и Грейнджер… уже двадцать минут не грызлись ради нее. Блейз был здесь ради нее. Они пытались помочь ей не смотря на все ее косяки.

Она не заслуживала такого обращения. Она была плохим человеком, не заслуживающим спасения, а ее спасали. Ее спасала сама, черт возьми, Гермиона Грейнджер. Девушка, которую она унижала на протяжении пяти лет. Девушка, которую все недооценивали, считая обычной зазнайкой, смеялись, которая имела свои проблемы и при этом все равно лезла спасать других. Девушка, которая теперь стала ее самой близкой подругой.

Ее спасал Блейз. Парень, с которым она плохо обращалась, когда они только начали встречаться. Парень, который терпеливо ждал ее столько лет. Парень, который показал ей новым мир. Показал ей какого это – любить и быть любимой. Который простил ее даже после ее предательства. Мерлин, как же сильно она его любила. Она готова ради него на все.

И ее спасал Драко. Ее брат. Ее семья. Брат, который абсолютно всегда вставал на ее защиту. Спасал от отца и получал за это еще сильнее. Всегда помогал, был рядом. Никогда не отворачивался от нее. Как она могла думать о том, что он не поможет ей? Он пришел сюда даже не смотря на ненависть к Грейнджер. Он старался держать себя в руках, это было заметно по его сжатой челюсти, взглядам, которые он кидал на гриффиндорку и напряжению в голосе. Но он все равно пришел помочь.

-Ты можешь начать с этого абзаца. -Антареса указала на абзац в середине книги. -Грейнджер переводит вот этот, в начале. Потом сверитесь в переводах, чтобы понять о чем там вообще говорится.

Драко лишь кивнул и придвинул к себе перо и пергамент.

-Спасибо. Я обязана тебе жизнью. -блондинка передала это своему брату, внезапно почувствовав прилив такой семейной любви.

-Не говори глупости, Реса. Я твой брат, моя обязанность – защищать тебя.

-Нет, Драко, я серьезно. Ты не выносишь Грейнджер, но все равно пришел. Спасибо.

Драко поднял голову и посмотрел на сестру, а затем нахмурился и снова уткнулся в книгу с обозначениями символов мертвого языка.

-Все в порядке. Я подумал, раз ты смогла с ней сдружиться, может и я смогу… находиться с ней за одним столом.

Антареса ничего не ответила. Она думала только о том, что невероятно благодарна всем за помощь. Она в жизни не расплатится с ними.

Спустя почти два часа Реса с Блейзом начали сверять свои абзацы, проверяя сходятся ли по смыслу их переводы или нет. Они корректировали некоторые слова или даже предложения. Их работа выглядела слаженной и цельной, в отличие от Малфоя и Грейнджер.

-Я закончила. Что у тебя получилось? -Гермиона приподнялась со стула, нагло заглядывая в пергамент Драко. Она облокотилась локтями на стол, чтобы перенести свой вес, тем самым приблизившись к парню.

До его носа тут же долетел весьма знакомый запах.

Корица.

Блять.

Он обожал этот запах. Кажется, там еще присутствовали нотки яблок, но корица… Грейнджер пахла как одна из его самых любимых добавок! Какого, блять, Мерлина?

Гриффиндорка уже совсем разошлась и схватила его пергамент, переворачивая к себе лицом. Драко не мог сосредоточиться ни на чем, пока его нос чувствовал один из самых приятных ароматов. Ему пришлось приложить не мало усилий, чтобы поднять свои глаза на гриффиндорку и что-нибудь ей ответить, при этом проскользив взглядом по ее шее, подбородку и губам.

-Дай-ка лучше я проверю. Уверен, что мой язык более развит, чем твой. -Драко выхватил у нее пергаменты и слегка отодвинулся на стуле.

-О, не сомневаюсь. -прыснул со смеху Блейз, прячу ухмылку за кулаком.

Пару секунд никто ничего не говорил, а затем Грейнджер раскрыла глаза, видимо только поняв смысл шутки, и ее щеки залились краской. Реса стукнула Блейза по руке и скривила лицо. Меньше всего на свете ей хотелось знать об их с Паркинсон отношениях. Драко же прожигал друга взглядом. Он ведь просто имел ввиду язык мертвых.

-Забини, у тебя есть какие-то проблемы? -строго проговорил Драко.

-О, у меня никаких проблем нет. -мулат самодовольно усмехнулся.

Антареса закрыла лицо руками и проскулила что-то невнятное.

-А вы можете обсудить это не здесь? -недовольно сморщилась Грейнджер. -Мы тут вообще-то важным делом занимаемся.

Ее поучительный тон только сильнее развеселил Забини и разозлил Малфоя. Драко готов был поклясться, что Блейз и сейчас найдет что ответить.

-Грейнджер, это тоже очень важное дело. -мулат подмигнул гриффиндорке и та опустила голову снова заливаясь краской. Антареса же заворчала громче, но все еще не разборчиво.

А можно начислить очки Слизерину за сообразительность Драко? Хотя он не мог не признать, что такая реакция Грейнджер его тоже позабавила.

-Вы двое просто омерзительны. -блондинка поочередно указывала пальцами на брата и парня.

Забини громко рассмеялся и Реса спустя пару секунд подхватила его смех. Драко же тихо усмехнулся и снова уткнулся в пергамент.

Гермиона недоуменно смотрела на них. В Большом зале, когда они трое собираются – они кажутся совершенно другими. Стервозными, холодными, жестокими, бесчувственными. Сейчас они выглядят обычными подростками, смеющимися над глупой шуткой. Такими родными друг для друга. Шатенка невольно усмехнулась, осознавая, что она, наверное, единственная, кто видела их такими, не считая некоторых слизеринцев.

Интересно, они с Роном и Гарри тоже кажутся другими со стороны?

-Ты подобрала не то слово. -тихо прервал размышления Гермионы Драко.

Девушка тут же нахмурилась и взглянула на блондина. Он все еще смотрел в листы.

-Ты написала, что этим проклятием пытают в течение долгого времени. Оно заставляет человека биться в агонии и калечить себя, пока все не остановиться. Это не совсем верный перевод. -его голос был четким, холодным и безэмоциональным.

Как раз подходящим для напарников-ненавистников.

-И как же там должно быть? -гриффиндорка уже потянулась вперед, чтобы заглянуть в свой лист, но Малфой быстро выложил его перед девушкой, не давая ей приблизиться. Ей пришлось немного изменить позицию, делая вид, что она усаживается поудобнее, чтобы этот жест не выглядел нелепо.

-Этим проклятием убивают. Оно имеет только смертельный исход. Отсюда и идет не совсем точный перевод последующих предложений. Оно заставляет не просто биться в агонии и калечить себя, а вызывает сильнейший зуд и заставляет раздирать свою собственную кожу до костей. Это сводит их с ума. Они убивают сами себя, поэтому оно совсем не пыточное.

Она взглянула ему прямо в глаза. Драко видел этот ужас в глазах гриффиндорки. Он надеялся, что это напугает ее и она больше не захочет встречаться с ними. Может быть, даже увидит в его зрачках отражение воспоминаний. Конечно, в книге не было описано все в таких подробностях, он специально все это приукрасил, все еще помня крики пленника после этого проклятия. Он ждал, когда она расплачется, отвернется, поймет, что зашла слишком далеко. Но постепенно к ней возвращалось понимание. Осознание. Гриффиндорское бесстрашие.

-Драко! -воскликнула Антареса и Грейнджер окончательно пришла в себя.

-Все в порядке. Я просто не ожидала, что это проклятие окажется хуже, чем я думала. Думаю, это даже полезно. Я должна быть готова к тому, что увижу на войне.

Гриффиндорка кинула убийственный взгляд на блондина. Драко не понимал ее реакции. Она разгадала его замысел и не собиралась ему подыгрывать. Эта девчонка добровольно делает из себя воина. Собирается стать более хладнокровной и безжалостной. Такой, какой Люциус хотел видеть своих детей. Хочет научиться спокойно смотреть смерти в глаза.