(be allowed)
• B1 allow somebody/yourself something to let somebody have something
(Я: Вам даётся час на прохождение теста.)
(Г: Вам даётся час на выполнение теста.)
Вы есть позволенные/допущенные/разрешённые час завершить/закончить тест.
You're allowed an hour to complete /kəmˈpliːt/ (а) the test.
(Я: Ко мне не допускаются посетители.)
(Г: Мне не разрешены посетители.)
Я есть не позволенный/допущенный/разрешённый посетители.
I'm not allowed visitors /ˈvɪzɪtəz/.
(Г: Я иногда позволяю себе роскошь выкурить сигару.)
Я иногда позволяю сам/себе роскошь (чего?) сигары.
I sometimes allow myself the luxury /ˈlʌkʃəri/ (о/э) of a cigar /sɪˈɡɑː(r)/.
• B1 [usually passive] to let somebody/something go into, through, out of, etc. a place
(Я: Собаки не допускаются)
Нет собак позволенных/разрешённых/допущенных.
No dogs allowed (= you cannot bring them in).
((be) allowed)
(Г: Их не пускали в страну.)
Они были не позволенные/разрешённые/допущенные в_к страну.
They weren't /wɜːnt/ allowed into the country.
(Г,Я: Он стучал в дверь, ожидая, когда его впустят.)
Он было стучащийся при/в дверь ожидающий быть позволенным/разрешённым/допущенным в.
He was knocking /ˈnɒkɪŋ/ at the door waiting to be allowed in.
• B1 to make something possible
(Г,Я: Пандус обеспечивает легкий доступ для инвалидных колясок.)
Пандус/скат/склон* делает_возможным/позволяет простой доступ для инвалидных_колясок(колёсных_кресел).
*a slope that joins two parts of a road, path, building, etc. when one is higher than the other
A ramp /ræmp/ allows easy access /ˈækses/ for wheelchairs.
(allow something)
(Я: Система предоставляет людям возможность просматривать широкий выбор книг.)
Система делает_возможным/позволяет людям возможность просматривать широкий выбор (чего?) книг.
The system allows people the opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/ (а,э) to browse /braʊz/ a wide selection /sɪ‑ˈlekʃn/ of books.
(allow somebody something)
Новая технология делает_возможным/позволяет пользователям выбирать точно что они смотрят и когда.
The new technology /tekˈnɒlədʒi/ (а) allows users /ˈjuːzəz/ (э) to choose exactly what they watch /wɒtʃ/ and when.
(allow somebody to do something)
almost adverb /ˈɔːlmoʊst/ почти, не совсем, не вполне
• A2 not quite
SYNONYM nearly /ˈnɪəli/ (а или глотается)
(Я: Мне нравятся почти все из них.)
(Г: Мне почти все они нравятся.)
Я люблю почти все из них.
I like almost all of them.
Они будут есть почти всё/что_угодно/любую_вещь.
They'll eat almost anything.
(Г: Почти никто (= почти никто) не поверил ему.)
Почти ни один верил ему.
Almost no one (= hardly anyone) believed /bɪˈliːvd/ him.
(Г,Я: Это ошибка, которую они почти всегда совершают.)
Это есть ошибка они почти всегда делают.
It's a mistake they almost always make.
Картина есть почти безусловно/непременно/несомненно/определённо* подделка/подлог**.
*without doubt
*SYNONYM definitely /ˈdefɪnətli/ (э)
*(used in answer to questions) of course
**[uncountable] the crime of copying money, documents, etc. in order to cheat people
**[countable] something, for example a document, piece of paper money, etc., that has been copied in order to cheat people
**SYNONYM fake /feɪk/
The painting is almost certainly /ˈsɜːtnli/ a forgery /ˈfɔːdʒəri/ (о/э).
Её почерк есть почти невозможный прочитать.
Her handwriting /ˈhændraɪtɪŋ/ is almost impossible to read.
alone adjective /əˈloʊn/ (э) одинокий, один; одинокий и несчастный или без друзей
[not before noun] adverb в одиночестве, одиноко; без помощи других людей или вещей, в одиночку
• A2 without any other people
(Г,Я: Том не одинок в том, что с Риком трудно/тяжело работать.)
Том есть не одинокий в нахождении Рик(а) трудным/тяжёлым работать с.
Tom is not alone in finding Rick hard to work with.
(not alone in)
(Г,Я: Она не хотела оставаться с ним наедине.)
Она делала не хотеть быть одинокой(без других людей) с ним.
She did not want to be alone with him.
(be alone with somebody/something)
(Г,Я: Он живёт один.)
Он живёт в_одиночестве/одиноко.
He lives /lɪvz/ alone.
Она была сидящая полностью/целиком/совершенно одинокая в холле*.
*(also hallway especially in British English)(North American English also entry)
*a space or passage inside the entrance or front door of a building
*(also hallway)(North American English) a passage in a building with rooms down either side
*SYNONYM corridor /ˈkɒrɪdɔː(r)/
*a building or large room for public meetings, meals, concerts, etc.
She was sitting all alone in the hall /hɔːl/.
(Я: Наконец-то мы остались вдвоем.)
Наконец/финально двое из нас были одни/одинокие вместе/друг_с_другом.
Finally the two of us were alone together.
• A2 without the help of other people or things
(Г,Я: Трудно воспитывать детей в одиночку/одной.)
Это есть трудное/тяжёлое воспитание/ращение/забота/подъём* детей без_помощи_других_людей/в_одиночку.
*bring up (phrasal verb) bring somebody up
*[often passive] to care for a child, teaching him or her how to behave, etc.
*SYNONYM raise /reɪz/
It's hard bringing /ˈbrɪŋɪŋ/ up children alone. (чаще говорят похоже на бринин)
(Г,Я: Убийца сказал, что действовал в_одиночку/один.)
PastP Убийца* сказал он имел действовавший/поступающий без_помощи_других_людей_или_вещей/в_одиночку.
*a person who murders somebody important or famous, for money or for political reasons
The assassin /əˈsæsɪn/ (э) said he had acted alone.
• B1 lonely and unhappy or without any friends
(Я: Кэрол чувствовала себя совершенно одинокой в этом мире.)
(Г: Кэрол чувствовала себя совсем одинокой в целом мире.)
