© Катанова А., перевод на русский язык, 2022

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

В наши дни супружеская неверность перестала быть чем-то из ряда вон выходящим. Измены происходят на наших глазах, мы слышим о них, читаем о них в газетах, их обсуждают в нашем окружении. Но, принимая сам факт существования измен, думаем ли мы о том, насколько губительно влияют они не только на каждую конкретную семью, но и на все общество в целом? Если супружеская неверность реальна, то возникает вопрос: готовы ли сами изменники взять на себя ответственность за нее?

Я твердо убежден, что решение изменить своему супругу не есть результат усталости, взаимного недовольства или отрицания семейных обязанностей. Очевидно, что неверность вредит благополучию любого брака и может разрушить семью. Однако было бы опрометчиво относиться к неверности, используя лишь стереотипы общества или церкви. К проблеме нужно подойти целостно, диагностировать сложившуюся ситуацию и как можно скорее найти из нее выход.

Я не оправдываю измены и отнюдь не утверждаю, что есть некие уважительные причины, подталкивающие мужчину или женщину к супружеской неверности. И все же, если мы не выясним, что является реальной проблемой, последствия могут оказаться значительно более тяжелыми, чем мы можем себе представить.

В ситуации супружеской неверности страдают дети, которым недостает отцовской заботы. Некоторые из них больше не могут ходить в школу, потому что там знают, что их отцы начали ухаживать за другими женщинами и ушли из дома. Жен угнетает излишнее внимание соседей, часть из которых проявляет к ним сочувствие, другие – нездоровое любопытство, но, так или иначе, быть объектом для обсуждения окружающих очень тяжело. Да и сама мысль о том, что их мужья нашли себе новый дом, добавляет страданий. Вся система жизненных ценностей рушится в одночасье.

Материальное положение таких неполных семей чаще всего оставляет желать лучшего: женщинам приходится работать в нескольких местах одновременно, чтобы хоть как-то прокормить своих детей. Дети же, лишенные необходимой заботы, болеют чаще, чем их благополучные сверстники.

Вот какими могут быть последствия супружеской неверности: она ведет к разрушению семьи, болезням, одиночеству, отчаянию и другим трагическим последствиям.

Недавно в книге Джойс Хаггет[1] «Дорога любви» я наткнулся на цитату из «Таймс» от 18 апреля 1984 года. Статья, на которую ссылается Хаггет, называлась «Когда викарий уходит из дома» и повествовала о том, как некий викарий бросил жену и троих детей после семнадцати лет брака. Жена страдала и чувствовала себя одиноко, к тому же оказалась без крыши над головой.

Дальше Джойс Хаггет пишет: «В другой газете бросается в глаза заголовок: «Возвращение викария после смерти жены». На этот раз журналист рассказывает, как жена викария была найдена мертвой, с разбросанными на постели таблетками, после того как обнаружила, что у ее мужа был роман с другой женщиной».

Из-за мужской неверности у женщин разрушаются жизненные идеалы.

Некоторые мужья не осмеливаются уйти из семьи, однако все равно втайне изменяют своим женам и относятся к ним совсем не так, как того заслуживает любящая женщина.

Но что становится причиной супружеской неверности? Как можно решить эту проблему? Как жертвы измены могут вернуть своих партнеров? Что должны сделать пары, чтобы остаться вместе? На эти и другие вопросы я постараюсь ответить в книге, которую вы держите сейчас в своих руках.

Успех вашего брака зависит от вас, и вы можете сделать его таким, каким вам хочется.

«Беспечные жены, неверные мужья» – это первая из двух книг, которые я собираюсь опубликовать на тему неверности. Вторая будет называться «Беспечные мужья, неверные жены» – надеюсь, я закончу ее в скором времени. Моя главная задача – помочь замужним женщинам, а также девушкам, которые только собираются выйти замуж, сберечь свой брак. Мы с вами вместе разберемся, как обычная беспечность приводит к мужским изменам. Хочу сразу отметить, что эта книга никоим образом не является андроцентристской или женоненавистнической. Она написана без предубеждения к какому-либо полу и с одной-единственной целью: напомнить как мужчинам, так и женщинам, что в решении супружеских конфликтов надо быть максимально ответственными и осмотрительными. Я верю, что эта книга поможет каждой паре начать наслаждаться своим браком, а не просто терпеть его.

Помните, что успех вашего брака зависит от вас и вы можете сделать его таким, каким вам хочется.

Сара и Моника – подруги с детства. Они вместе ходили в начальную и среднюю школы, а потом – в один и тот же колледж. Девушки практически всегда были вместе и даже мечтали выйти замуж в один день. Мало кто осмеливался нелицеприятно отозваться об одной из них в присутствии другой – расплата за неосторожные слова настигала обидчика незамедлительно.

После окончания колледжа они устроились на работу в одном и том же штате, хотя и в разных компаниях. Расстояние не было для них помехой. Они часто болтали по телефону, общались по скайпу и каждый уик-энд обязательно встречались в кинотеатре в центре города. Их связь была невероятно крепкой.

Звучит забавно, но даже любовные отношения с парнями у них начались почти в одно и то же время. И все было прекрасно до тех пор, пока бойфренд Моники не бросил ее. Моника чувствовала себя подавленной, была уверена, что вся ее жизнь рухнула, однако Сара и ее жених постоянно находились рядом, всячески поддерживали ее и вдохновляли двигаться дальше. В результате спустя некоторое время она смогла выйти из депрессии и поверить в возможность женского счастья.

Обстоятельства сложились так, что жениха Сары перевели в другой штат, и им пришлось срочно планировать свадьбу, чтобы уехать вместе. Угадайте, кто был подружкой невесты у Сары? Конечно, Моника. После свадьбы Сары прежняя дружба не закончилась; девушки по-прежнему общались по телефону, болтали по скайпу, и единственное, чего они теперь были лишены, – это возможность ходить в кино как раньше.

Прошло два года. Моника все так же была одинока. Все это время они с Сарой не виделись. Получив очередной отпуск, Моника решила провести его с подругой и ее мужем.

«Вау! Будет интересно», – воскликнула Сара, когда Моника сообщила ей о своих планах по телефону.

Встреча в аэропорту была очень теплой – Моника чувствовала себя английской королевой. Подруги обнимались и болтали без умолку, пока ехали домой. Разумеется, в честь гостьи был устроен торжественный ужин с вином. После чего, очарованные друг другом, все разошлись по комнатам.

На следующий день была суббота. Моника решила помочь Саре по хозяйству. Они пели, подшучивали друг над другом и, как в детстве, вместе готовили завтрак. Сара хотела бы попросить Монику приготовить завтрак для всех троих, но нет-нет, сказала та, Сара готовит вкуснее. И все же, чтобы поддержать общее настроение, Моника пообещала, что в воскресенье завтрак приготовит она.

Одним словом, все происходящее можно было бы назвать полной идиллией, если бы не некоторые нюансы. Дело в том, что муж Сары, Ричард, всегда восхищался Моникой. Ему нравилось, как она одевается и ведет себя – по его мнению, Моника была великолепна везде. Она умна и держит себя в форме. Все знакомые ее обожают. В общем, это именно та девушка, которую не стыдно показать своей маме.