— Не вспоминай его. Возможно, он воспользовался экспресс-службой.

  — Только не этот парень, — сказал Отто и швырнул папку через прилавок механику. — Видишь, ты тут же поставил парафы.

  — О да, — медленно сказал он.

  — У него был бы акцент, — подсказала Джудит, надеясь, что она права. «Забавная стрижка — стоит прямо перед собой. Европейский вид — у него была маленькая кожаная сумочка.

  Механик фыркнул. — Я не помню никого подобного. Но я на них особо не смотрю. Я просто беру ключи, вбиваю пробег и вручаю им квитанцию.

  «У вас тут камера видеонаблюдения», — сказала Джудит, глядя на камеру в углу офиса. «Возможно, мы могли бы посмотреть запись той ночи».

  Наступило короткое молчание. Отто выглядел смущенным. «Боюсь, что это не работает. Ушел около недели назад, и мы все еще ждем, чтобы его починили».

  Джудит разочарованно вздохнула, все еще пытаясь сообразить, где она раньше видела механика.

  Дэнни посмотрел на Отто. 'Это все?' он спросил.

  Отто повернулся к Джудит, которая покачала головой. — Спасибо, Дэнни, — сказал Отто, и механик ушел. Отто посмотрел на Джудит и пожал плечами. «Райан достаточно приятный парень, хотя и не представляет особой угрозы для Эйнштейна».

  Но Джудит не очень внимательно слушала, потому что в ее голове начала складываться картина. Это был тот самый человек, который только что был в офисе, стоял за дверью. Ее дверь, ее квартира в Белфасте. Что он там делал? — спросила она. Доставить посылку? Это казалось маловероятным. Затем эхом отозвались слова Отто, и она резко спросила: — Ты сказал «Райан»?

  'Верно. Дэнни Райан.

  Теперь она знала, где познакомилась с ним — прямо у своей двери, однажды вечером, когда миссис Райан задержалась допоздна, а ее сын зашел, чтобы подвезти ее до дома. Какое совпадение, подумала она. Она снова переключила внимание на Отто. — Пока я здесь, я хотел спросить тебя еще кое о чем. Один из моих коллег забрал здесь машину несколько недель назад, а потом на трассе А1 у него случилась серьезная авария».

  'Я слышал об этом. Ваш мистер Первис нанес мне визит.

  — Мой коллега забрал у вас ключи от машины?

  Он покачал головой. — Нет, меня здесь не было. Он снова казался смущенным, как будто боялся, что Джудит начала думать, что он всегда берет отпуск.

  — Так кто о ней позаботился?

  «Это был Дэнни Райан. Обычно он заменяет меня. Он старший из парней в гараже. Я знаю, что это был он, потому что с ним разговаривал мистер Первис. Первис сказал, что машину обслуживали только неделю назад механики у вас дома, и он не мог понять, что произошло. Дэнни сказал ему, что не трогал его здесь, и он казался в идеальном состоянии, когда ваш коллега забрал его. Поверьте, Дэнни знал бы — он отличный механик; Я боюсь, что на днях потеряю его в другом гараже.

  Джудит застала Лиз за чтением отчетов.

  — Ну, я нашел арендованную машину Мильро. Чего я не знаю, так это того, вернул ли он его или кто-то другой».

  Лиз поморщилась. «Поскольку он не прилетел из аэропорта, скорее всего, это был кто-то другой».

  «Это самая странная вещь. Отто Перкинс, менеджер пункта проката автомобилей, не работал, когда машину вернули. Один из сотрудников в гараже справился с этим. Его зовут Дэнни Райан.

  'Так?' — рассеянно спросила Лиз, думая о чем-то другом.

  — Он сын миссис Райан.

  Лиз посмотрела на нее с удивлением. — Наша миссис Райан? Когда Джудит кивнула, она спросила: «Вы уверены?»

  'Абсолютно. Мне он показался знакомым, но потом я вспомнил, где видел его раньше. Однажды вечером он забрал свою мать из квартиры, вскоре после того, как она начала работать на меня. Разве это не совпадение?

  — Я скажу, — сказала Лиз, мрачно глядя на отчеты на своем столе. А4 не смог найти Дермота О'Рейли; вдруг показалось, что мир и его собака пропали без вести. Она все еще почти не обращала внимания, когда Джудит сказала: — Кстати, ты тоже встречалась с Дэнни Райаном. Это он дал вам ключи от той машины, которую вы забрали в аэропорту в день прибытия.

  Теперь все внимание Лиз было приковано к Джудит. — Машина, в которой произошел взрыв?

  — Верно, — сказала Джудит. Они посмотрели друг на друга, и Джудит внезапно села.

  — Ты говорил с этим Дэнни Райаном?

  'Не совсем. Я видел его. Отто позвал его в офис, чтобы подтвердить, что он дежурил, когда вернулась машина Мильро. Он не очень помог; он сказал, что он был слишком занят, чтобы помнить любого отдельного клиента. Теперь, когда я думаю об этом, это кажется довольно маловероятным. Есть не так много вечерних рейсов из аэропорта, и есть несколько других фирм по аренде автомобилей, которые разделяют обычай. Камера видеонаблюдения в офисе тоже сломана, так что нет фотофиксации того, кто приходил и уходил».

  — Мне это не нравится, — медленно сказала Лиз. «Как выглядит Дэнни Райан?»

  «Молодой, светловолосый, довольно высокий, долговязый — мать, наверное, сказала бы, что его нужно подкармливать. О чем ты думаешь, Лиз?

  — Думаю, он подходит под описание сообщника стрелка, которое дал мне Джимми Фергус. Лиз прикусила один из пальцев. Джудит знала эту привычку Лиз. Это означало, что ее мысли метались; она распределяла информацию и события по местам, как компьютер. Хотя она знала, что Лиз не склонна к поспешным выводам, Джудит, тем не менее, чувствовала, что должна предостеречь ее.

  — Вот что я тебе скажу, Лиз. Почему бы мне не позвонить Отто Перкинсу и не спросить, работал ли Дэнни Райан в тот день, когда подстрелили Джимми Фергуса?