Пикап взревел, сильный двигатель работал, чтобы мы двигались по дороге, которая становилась неприятно отвесной. Зак сжимал ручку над дверью, стиснув зубы. Каждые сто метров дороги мы поднимались на пятьдесят футов. Мы взбирались по горе.

Мы снова добрались до поворота, дорога развернулась. Мы поднимались. Еще поворот. Теперь мы ехали на восток — пересекали горную гряду. Оставляли каньон позади.

Уверена, голубка? — спросил Рикр.

Я кивнула, дрожа на сидении почти в волнении. Я не знала, где мы были, и где окажемся, но я знала этот путь. Я знала его костями.

Дорога тянулась зигзагом по гряде, потом поворачивала на север и медленно спускалась. Я не видела ничего, кроме дороги и леса, едва сдерживаемого утрамбованным гравием, но я подозревала, что мы спускались в долину между вершинами гор.

Три километра мы ехали по густому лесу, все дальше от следов цивилизации. Канавы в земле показывали, что большие машины порой проезжали тут — к шахтам или рубить лес, наверное — и порой бреши в зарослях показывали жуткие пропасти в футах от шин пикапа.

Дорога снова развернулась, продолжая спуск, а у следующего поворота я замедлила машину. Мое сердце колотилось.

Я замедлилась еще сильнее, поворот был впереди. Пикап полз вперед.

— Сейбер, — напряженно сказал Зак.

Моя нога замерла над педалью газа.

— Сейбер, поверни.

Я дала машине съехать с дороги в стену зелени. Зак издал сдавленный звук, ветки били по машины, листья закрыли лобовое стекло. Ветки трещали, пока бампер придавливал кусты, неизвестность пугала.

Одна — две — три секунды…

Мы вырвались из стены зарослей. Заросшая дорога тянулась, мягко изгибаясь, пятна света солнца падали на землю, покрытую мхом.

— Блин, — выдохнул Зак. — Ты понимаешь, что это мог быть обрыв?

Я ехидно улыбнулась ему.

— Я не думала, что знаменитого Кристального Друида так просто испугать.

— Как и я, — прорычал он, — но это было до того, как я пустил тебя за руль.

Рикр встряхнулся, недовольно топорща белую шерсть.

Можно узнать, нас ждет еще близость смерти, или дальше будет приятнее?

— Вы два — нытики, — сказала я, направляя пикап по дороге. Местность была хуже, чем дорога из гравия, мы подпрыгивали на сидениях, шины прыгали по камням и корням. — Было не так и плохо.

Зак покачал головой.

— Ты поняла, куда мы едем?

— Нет. Но… — дрожь пробежала по мне. — Но мы почти там.

Мое тело дрожало в предвкушении. Впереди густая стена деревьев прерывалась. Сияло солнце. Открытое пространство.

Мы выехали из теней на залитый солнцем луг.

Я остановила машину, сжимая руль, и смотрела в лобовое окно, голова кружилась, я едва дышала. А потом я припарковала пикап и открыла дверцу, не став даже выключать двигатель.

Мои ноги пропали в траве, достающей до бедер, когда я опустилась на землю. Энергия наполнила меня приятной волной, и все мое тело согрелось. Я знала это чувство. Я знала эту энергию.

Луг тянулся вдаль, длинная трава трепетала волнами на ветру. Лиловые полевые цветы качались с травой, воробьи летали среди зелени. Горы поднимались со всех сторон, уходили вдаль, покрытые старыми тихими лесами. Искрящийся ручей тянулся на востоке, пересекая луг. Белые одинокие облака бросали на пейзаж мягкие тени.

Я повернулась.

Там. Там, в дюжине ярдов от пикапа, с тропой из больших камней, ведущих к нему. Бревенчатый дом с широким крыльцом и большими окнами, выходящими на луг на юго-востоке. Лозы покрывали одну сторону, клумбы перед домом заросли сорняками. Но общий вид был тем же.

Мой дом. Я была дома.

Я повернулась, нашла дерево, где любила играть, мои старые качели висела с толстых веток. Огромный сад, где мы выращивали овощи. Колодец с нашей водой. Мастерская папы.

Дверца пикапа закрылась, и я ощутила, как Зак приближался, но я не хотела ни с кем делить этот момент. Мои ноги двигались сначала медленно, потом быстрее и быстрее, пока я не побежала в траве, оставив его, пикап и фейри позади. Ручей манил, и я подбежала к воде.

Там я остановилась, прижав ладони к груди, чтобы успокоить переполненное сердце.

В паре ярдов от меня большое красное пластиковое ведро стояло на широком пне у ручья. Оно было выцветшим, в пятнах грязи от ливня, но не упало. Я подошла к нему. Грязная вода наполовину заполнила его, но я видела на дне камни, которые не дали ему упасть за эти восемнадцать лет.

Я сжала края ведра, сняла его с пня и села. Пень казался странно маленьким. Мои ноги легко опустились на землю, но я помнила, как мои пальцы ног едва задевали берег ручья.

Сидя на любимом месте папы для рыбалки рядом с его ведром, я смотрела, как мимо текла вода. Я искала звуки, которые никогда не услышу. Радостный вопль отца, выловившего большого лосося. Зов мамы на ужин. Я словно прошла в прошлое, но тут были лишь призраки.

Ручей расплывался, слезы наполнили мои глаза, и я согнулась, уткнулась лицом в ладони.

Я была женщиной, которая прожила восемнадцать лет без родителей.

Я была испуганным ребенком, чьи родители никогда не вернутся за ней.

Слезы долго не кончались. Ощущая боль от всхлипов, сотрясших тело, я вытерла лицо. В этот раз, когда я посмотрела на луг, я была не ребенком, который, наконец, вернулся домой.

Я была дочерью Друида-жаворонка, пытающаяся понять, кем была моя мама.

Крылышки хлопали, Рикр спустился с неба в облике белой сойки и сел на красное ведро моего отца. Он посмотрел на меня голубым глазом.

Ты нашла свой дом, — серьезно отметил он. — Это тебе было нужно?

Я не ответила, не знала, что сказать. Не знала, что чувствовала.

— Уверена, что это твой дом?

Камешки хрустели, Зак прошел на влажный берег журчащего ручья, два его варга двигались за ним, в высокой траве было видно лишь их головы. Он добавил к черной футболке и темным джинсам боевой пояс с алхимическими зельями в пробирках. Кожаные наручи с кристаллами закрыли его запястья, кристаллы крупнее свисали с его шеи на шнурках, и его нож в десять дюймов длиной был пристегнут к бедру.

— Уверена? — повторил он, глядя на луг. — Тут ты жила ребенком?

Раздражение вспыхнуло сквозь мое горе.

— Я уверена. Думаешь, я выдумываю?

— Нет, — он повернулся к лугу. — Уверена, что твоя мама была друидом?

— Да, — рявкнула я. — Если только Друид Бури не соврала, откуда-то узнав, что я не была в курсе насчет того, что моя мама была друидом, то я уверена. А что такое?

— Мы во Вратах Ада.

— Это ясно. И что?

— Только один друид занимал территорию во Вратах Ада, и это не твоя мама, — он посмотрел на меня, зеленые глаза были странно настороженными, пронизывали. — Это был Друид Адских Врат, главный друид на нижнем материке, пока Аконитовый не захватил этот титул, и только безумный или сильный друид держал бы территорию тут.

Мою кожу вдруг стало покалывать от холода.

— О чем ты говоришь?

— Я говорю, — он посмотрел на дом вдали, — что думаю, что и твой отец был друидом.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ