Глагол-связка – это глагол, который выполняет связывающую функцию между Подлежащим и другими членами предложения (П+СДО).

Вы (есть) русский. – You are Russian.

Are [ɑ:] = «be» [ bi: ] или правильнее «to be» [ tu: bi: ] переводится как «быть = есть», «находиться», «существовать» или «являться». Глагол «To be» как и глагол «Do» может использоваться как смысловой и как вспомогательный, но кроме того он может быть глаголом-связкой.

Вы (есть) русский. – You are Russian.

Вы не (есть) русский. – You are not** Russian.

** – Not [nɒt] – отрицательная частица, с помощью которой глагол ставится в отрицательную форму.

Глагол « to be » или « be », один из ключевых глаголов английского языка, с помощью дополнительных форм которого, строится чуть ли ни каждое второе предложение.

Как мы уже ранее говорили, в английском предложении всегда должны быть подлежащее и сказуемое. В русском языке говорят «Вы русский» и сказуемого здесь нет, а перевести на английский язык мы можем только со сказуемым (то есть нам надо его как-то добавить), поэтому в английском языке на этот случай есть глагол-связка «to be» который мы и используем для этого: «You are Russian.».

Глагол «to be» в настоящем времени имеет три формы «am», «is» или «are».

I-лицо, ед. число (Я)

Утверждение: I am … .

Отрицание: I am not … .

Вопрос: Am I … ?

II-лицо, ед. число (Ты)

Утверждение: You are … .

Отрицание: You are not … .

Вопрос: Are you … ?

III-лицо, ед. число (Он, Она, Оно)

Утверждение: He (She, It) is … .

Отрицание: He (She, It) is not … .

Вопрос: Is he (she, it) … ?

I-лицо, мн. число (Мы)

Утверждение: We are … .

Отрицание: We are not … .

Вопрос: Are we … ?

II-лицо, мн. число (Вы)

Утверждение: You are … .

Отрицание: You are not … .

Вопрос: Are you … ?

III-лицо, мн. число (Они)

Утверждение: They are … .

Отрицание: They are not … .

Вопрос: Are they … ?

American [ə'merikən] – Американец

Fine [fain] – хорошо, замечательно

Good-bye [gud-bai] – до свидания

Hello [hə'ləu] – здравствуйте

How [hau] – как, почему, что

Ma'am [mɑ:'æm] – Мэм

Thanks [θæŋks] – спасибо

Very + well ['veri + wel] – очень + хорошо

Задание: Учим новые слова (или повторяем уже известные), все слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary» [və'kæbjuləri] – запас слов.

Задание: Порепетируйте английское чтение, а также самостоятельный прямой и обратный перевод приведенного диалога. Законспектируйте английскую часть.

Excuse me, Sir. Do you understand English?

   No, Miss. I don`t understand English.

   I understand Russian.

Are you Russian?

   Yes, Miss.

I understand Russian a little.

Извините, Сэр. Вы понимаете английский?

   Нет, Мисс. Я не понимаю английский.

   Я понимаю по-русски.

Вы (есть) русский?

   Да, Мисс.

Я немного понимаю по-русски.

Задание: Порепетируйте английское чтение, а также самостоятельный прямой и обратный перевод приведенного диалога. Законспектируйте английскую часть.

Hello, miss. How are you?

   Hello, sir. I am fine, thanks.

Excuse me, miss. Are you Russian?

Do you understand Russian?

   Yes, sir. I am Russian.

   I understand Russian.

I don`t understand Russian.

Do you understand English?

   Yes, sir. I understand English.

Do you understand English very well?

   No, sir. Not very well.

   I understand English a little.

   Are you American, sir?

Yes, miss. I am American.

I understand English very well.

Thanks, miss. Good-bye, miss.

   Good-bye, sir.

Здравствуйте, мисс. Как поживаете?

   Здравствуйте, сэр. Я прекрасно, спасибо.

Извините, мисс. Вы русская?

Вы понимаете по-русски?

   Да, сэр. Я русская.

   Я понимаю по-русски.

Я не понимаю по-русски.

Вы понимаете по-английски?

   Да, сэр. Я понимаю английский.

Вы очень хорошо понимаете английский?

   Нет, сэр. Не очень хорошо.

   Я немного понимаю английский.

   Вы американец, сэр?

Да, мисс. Я американец.

Я понимаю английский очень хорошо.

Спасибо, мисс. До свидания, мисс.

   До свидания, сэр.

Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.

Hello, miss. How are you?

   Hello, sir.

   I am fine, thanks. And you?

I am fine. Excuse me, miss.

Are you Russian?

Do you speak Russian?

   Yes, sir. I am Russian.

   And I speak Russian.

I don`t speak Russian.

And I don`t understand Russian.

Do you speak English?

   I am sorry, sir. I don`t speak English.

   But I understand English a little.

I think, that you understand English very well.

   No, sir. Not very well.

   I understand English a little.

   Are you American, sir?

Yes, miss. I am American.

I understand and I speak English very well.

Thanks miss. Good-bye, miss.

   Good-bye, sir. Thank you.

Здравствуйте, мисс. Как поживаете?

   Здравствуйте, сэр.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.