КАРЕН. Может быть, ты не расслышал?
ЧИЛИ. Задняя дверь, со двора.
КАРЕН. Ты ее взломал?
ЧИЛИ. Нет, она была открыта. В смысле, не заперта.
КАРЕН. А если бы она была заперта?
Чили не отвечает, лишь смотрит на нее, ему нравится, как она себя ведет.
ГАРРИ. Так ты хочешь послушать? Это про хозяина химчистки, который нагрел авиакомпанию на триста тысяч. Давай, расскажи ей.
ЧИЛИ. Ты уже сам все рассказал.
ГАРРИ. Я имею в виду, так, как ты рассказывал мне. Начни с начала, посмотрим, как развивается сюжетная линия.
Чили смотрит на Карен. Она стоит, прислонившись к дверному косяку.
ЧИЛИ. Ну, в общем, он должен был ростовщику пятнадцать тысяч, плюс проценты за пару недель, ну, то, что получает ростовщик.
КАРЕН. Я знаю, что такое проценты.
ГАРРИ. То есть это такая ситуация - не заплатишь, тебе ноги переломают.
ЧИЛИ. Или он думал, что ему их переломают. Понимаете, ростовщик - такой же бизнесмен, как и любой другой. Он занимается этим не для того, чтобы причинять людям боль, а чтобы зарабатывать деньги.
СН. ДОМ ЛЕО ДЕВО - ДЕНЬ
Мы видим, как Чили и Фэй стоят на крыльце и разговаривают.
ЧИЛИ (ЗК). Но этот хозяин химчистки, назовем его Лео, ему страшно, он не знает, что делать, и решает бежать...
ВН. КУХНЯ КАРЕН - НОЧЬ
Гарри перебивает:
ГАРРИ. Это Майами. Он летит в Вегас. У него осталась несколько баксов, и он думает, это единственный шанс.
ВН. САМОЛЕТ - ДЕНЬ
Мы видим нервничающего ЛЕО ДЕВО, маленького человечка в мятом костюме и зеленой кепочке. Он сидит в салоне экономического класса, озирается по сторонам.
ЧИЛИ (ЗК). Лео садится на самолет, пора взлететь, но самолет стоит и не двигается.
Позади Лео сидят КАПРИЗНЫЙ РЕБЕНОК, его МАМА и ПАПА. Родители пытаются развлечь сына игрушечным солдатиком, другими игрушками, но ребенок интересуется лишь кепкой Лео. Сам же Лео весь внимание, он слушает объявление по радио...
ЧИЛИ (ЗК). По радио объявляют, что по техническим причинам взлет задерживается примерно на час, но пассажиров просят оставаться на своих местах на случай, если неполадки будут устранены раньше.
Теперь Лео уже совсем не по себе...
ЧИЛИ (ЗК). Он нервничает, потеет, не может сидеть на одном месте. Поэтому он выходит из самолета...
Лео встает, ребенок сбивает с его головы кепочку...
СМЕНА ПЛАНА: ВН. БУФЕТ АЭРОПОРТА МАЙАМИ - ДЕНЬ
Лео выпивает залпом бокал, оглядывается в поисках официантки...
ЧИЛИ (ЗК). ...идет в буфет и начинает пить, одну за другой.
Лео машет, чтобы она принесла еще, затем мы видим, как ВЗЛЕТАЮЩИЙ САМОЛЕТ проносится мимо окна на ЗП...
ЧИЛИ (ЗК). ...когда самолет взлетает...
ВН. КУХНЯ КАРЕН - НОЧЬ
Гарри перебивает:
ГАРРИ. Без него. Он так надрался, что даже забыл про свой самолет.
ЧИЛИ (ЗК). Точно. В общем...
ВН. БУФЕТ АЭРОПОРТА МАЙАМИ - ДЕНЬ
Лео с помятым лицом безуспешно пытается оторвать голову от стола. Он видит, как официантка, посмотрев в окно, открывает рот от изумления...
ЧИЛИ (ЗК). ... он все еще сидит в буфете, когда самолет взрывается на взлете...
Мы видим ОГРОМНЫЙ ОГНЕННЫЙ ШАР на ЗП, в это время голова Лео падает на стол.
ВН. КУХНЯ КАРЕН - НОЧЬ
Чили закуривает.
ЧИЛИ. Когда он понимает, что это был его самолет, он не может в это поверить. Если бы он остался на самолете, то погиб бы. Он понимает, что удача наконец-то повернулась к нему лицом. Если все будут считать его мертвым, не надо будет отдавать эти пятнадцать штук плюс сколько он там должен по процентам, четыреста пятьдесят в неделю.
Чили протягивает пачку сигарет Карен. Карен неподвижна.
КАРЕН. Проценты - четыреста пятьдесят долларов в неделю с пятнадцати тысяч?
ЧИЛИ. Да. Три процента.
КАРЕН. В неделю. Это сто пятьдесят процентов годовых.
ЧИЛИ. Сто шестьдесят пять. Некоторые берут еще больше, доходит до шести за пять дней, на краткосрочный кредит. Так что три в неделю - не так плохо.
КАРЕН. Хороший бизнес.
Она качает головой, ее руки по-прежнему скрещены на груди. Чили смотрит на нее, ему нравится, как она держится.
ГАРРИ. Продолжай.
ЧИЛИ. Ну, поскольку имя Лео есть в списке пассажиров...
ВН. АНГАР В АЭРОПОРТУ - ДЕНЬ
СЛУЖАЩИЙ АВИААССОЦИАЦИИ ведет Фэй, с черной вуалью на лице, мимо рядов столов с обгорелыми предметами...
ЧИЛИ (ЗК). ...его жену привозят в аэропорт, показывают личные вещи пассажиров, то, что не сгорело. Багаж Лео остался на самолете, жена говорит, что надо искать, вещи, о которых могла знать только она.
ФЭЙ ВЗДРАГИВАЕТ, когда служащий показывает на зеленую кепочку на одном из столов. Она хватает кепку, прижимает к груди, делает вид, что падает в обморок.
ВН. КУХНЯ КАРЕН - НОЧЬ
Карен чувствует, что рассказ Чили постепенно увлекает ее.
ЧИЛИ. Через пару дней к жене приходят люди из авиакомпании. Они говорят, как им жаль, что самолет взорвался и все такое, и уговаривают ее договориться без суда. Ей предлагают сумму, равную тому, что Лео заработал бы в своей химчистке до конца жизни. У него были некоторые проблемы с почками, поэтому они считают, что он прожил бы не более десяти лет.
КАРЕН. И сколько ей предложили?
Чили открывает рот, но Гарри перебивает его.
ГАРРИ. Триста тысяч, и они берут их, живые деньги, крошка. Он заставляет жену обналичить чек и сваливает с бабками в Лас-Вегас. Он должен позвонить ей, когда доберется до места, сказать, чтобы и она приезжала. Но он больше не звонит ей, ни разу. А в это время ему везет, его триста тысяч превращаются в полмиллиона...
ЧИЛИ. Он едет в Лос-Анджелес...
Гарри поднимает руку чтобы Чили замолчал. Он не может остановиться, поворачивается к Карен...
ГАРРИ. Это сводит его с ума, он выигрывает, но не может никому сказать, кто он. Надо будет показать ретроспективно его мотивацию, его стремление к славе, понимаешь, желание пообщаться со знаменитостями, большими людьми. Теперь у него есть деньги, чтобы заплатить за это, стать одним из них, и он не в силах удержаться...
Гарри поворачивается к Чили.
ГАРРИ. Итак, он едет в Лос-Анджелес...
ЧИЛИ. Я ничего не знаю насчет желания общаться со знаменитостями, это что-то новое. Но в общем, да, он едет в Лос-Анджелес. Что дальше, я не знаю.
Чили смотрит на Карен. Пауза. Она неподвижна.
