Но разве кто–то другой слышал голос убийцы? Нужно сделать всё, что требуется пока он… Нет, даже если он болеет.

***

— Извините, — выкрикнул Но, подбежав к регистрации и с искренней добротой надеясь на понимание нового постояльца, — Не хочу отвлекать, но это срочно!

Тучная иностранка, весом более девяносто килограмм, лишь посмотрела на парня, как на муравья, и, несмотря на то, что администратор определённо был готов выслушать гостя, посетительница громко, на всю гостиницу во всеуслышание выкрикнула на чистом американском английском:

— МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК! — в её голосе смешались осуждение с обидой, какие совсем не подходили женщине за сорок. Скорее парень видел обиженную девочку пяти лет отроду, — Кто вас учил манерам?! Вы знаете, что старших нужно уважать?!

— Эм, что? — сначала испуганный парень машинально ответил на японском, но потом понял, что его не поймут и, сквозь головную боль, начал вспоминать уроки английского. В голову почему–то лез только любимый португальский, — Извините, но я должен сообщить нечто срочное.

— Я С РЕБЁНКОМ! — она резко перебила его, — НАМ НУЖЕН НОМЕР НЕМЕДЛЕННО! Что может быть важнее?!

— Там в двести восьмом номере…

— МНЕ ПОХУЙ, ЧТО В ТВОЁМ НОМЕРЕ! Прёшь, как лось, куда не просят! — она ударила по стойке регистрации кулаком, — Дай сюда мой номер!

— Эээ, а может и правда что–то, — попыталась влезть сотрудница, но и она была послана:

— Заткнись и…!

— Мама!

Все, и даже другие испуганные гости, обернулись, когда к стойке подошёл «ребёнок» — взрослый парень, которому на вид чуть больше двадцати. Он шёл очень медленно, спокойно и размерено, но был раздражён так, что его модельное лицо сморщилось. А ведь с самого утра все японки в этом отеле не затыкались о молодом рыжем красавчике–иностранце с удивительно светлыми голубыми глазами, которые кому–то всё ещё кажутся линзами. И это у него такая мать?

— Мама, если ты ещё раз на кого–то накричишь, то я больше никогда тебя никуда не возьму! Хватит меня позорить!

Оторопевшая женщина на удивление быстро кивнула, молча протянула руку, и перепуганная регистраторша подала ей ключ. Мать прерывистым шагом пошагала к лестнице, а парень с улыбкой встал недалеко от регистрации и жестом попросил Но подойти ближе.

— Извини за мою мать, она всегда такая, — его улыбка была удивительно знакомой, что Но почти забыл о кашле, но успел прикрыться рукавом кофты.

— Где–то я тебя видел…

— Я Дэвид Спенсон, работаю моделью. Недавно в Японии снимался.

— И точно! А я Но!

— Приятно познакомиться, — иностранец пожал японцу руку, — Так что ты хотел сказать? Что–то серьёзное?

— Эээ, да. Я уже вызвал полицию, если Вы не против, — громко сказал Но регистраторше и снова прокашлялся, — В двести восьмом номере убили человека.

— Убили?!

— Да, вот.

Когда парень показал женщине фото, так побелела от ужаса, не способная что–то выдавить. Дэвид же не выглядел испуганным, но сочувственно кивнул, добавляя, что это: «правда серьёзно» и обязался поручится за Но, если что–то случится.

На улице послышался вой сирены — полиция прибыла на место. Ехали они не очень долго, но и не быстро. Осталось лишь показать им настоящую комнату.

Кто знал, что всё успеет так быстро измениться.

***

Сопроводив странного вида инспектора в номер и убедив его в существовании тела, Но осознал свою главную ошибку — ему стоило заблокировать вход. В номере уже не было ни тела, ни крови, ни стула — ничего. Инспектор, первым делом, снова попросил фото, и Но сбросил ему их на телефон, а потом снова оглядел центр комнаты. От него разило моющим средством, но как убийца мог в одиночку забрать тело и вымыть кровь за почти что полчаса? Или не в одиночку?

— У него был сообщник? — забубнил под нос Но, приоткрывая комод — документов в нём не было. Один из полицейских попросил Но отойти, приоткрыл другой ящик, но и там ничего не нашёл.

— Инспектор!

Когда ещё один полицейский врезался в спину самому Ямамуре, тот наконец перестал пялиться на центр и повернулся. Залетевший в комнату мужчина быстро и очень непонятно тараторил:

— Мы узнали — в этой гостинице остановились трое, и все они дворецкие из той школы! Два других постояльца пропали прошлой ночью!

— Что?! Но тут ничего нет! — возразил инспектор, поглядывая то на студента, то на других полицейских, — Хотите сказать, что этот маньячина спрятал тела?

— Наверняка! — Но громко чихнул, — Извините. Может, они в одном месте? Где можно спрятать их?

— А точно не вы убили человека и возникаете тут? — внезапно переключился Ямамура, на что Но лишь побелел и возмутился одним своим взглядом, — Хорошо, давайте поищем! А убийца наверняка ещё здесь!

— Тогда разделимся и найдём его?

— Именно так!

Несколько полицейских отправились на допрос к администрации и очень скоро вернулись с распрекрасными новостями — на четвёртом этаже остановились главные подозреваемые во всём деле Сайто и Миуда, но, к сожалению, они куда–то смылись посреди ночи. Успокаивал лишь тот факт, что они оставили свои вещи, а, значит, вернутся. В их вещах тоже не оказалось ничего такого, что могло бы помочь следствию. Рядовые присоединились к поиску тел.

Наверное, ещё ни одна проверка так тщательно не исследовала этот отель. Ямамура, который вроде бы отдыхал здесь год назад, помнил только о демоне Битлз (не идиот ли, откуда он это взял?) и более ничего не сказал за вечер, потому приходилось обыскивать каждый возможный уголок здания всю ночь напролёт. Проверили и туалеты, и подвал, и склад, и чуть ли не стены били — всё без толку. Под конец инспектор решил, что Сайто и Миуда в сговоре и утащили тела с собой, но как они могли унести три тела, если их только двое? Выдумали третьего «сообщника», начали искать его — не нашли.

А Но так что долго шатался по коридорам, опираясь на стены, что окончательно упал без сил. Он едва не лишился сознания, пришлось отвести его обратно в номер, чтобы он поспал. И, на радость, сны ему в этот раз не снились.

В такой день обычно снятся одни кошмары.

***

Когда веки Но снова приподнялись, за окном всходило солнце, а в номер настойчиво звонили. Пробуждение оказалось несколько трудным, но сон дал немного сил, чтобы подойти и открыть дверь. За ней Но, на удивление, ждал Дэвид в максимально неброской домашней пижаме.

— Эй, они нашли три тела. Раскопали в саду, — спокойно сказал он, не здороваясь. Но не винил его за это, — Сайто и Миуда скоро приедут. Правда, меня не пускают близко, но я тебе сообщил.

— Спасибо. Должен.

— Не за что, будь. Отдохни ещё чуть–чуть, герой! — парень хлопнул студента по плечу, вынул из левого кармана пачку сигарет и медленно побрёл в соседний номер, по дороге закидывая одну из них в рот.

Больной решил последовать совету нового знакомого, пока подозреваемые не вернулись. Парень успел подойти к кровати, схватится за телефон, как тот немедля зазвонил. Сначала Но дал себе минуту, чтобы уместиться на кровати, и упустил звонок, а потом снова отвлёкся на крик из номера сверху, транслируемый через дыру размером с теннисный мяч:

— Эй, вы были здесь да?! — голос инспектора Ямамуры бился в истерике, другие звучали спокойно.

— Да что мне тут делать, инспектор–хан? С какого перепугу вы вообще нас подозреваете в таких преступлениях? — Миуда, как всегда, обладал ярким кансайским диалектом. Менее казуальным, чем вчерашний убийца, но настоящим, как у любого коренного кансайца. К сожалению, кашель снова заявил о себе в этот неподходящий момент, и Но еле расслышал голос Сайто.

— Да. К тому же, я уехал очень рано, как и он. Вы можете как–то доказать мою причастность?

Сначала Но ничего не понял, тем более, что телефон снова затрезвонил, требуя ответа на звонок. И именно поглядывая на фотографию четырёхюродной сестрёнки, забыв, кто это, студент понял, что показалось ему странным.

В голосе Сайто не было кансайского диалекта. Ни капли. Это был голос Сайто, но говор обычно токийца.